What would be the point of us both moping around the house all day?

Co byłoby naszą obydwóch uwagą rozczulającą się nad sobą wokół domu cały dzień?

The women did not sit around and mope about it.

Kobiety nie siedziały bezczynnie i zamartwiały się tym.

It was an art that left you no time to mope.

To była sztuka, która nie zostawiła ci żadnego czasu rozczulać się nad sobą.

Ask him which is larger and he'll mope all day.

Pytać go który jest większy i on będzie rozczulać się nad sobą cały dzień.

"Now you are in a way out of moping Major!"

"Teraz zostaniesz wyeliminowany w pewnym sensie z rozczulania się nad sobą Główny!"

"You want to sit in your room and mope too?"

"Chcesz usiąść w swoim pokoju i rozczulasz się nad sobą też?"

What good was it going to do to mope anyway?

Co dobrze to było pójście robić rozczulać się nad sobą w każdym razie?

If I was going to mope, 1 might just as well do it clean.

Gdybym zamierzał rozczulać się nad sobą, 1 móc równie dobrze robić to czyścić.

It's no good, my moping around, especially when we're in the middle of a thing like this.

To jest kiepskie, moje rozczulanie się nad sobą około, szczególnie kiedy jesteśmy pośrodku z rzeczy w ten sposób.

"You want to stay here and mope about them stars?"

"Chcesz zostać tu i zamartwiasz się nimi gwiazdy?"

He used to mope for weeks when she ignored him.

Użył by rozczulać się nad sobą tygodniami gdy zignorowała go.

He tells her to stop moping around and do it.

On każe jej przestać snuć się z kąta w kąt z nieszczęśliwą miną i robi to.

If you're going to sit around and mope after 27 games, that's not good.

Jeśli zamierzasz siedzieć bezczynnie i rozczulać się nad sobą po 27 grach, nie być dobrym.

It would benefit no one if we all sat around moping for the next week.

To nie przyniosłoby korzyść nikomu gdybyśmy wszyscy siedzieli wokół rozczulania się nad sobą dla w przyszłym tygodniu.

He did nothing but mope about the house and garden waiting for her return.

Umiał tylko zamartwiać się domem i czekaniem ogrodowym dla jej powrotu.

"What else are we going to do except sit around and mope?"

"Co jeszcze zamierzamy robić oprócz siedzenia bezczynnie i rozczulać się nad sobą?"

"I spent the first 2 years moping around the house, feeling sorry for myself," he says.

"Spędziłem pierwsze 2 lata przy rozczulaniu się nad sobą wokół domu, współczując dla siebie" on mówi.

He mopes around, most of the time saying nothing beyond agreeing with her.

On rozczula się nad sobą około, większość czasu nic nie mówiąc poza zgadzaniem się z nią.

At any rate, it was better than moping alone in my chambers.

W każdym razie, to było lepsze od rozczulania się nad sobą w pojedynkę w moich salach.

"As I see it, we can either sit back and mope around or have our own fun."

"Jak ja to rozumiem, możemy też opierać się i snuć się z kąta w kąt z nieszczęśliwą miną albo mieć naszą własną zabawę."

"I had to get him to stop moping about his wife.

"Musiałem namówić go by przestać zamartwiać się jego żoną.

I probably shouldn't be sitting here by myself moping around.

Prawdopodobnie nie powinienem siadać tu samemu snując się z kąta w kąt z nieszczęśliwą miną.

I don't think I've been moping around in a bad way.

Nie myślę, że snułem się z kąta w kąt z nieszczęśliwą miną w zły sposób.

You haven't made any plans for the future and you're moping around the house.

Nie zrobiłeś jakichkolwiek planów na przyszłość i rozczulasz się nad sobą wokół domu.

For that reason, I find it much more annoying to be around him when he's moping.

Dlatego, znajduję dużo bardziej, jak to denerwowało być wokół niego gdy on rozczula się nad sobą.

"He is a moper, a hypochondriacal dreamer, perhaps a poet."

And old fans can rest assured that Mr. Havok is still their sacrificial moper.

Chuck Arnold with People magazine called the song "a sardonic moper worthy of the Smiths."

Though it flies smack into his window and nearly kills itself, the pigeon seems to be signaling that the moper should embark upon a voyage of discovery.

They traded Lenny, who actually loves to play baseball, along with Roger McDowell, for a moper named Samuel, and things have not been the same.

Mick Stevens wasn't quite ready for prime time, but this unknown moper, singing and playing everything (including a banjo and a bouzouki) sounds pretty good right now.

Nets center Sam Bowie said: "I think finally people will stop referring to Derrick Coleman as a troublesome individual, a complainer, a moper.

Or at least to be relegated to the Barren Nostalgia Highlands, where one might hope to find a Raving Amega Loon or a Bentbacked TRS80 Moper.

David Peisner of Spin magazine in his review said that the album "unwinds like a melancholy film score" and added that Yamagata is "more convincing as a moper, but the album's alternately punchy and slinky conclusion is heartening proof that she's no quitter".

Seated in separate chairs, Mr. Danielson was a mostly charming moper and the funny, daring Elise Joffe was a beetle-browed slave to the score, a bit of antic but eventually exasperating French sprechstimme composed by Georges Aperghis and sung by Martine Viard Voix.

I would probably just sit in a corner and mope.

Glad you found out it doesn't have to be a mope in here."

The game uses the Mope physics engine developed by the same person.

"My choice was: go on with a new aspect of your life or mope and whine," he said.

No, the world's biggest mope patrol haven't given their sergeant major the boot.

He was a mope who thought he turned into a stud."

Yet he'd rather blurt out his troubles than mope.

This is the Mope Tour, and it's devastating for tennis.

Blew the stereotype of the big strong mope right out of the sky.

You don't expect me to sit at home and mope, do you?"

This mope barbecues women and cuts their heads off.

But all he does is mope about and throw the odd tantrum.'

However, I have got over that mope.

Paula's voice is mid-Atlantic monotone, a kind of permanent mope.

I think it's where the mope lives.

"Don't be such a mope," the knight said, as if briskness would win the argument.

She doesn't so much suffer as mope.

Now I'm not having a mope around here anymore because no business needs a mope.

'Who'd think the poor mope had it in her?'"

The word mope appears to have first been used in the 16th century, and appears in Shakespeare's works.

Keeping Jack under control hasn't allowed Luc much time to brood or mope.

Jessica let Hamlet take charge and was perfectly happy to sit by the fire and mope.

Ever since you left SIS, you've done nothing except mope around and complain.

"I heard you dislocated some mope's jaw yesterday."