malfunction , także: misfunction

He said the cause of the malfunction was not yet known.

Powiedział, że powód wadliwego działania jest jeszcze nie znany.

Now half the day was shot because of a phone malfunction.

Teraz na pół dzień został postrzelony z powodu wadliwego działania telefonu.

I mean, is it one out of a million malfunctions?

Mam na myśli, to jest jeden z milion wadliwych działań?

Yet in today's changed world, do such malfunctions really matter?

Już na dzisiejszym zmienionym świecie, robić takie wadliwe działania naprawdę sprawa?

Clearly it's not a malfunction in one or two of them.

To wyraźnie nie jest wadliwe działanie w jednym albo dwóch z nich.

"What's the first thing you do when a malfunction light comes on?"

"Co pierwszy rzecz robisz kiedy wadliwe działanie światło zapala się?"

Deep within me I knew it was not simply a matter of malfunction.

Głęboko we mnie wiedziałem, że to jest nie tylko sprawa wadliwego działania.

He said there had been malfunctions, but that they were under control now.

Powiedział, że były wadliwe działania, ale że byli opanowani teraz.

For a moment I thought there had been some malfunction of the video.

Na moment pomyślałem, że było jakieś wadliwe działanie wideo.

The cause of the malfunction has yet to be determined.

Powód wadliwego działania musi dopiero zostać ustalonym.

Officials said no evidence of a malfunction had occurred in any other race.

Urzędnicy powiedzieli, że żadne zeznania wadliwego działania nie wystąpiły w jakimkolwiek innym wyścigu.

My people have spent the night trying to trace the malfunction, and they are still working.

Moi ludzie spędzili noc próbującą śledzić wadliwe działanie, i oni wciąż pracują.

For one thing, like I said, it's the computer that's having a malfunction.

Po pierwsze, tak jak powiedziałem, to jest komputer być wywieraniem wadliwego działania.

The cause of the malfunction, he said, would be investigated.

Powód wadliwego działania, powiedział, być sprawdzanym.

There's a one in 1,000 that it was a malfunction.

Jest jeden w 1,000 że to było wadliwe działanie.

After the computer malfunction, it was pulled from general access.

Po awarii komputera, to zostało wyciągnięte z ogólnego dostępu.

But there is a minor malfunction in the life support system.

Ale jest drobne wadliwe działanie w dożywotnim systemie wspomagającym.

"Perhaps they have some sort of a malfunction on board," Scott said.

"Może oni mają jakiś rodzaj wadliwego działania na pokładzie" Scott powiedział.

The fake one, however, could be in for a bit of malfunction.

Sztuczny, jednakże, móc być w dla trochę wadliwego działania.

My guess is a malfunction in the oxygen system, but we may never know.

Moje przypuszczenie jest wadliwym działaniem w systemie tlenowym ale nigdy nie możemy wiedzieć.

In addition, the reason for the time machine malfunction was changed.

W dodatku, powód wadliwego działania wehikułu czasu został przerobiony.

One malfunction was all we needed to have a major catastrophe.

Jedno wadliwe działanie było wszystkim, na co mieliśmy ochotę wywrzeć główną katastrofę.

He found two more that had the same malfunction, but all the others worked properly.

Znalazł dwa więcej to wywarło takie samo wadliwe działanie, ale wszystko inni pracowali jak należy.

The flight so far has been relatively free of malfunctions.

Lot do tej pory ma być stosunkowo wolny od wadliwych działań.

He would need only to introduce a few key malfunctions before going on to program in a new course.

Musiałby tylko po to aby wprowadzać kilka kluczowych wadliwych działań przed pójściem dalej do programu w nowym kursie.