misread

But she seems to have misread at least some of them.

Ale ona wydaje się błędnie odczytać przynajmniej jakiś z nich.

It will do us no good to misread what 1.2 billion people are up to.

To zrobi nas nie dobry błędnie odczytać co 1.2 miliard ludzi czują się na siłach.

A lot of people, including us, just really misread that guy during the campaign.

Wielu ludzi, w tym nas, po prostu naprawdę błędnie odczytywać tego faceta podczas kampanii.

It left her feeling as though she had misread the evening.

To zostawiło jej uczucie jakby błędnie odczytała wieczór.

"A lot of people misread their rights," she said recently.

"Wielu ludzi błędnie odczytuje prawa do nich" powiedziała ostatnio.

As for your second question, perhaps I have misread the signs.

Co do twojego drugiego pytania, może błędnie odczytałem znaki.

You misread the figure, as did I in my grand total.

Błędnie odczytujesz liczbę, jak zrobił ja w mojej całkowitej sumie.

I think that in at least one respect you misread me, maybe more.

Myślę, że w przynajmniej 1 szacunku błędnie odczytujesz mnie, może więcej.

And there is always the possibility of misreading the market.

I jest zawsze możliwość błędnie odczytywania rynku.

"I think he misread the situation and forced a fight on himself."

"Myślę, że błędnie odczytał sytuację i narzucił walkę sobie."

Look on the bright side; perhaps you are misreading the situation.

Patrzeć optymistycznie; może błędnie odczytujesz sytuację.

You'd be misreading this team if you think one football game means the season.

Błędnie odczytywałbyś ten zespół jeśli myślisz, że jeden mecz futbolu amerykańskiego oznacza porę roku.

Collins said he misread the defense, a common problem tonight.

Collins powiedział, że błędnie odczytuje obronę, wspólny problem dziś wieczorem.

If that was the case, he had misread her badly.

Gdyby to był przypadek, błędnie odczytał ją źle.

But please believe me when I say that you have misread the situation completely.

Ale proszę wierzyć mi gdy mówię, że błędnie odczytał sytuację całkowicie.

She was beginning to wonder if she'd misread it - got the time all wrong.

Zaczynała zastanawiać się czy błędnie odczytała to - dostać czas wszystko zły.

It came to him that maybe he had misread the signs.

To podeszło do niego że może błędnie odczytał znaki.

It's hard to explore things that are misread into the book.

To trudno badać rzeczy, które błędnie są odczytane do książki.

Then, if I'm misreading all this, things will be fine.

Wtedy, jeśli błędnie odczytuję cały ten, sprawy będą świetne.

If that proves to be the case then I have misread the game.

Jeśli to dowodzi być przypadkiem wtedy błędnie odczytałem grę.

The problem was that Brown, under pressure, misread the defense's coverage.

Problem był tak Brązowy, pod presją, błędnie odczytywać sprawozdanie z obrony.

One analyst said the market had perhaps misread the housing data.

Jeden analityk powiedział, że rynek może błędnie odczytał dane mieszkaniowe.

I would suggest that these critics are misreading the recent history.

Zasugerowałbym, że ci krytycy błędnie odczytują najnowszą historię.

Yet Lawrence was so modern that we're still misreading him.

Jeszcze Lawrence był tak nowoczesny że wciąż błędnie odczytujemy go.

Perhaps I misread your actions, but that's what occurred to me.

Może błędnie odczytuję twoje czyny ale być co przyjść do głowy mi.