moral fibre BrE
moral fiber AmE

Even when he was trying to be a criminal, the low moral fibre shone through.

Nawet gdy próbował być przestępcą, niskie zasady moralne zabłysnęły.

The problem does not arise merely through lack of moral fibre.

Problem nie powstaje jedynie z powodu niedostatku zasad moralnych.

My opponent lacks the necessary moral fibre to be President of our great country.

Mojemu przeciwnikowi brakuje niezbędnych zasad moralnych być Prezydentem naszego wielkiego kraju.

Are they all really that lacking in any moral fibre or compassion?

Im wszystkim brakują naprawdę tego w jakichkolwiek zasadach moralnych albo współczuciu?

Or perhaps he felt that the Captain needed a little stiffening of the moral fibre.

Albo może czuł, że Kapitan potrzebuje trochę usztywniania zasad moralnych.

She is nothing of the sort: she lacks moral fibre.

Ona jest niczym podobnym: ona nie ma zasad moralnych.

His nephew is also known to be - shall we say a man of rather loose moral fibre?

Wiadomo również, że jego bratanek jest - powiemy człowieka raczej luźnych zasad moralnych?

The Baron groaned at my obvious lack of moral fibre.

Baron jęknął z powodu mojego oczywistego braku zasad moralnych.

It's always a bit of a shock when you find your friends lack moral fibre.'

To jest zawsze lekki szok gdy stwierdzasz, że twoi przyjaciele nie mają zasad moralnych. '

"And a man of weak moral fibre," said the clergyman.

"I człowiek słabych zasad moralnych," powiedział duchowny.

He leaned up on one elbow, testing the moral fibre of the caller.

Oparł się w górę na jednym łokciu, sprawdzając zasady moralne dzwoniącego.

You're inherently decent with a lot of good, strong moral fibre, but that isn't enough.

Jesteś z natury całkiem dobry z dużo dobrych, silnych zasad moralnych ale to nie wystarczy.

"I could say he was trying to test his moral fibre but I don't think you would believe it."

"Mogłem powiedzieć, że próbuje sprawdzić swoje zasady moralne ale nie sądzę, że uwierzyłbyś temu."

It stigmatises the witness as a liar, a person of low moral fibre.

To piętnuje świadka jako kłamca, osoba niskich zasad moralnych.

Politicians have never been much good at rebuilding the family or improving our collective moral fibre.

Politycy nigdy nie byli dużo dobry przy odbudowywaniu rodziny albo poprawianie naszych wspólnych zasad moralnych.

They recognise him as someone possessing the right moral fibre to be of great value to the team.

Oni rozpoznają go jako kogoś posiadającego prawe zasady moralne być wielkiej wartości do zespołu.

It isn't just lack of moral fibre which leads to a rising divorce rate.

To nie jest właśnie brak zasad moralnych, które prowadzą do wzrastającej liczby rozwodów.

Anyone with any semblance of moral fibre or conscience would not be taking that tack.

Nikt z którymkolwiek wrażenie zasad moralnych albo sumienia nie brałoby tej pinezki.

This is a song with real moral fibre.

To jest piosenka z prawdziwymi zasadami moralnymi.

His parents were persons of strong moral fibre, with solid work ethics and an entrepreneurial bent.

Jego rodzice byli osobami mocnych zasad moralnych, z solidnymi kultami pracy i świadczący o przedsiębiorczości wygięty.

If you have any moral fibre you'd be against this bill, either by marching or raising awareness online and everywhere else.

Jeśli masz jakiekolwiek zasady moralne byłbyś przeciwny temu rachunkowi, żaden przez maszerowanie albo podnoszenie świadomości on-line i wszędzie indziej.

This requires courage, moral fibre, boldness and risk capital.

To wymaga odwagi, zasad moralnych, śmiałości i kapitału wysokiego ryzyka.

It could be bad for my moral fibre.'

To mogło szkodzić moim zasadom moralnym. '

She believed the post-war years had seen a deliberate conspiracy to undermine the nation's moral fibre.

