misbehaviour BrE
misbehavior AmE

The Code was thought to be the answer to misbehaviour.

Uważało się, że Kod jest odpowiedzią na niewłaściwe.

Now what's all this I am hearing about misbehaviour at the ball?

Teraz co cały ten słyszę o niewłaściwym przy piłce?

Misbehaviour in school age children may also have a more complicated basis.

Niewłaściwe w dzieciach w wieku szkolnym również może mieć bardziej skomplikowaną podstawę.

As a teenager, his misbehaviour often got him into trouble.

Jako nastolatek, jego niewłaściwe często pakowało w kłopoty go.

They all said her misbehaviour was not due to insanity.

Wszyscy powiedzieli, że jej niewłaściwe nie przypada do obłędu.

The story is about an imaginary case of planetary misbehaviour.

Historia jest o wymyślonym przypadku planetarnego niewłaściwego.

He went to a private school where boys were caned for misbehaviour.

Poszedł do szkoły prywatnej gdzie chłopcy zostali sprawieni lanie dla niewłaściwego.

How far are money and the media responsible for the misbehaviour of football supporters?

Jak daleko pieniądze i media są odpowiedzialne za niewłaściwe kibiców piłkarskich?

They amount to a fine for misbehaviour, but have no upper limit.

Oni wynoszą grzywnę za niewłaściwe, ale nie mieć żadnego maksimum.

The misbehaviour with aged becomes a matter of social criticism.

Niewłaściwe z w wieku staje się kwestią towarzyskiej krytyki.

Tomorrow morning you're going to get punished properly for this misbehaviour.

Jutro rano zamierzasz dostać ukarany jak należy dla tego niewłaściwego.

Sexual misbehaviour in a slightly unlikely spot, which is the kind of story they like very much.

Płciowe niewłaściwe w trochę mało prawdopodobnym miejscu, które jest rodzajem historii oni bardzo lubią.

The incidents were isolated and no systemic misbehaviour has been found.

Incydenty zostały odizolowane i żadne systemowe niewłaściwe nie zostało znalezione.

She would stand for no misbehaviour, or for anything which stood in the way of the dance.

Nie godziłaby się na żadne niewłaściwe, albo dla niczego, co krzyżowało z tańca.

But now I have your misbehaviour to deal with."

Ale teraz mam twoje niewłaściwe do umowy z. "

There is also a system of demerit points for more minor misbehaviour.

Jest również system przewinień dla drobniejszego niewłaściwego.

"We are a family focused club which does not tolerate misbehaviour.

"Jesteśmy rodziną skupiony klub, który nie toleruje niewłaściwego.

He has claimed inspiration for his paintings in "25 years of sexual misbehaviour".

Zażądał natchnienia do swoich obrazów za "25 lat płciowego niewłaściwego".

The people used them to acknowledge and correct misbehaviour.

Ludzie wykorzystali ich do uznania i poprawić niewłaściwe.

Unfortunately it has been more frequently used to cover up the misbehaviour of Victorian police.

Niestety to było częściej użyty by zakryć niewłaściwe wiktoriańskiej policji.

It is future misbehaviour that will not be tolerated.

To jest przyszłe niewłaściwe, które nie będzie tolerowane.

The project is linked to an earlier study of sexual misbehaviour in rural and small town Scotland.

Projekt jest związany z wcześniejszą nauką płciowego niewłaściwego w wiejski i mała miejscowość Szkocja.

The physical effects of corporate misbehaviour are difficult to quantify precisely.

Fizyczne skutki wspólnego niewłaściwego są trudne do określenia ilościowo dokładnie.

He is relaxed about people seeking redress in court for press misbehaviour.

On jest zrelaksowanym o ludziach zabiegających o zadośćuczynienie w sądzie dla niewłaściwego prasowego.

In the case of Cambodia, two experts have assessed donor misbehaviour.

W przypadku Kambodży, dwóch specjalistów oceniło niewłaściwe dawcy.

I said getting back to the main point of misbehavior.

Powiedziałem wracanie do głównego punktu niewłaściwego.

Need was making up for her misbehavior earlier, it seemed.

Potrzeba rekompensowała swoje niewłaściwe wcześniej, to wydawało się.

"It has nothing to do with the misbehavior of the past."

"To nie ma nic wspólnego z niewłaściwym z miniony."

But now she felt like a child caught out in misbehavior.

Ale teraz poczuła jak dziecko przyłapany na niewłaściwym.

A. And this is an opportunity for me to do something about years of misbehavior.

. I to jest okazja do mnie robić coś około lat niewłaściwego.

But the circumstances of his misbehavior were not so clear cut.

Ale okoliczności jego niewłaściwego nie były tak czystym cięciem.

"I just wanted it all to stop," he said about her misbehavior.

"Właśnie chciałem tego wszystko zatrzymać się," powiedział o swoim niewłaściwym.

But within that figure the range of misbehavior is wide.

Ale w zasięgu tej liczby niewłaściwe szeregu jest szeroko zakrojone.

A long history is no vaccine against misbehavior, of course.

Długa historia nie jest żadną szczepionką przeciwko niewłaściwemu, oczywiście.

Still, for all his misbehavior, he's a very good student.

Wciąż, dla całego jego niewłaściwego, on jest bardzo dobrym studentem.

The Code was thought to be the answer to misbehaviour.

Uważało się, że Kod jest odpowiedzią na niewłaściwe.

Turn your back on most of them, you sense, and they'd be up to outrageous misbehavior.

Włączać twój grzbiet najbardziej z nich, wyczuwasz, i nie spaliby do oburzającego niewłaściwego.

Now what's all this I am hearing about misbehaviour at the ball?

Teraz co cały ten słyszę o niewłaściwym przy piłce?

Viewed this way, our concern has little to do with individual misbehavior.

Obejrzany tędy, nasz niepokój musi mało robić z indywidualnym niewłaściwym.

Misbehaviour in school age children may also have a more complicated basis.

Niewłaściwe w dzieciach w wieku szkolnym również może mieć bardziej skomplikowaną podstawę.

But if class is not an issue, the misbehavior of those on top remains a hot button.

Jeśli jednak klasa nie jest kwestią, niewłaściwe z ci wierzchem pozostałości gorący temat.

Depending on your definition of misbehavior, the answer is both.

Polegając na twoim określeniu niewłaściwego, odpowiedź jest obydwoma.

As a teenager, his misbehaviour often got him into trouble.

Jako nastolatek, jego niewłaściwe często pakowało w kłopoty go.

Connecticut has produced its share of public misbehavior in recent years.

Connecticut przedstawił swoją akcję społecznego niewłaściwego w ostatnich latach.

And yet the fact remains that there is a good deal of misbehavior in the profession.

A jednak fakt pozostaje tak tam jest dużo niewłaściwego w zawodzie.

He was once forced to clean the whole school due to his serious misbehavior problems.

Był zmuszony kiedyś do czyszczenia całej szkoły z powodu poważnych problemów niewłaściwego z nim.

That's what misbehavior is all about, just a little extra loving being asked for.

Być co niewłaściwe jest wszystkim około, właśnie trochę dodatkowe proszące kochanie.

Not all the misbehavior can be traced to fans or to Europe.

Nie całe niewłaściwe może być odnalezione w fanach albo do Europy.

Which might begin to explain some of my convent misbehavior.

Który móc zaczynać wyjaśniać jakieś z mojego niewłaściwego klasztoru żeńskiego.

They all said her misbehaviour was not due to insanity.

Wszyscy powiedzieli, że jej niewłaściwe nie przypada do obłędu.