mitral valve
bicuspid valve

The mitral valve is on the left side of your heart.

Zastawka mitralna jest na lewą stronę twojego serca.

The mitral valve always has a small opening in it.

Zastawka mitralna zawsze ma niewielki otwór w tym.

It can serve as an approach for mitral valve surgery.

To może służyć jako podejście do operacji zastawki mitralnej.

You will probably not need treatment for mitral valve prolapse.

Chcesz prawdopodobnie nie potrzebować traktowania dla wypadnięcia zastawki mitralnej.

I have grave doubts as to my mitral valve, if you would be so very good.

Mam poważne wątpliwości co do swojej zastawki mitralnej jeśli byłbyś tak bardzo dobry.

Also the mitral valve was in pretty bad shape.

Co więcej zastawka mitralna była w niewesołym kształcie.

You may only have a few symptoms, even if your mitral valve is very narrow.

Tylko możesz mieć paru przejawy, nawet jeśli twoja zastawka mitralna jest bardzo wąska.

Or, consider the strange case of the mitral valve.

Albo, rozpatrywać dziwny przypadek zastawki mitralnej.

Very few people will need surgery to repair or replace the mitral valve.

Bardzo mało ludzi będzie wymagać operacji naprawić albo zastąpić zastawkę mitralną.

Some patients will also need their mitral valve replaced.

Jacyś pacjenci również będą potrzebować swojej zastawki mitralnej zastąpiony.

The artificial mitral valve has an elevated risk of stroke.

Sztuczna zastawka mitralna ma wysokie ryzyko ciosu.

Surgery is usually needed to repair or replace the mitral valve.

Operacja jest potrzebna zazwyczaj naprawić albo zastąpić zastawkę mitralną.

These include heart rhythm problems and a leaky mitral valve.

Te obejmować problemy rytmu sercowe i cieknącą zastawkę mitralną.

See a picture of an open and closed mitral valve .

Widzieć obraz z otwarty i zamknięta zastawka mitralna.

A possible relationship with mitral valve prolapse has been proposed.

Możliwe stosunki z wypadnięciem zastawki mitralnej zostały zaproponowane.

The mitral valve is no longer pulled in to obstruct the blood stream.

Zastawka mitralna już nie jest schowana przesłonić strumień krwi.

In most cases, mitral valve prolapse is found during a regular doctor visit.

W większości przypadków, wypadnięcie zastawki mitralnej zostanie znalezione podczas regularnej wizyty lekarza.

"We're coming to the right atrium, and we should see the mitral valve.

"Przychodzimy do prawego przedsionka, i powinniśmy widzieć zastawkę mitralną.

About 2 of every 3 patients who received an artificial mitral valve are still alive 9 years after the surgery.

Około 2 z każdy 3 pacjentów, którzy otrzymali sztuczną zastawkę mitralną żyje wciąż 9 lat później operacja.

People who have mitral valve stenosis may develop other serious heart complications.

Ludzie, którzy mają zwężenie zastawki mitralnej mogą rozwijać inne poważne problemy sercowe.

Mitral valves that are still in fairly good condition.

Zastawki mitralne, które są wciąż w uczciwie dobry stan.

It is unknown how many people have mitral valve stenosis.

To jest nieznane jak wielu ludzi ma zwężenie zastawki mitralnej.

Two days later, she had open-heart surgery to replace her mitral valve.

Dwa dni później, miała operacje na otwartym sercu zastąpić jej zastawkę mitralną.

Beginning in 1971, it has been used to replace the aortic or mitral valves.

Zaczynając w 1971, to zostało użyte by zastąpić aortalny albo zastawki mitralne.

If the mitral valve replacement is successful, patients can expect to return to their regular condition or even better.

Jeśli zastawka mitralna wymiana powiedzie się, pacjenci mogą spodziewać się, że wrócić do ich regularnego warunku albo jeszcze lepiej.

This is called a bicuspid valve, and it makes a smaller opening for blood to flow through.

To jest nazywane zastawką dwudzielną, i to robi mniejsze otwarcie krwi do przepływu całkowicie.

However, bicuspid valves are more likely to deteriorate and later fail.

Jednakże, zastawki dwudzielne są bardziej mające duże szanse pogorszyć się i później doznać niepowodzenia.

A bicuspid valve has only two leaflets.

Zastawka dwudzielna ma tylko dwie ulotki.

For the heart valves, see bicuspid valve and tricuspid valve.

Dla zastawek serca, widzieć zastawkę dwudzielną i zastawkę trójdzielną.

Since bicuspid valves are capable of regulating blood flow properly, this condition may go undetected without regular screening.

Odkąd zastawki dwudzielne będą w stanie regulować przepływ krwi jak należy, ten warunek nie może wychodzić na jaw na zewnątrz regularny sprawdzanie.

Young people generally develop the condition because they were born with a bicuspid valve, which is an aortic valve that has two leaflets instead of three.

Młodzi ludzie ogólnie przedstawiać warunek ponieważ urodzili się z zastawką dwudzielną, która jest zastawką aorty, która ma dwie ulotki zamiast trzy.

The bicuspid valve also prevents the backflow of blood into the left atrium during ventricular contraction (systole).

Zastawka dwudzielna również zapobiega odpływowi krwi do lewego przedsionka podczas komorowego kurczenia się (skurcz serca).

The right side of the atrial canal will become the tricuspid valve and the left will become the bicuspid valve.

Właściwa strona atrialnego kanału stoi się zastawką trójdzielną i lewa strona stoi się zastawką dwudzielną.

The first is the bicuspid valve (mitral valve) which is found between the left atrium (auricle) and the left ventricle.

Pierwszy jest zastawką dwudzielną (zastawka mitralna) który zostanie znaleziony między lewym przedsionkiem (przedsionek) i lewa komora.

There are three cusps for each valve except for the mitral valve, which has only two (hence its alternate name, "bicuspid valve").

Są trzy ostrza krzywej dla każdego zaworu oprócz zastawki mitralnej, która ma tylko dwa (stąd jego kolejne imię, "zastawka dwudzielna").

Also known as the "bicuspid valve" because it contains two flaps, the mitral valve gets its name from the resemblance to a bishop's mitre (a type of hat).

Również znany jak "zastawka dwudzielna" ponieważ to zawiera dwa nauszniki, zastawka mitralna przenosi swoje imię z podobieństwa do połączenia kątowego na ucios biskupa (typ kapelusza).

This blood then enters the left atrium, which pumps it through the bicuspid valve, also called the mitral or left atrioventricular valve, into the left ventricle.

Ta krew wtedy wchodzi do lewego przedsionka, który pompuje to przez zastawkę dwudzielną również wywołać mitralny albo lewy przedsionkowo-komorowy zawór, do lewej komory.

From the left atrium the blood moves to the left ventricle, through the bicuspid valve (mitral valve), which pumps it out to the body (via the aorta).

Z lewego przedsionka, który krew przenosi do lewej komory, przez zastawkę dwudzielną (zastawka mitralna), który wypompowuje to do ciała (przez aortę).

(The mitral valve is also known as the bicuspid valve, because unlike the other valves, the mitral valve only has two leaflets, instead of three.)

(Zastawka mitralna również jest znana jako zastawka dwudzielna, ponieważ w odróżnieniu od innych zaworów, zastawka mitralna tylko ma dwie ulotki, zamiast trzy.)

These treatments may include manual lymphatic drainage, consumption of beta blockers or anticoagulants for the bicuspid valve prolapse and vitamin D or calcium carbonate tablets for the hypoparathyroidism.

Te traktowania mogą obejmować ręczny masaż limfatyczny, konsumpcję beta-blokerów albo antykoagulantów dla wypadnięcia zastawki dwudzielnej i D witaminowy albo tabletki węglanu wapnia na niedoczynność przytarczyc.

The main difference is that people who have bicuspid valves will typically develop stenosis in their 30s or 40s and people who have normal valves develop stenosis after age 50 or 60.

Główna różnica jest że ludzie, którzy mają zastawki dwudzielne zwykle rozwiną zwężenie w ich 30 s albo 40 s i ludzie, którzy mają normalne zawory rozwijają zwężenie po wieku 50 albo 60.

People who have a bicuspid valve are also more likely than other people to get an infection (infective endocarditis) that can cause the aortic valve to become leaky (aortic regurgitation) as well as narrow.

Ludzie, którzy mają zastawkę dwudzielną są również bardziej prawdopodobni niż inni ludzie dostać zakażenie (infekcyjne zapalenie wsierdzia) to może powodować zastawkę aorty stać się cieknącym (aortalne zwracanie) jak również wąski.

Typically, aortic stenosis due to calcification of a bicuspid valve appears earlier, in the 40s and 50s, whereas that due to calcification of a normal valve appears later, in the 70s and 80s.

Jak zwykle, zwężenie aorty z powodu wapnienia zastawki dwudzielnej pojawia się wcześniej, w 40 s i 50 s, podczas gdy tak należyty do wapnienia normalnego zaworu pojawia się później, w 70 s i 80s.

Dahlberg Borer Newcomer syndrome is a rare autosomal X-linked recessive genetic condition characterized by a prolapse of the bicuspid valve, progressive kidney failure, congenital lymphedema, hypoparathyroidism, and very short end bones of fingers.

Dahlberg Wiertarka Nowicjusz zespół jest rzadki autosomalny X-linked recesywny genetyczny warunek scharakteryzowany przez wypadnięcie zastawki dwudzielnej, postępującej niewydolności nerek, wrodzony obrzęk chłonny, niedoczynność przytarczyc, i karłowate ostatnie kości palców.

Left atrium: This chamber sits opposite the right atrium and is the upper part of the heart that receives oxygen-rich blood from the lungs via the right and left pulmonary veins and pumps it through the bicuspid valve or mitral valve into the left ventricle.

Lewy przedsionek: ta sala siada naprzeciw prawego przedsionka i górna część serca, które otrzyma tlenowy-bogaty krew z płuc przez na prawo i lewo jest żyłami płucnymi i pompuje to przez zastawkę dwudzielną albo zastawkę mitralną do lewej komory.