Sądziła, że powojenne lata zobaczyły zamierzoną zmowę w celu podważenia zasad moralnych narodu.

But now I shall leave you with one final anecdote which impinges on both issues of morale and moral fibre.

Ale teraz zostawię cię u jednej ostatniej anegdoty, która odbija się na zarówno kwestiach morale jak i zasadach moralnych.

He is not talking of moral fiber, which each person needs.

On jest nie skoro mowa o zasadami moralnymi, których każda osoba potrzebuje.

Have we lost the sense of our own moral fiber?

Wyzbyliśmy się poczucia naszych własnych zasad moralnych?

"I think the moral fiber today is better than it was then."

"Myślę, że zasady moralne dziś są lepsze od tego był wtedy."

This will stand out on my record as a sign of moral fiber.

To wystąpi na moim rekordzie jako oznaka zasad moralnych.

We must open our doors to help build up the moral fiber of the community.

Musimy otworzyć swoje drzwi pomóc kreować zasady moralne społeczności.

"Those people have no moral fiber, lying to their children!"

"Ci ludzie nie mają żadnych zasad moralnych, kłamiąc ich dzieciom!"

This goes against the moral fiber of the Celebrity's stories.

To jest niekorzystne dla zasad moralnych historii Sławy.

And of course my moral fiber stiffened at the same moment.

I oczywiście moje zasady moralne usztywniły w takim samym momencie.

Second, it is simply a remarkable display of moral fiber.

Drugi, to jest po prostu niezwykła wystawa zasad moralnych.

No common sense, and the moral fiber of a hound in heat.

Żaden zdrowy rozsądek, i zasady moralne psa gończego w gorącu.

Could this be a test of his moral fiber?

To mógłby być test swoich zasad moralnych?

He is quite willing to testify to your moral fiber if his presence would be of any help.

On chce całkiem świadczyć o twoich zasadach moralnych jeśli jego obecność byłaby z jakiejkolwiek pomocy.

A thing like that would be an awful strain on anybody's moral fiber.

Rzecz w ten sposób być okropną tendencją na anybody's zasady moralne.

He should feel proud a girl of her caliber and moral fiber would even be seen with him.

On powinien czuć się dumny dziewczyna jej kalibru i zasad moralnych nawet zostałaby zobaczona z nim.

Remote from reality, he seems seriously to believe that what poor people most need is moral fiber.

Odległy od rzeczywistości, on wydaje się poważnie sądzić, że co biedni ludzie najwięcej potrzeby jest zasadami moralnymi.

There is no decline in the moral fiber of the grasshopper.

Nie ma żadnego spadku zasad moralnych konika polnego.

The very moral fiber of the nation was damaged by its political leadership."

Bardzo zasady moralne narodu zostały zaszkodzić przez jego polityczne przywództwo. "

Never before had my very moral fiber been questioned.

Jeszcze nigdy moje same zasady moralne były przesłuchiwane.

Here was (whether we liked it or not) the guardian of our moral fiber and purpose.

Tu był (czy lubiliśmy to albo i nie) strażnik naszych zasad moralnych i celu.

If an order is so heinous and against every moral fiber of your being to obey, then you must get out.

Jeśli porządek jest tak ohydny i przeciwko każdym zasadom moralnym z twój mając przestrzegać, a więc musisz wychodzić.

"I will not go the other way - it is anathema to my moral fiber," he said.

"Nie będę iść w drugą stronę - to jest anatema do moich zasad moralnych" powiedział.

And anyway, since when is it the central bank's job to strengthen the private sector's moral fiber?

A poza tym, od kiedy to jest praca centralnego banku wzmocnić zasady moralne prywatnego sektora?

Destroy the moral fiber of our young folk, would you?"

Niszczyć zasady moralne naszych młodzieży, chciał cię? "

Yet Knot himself had killed; he was not of superior moral fiber in this respect.

Już Węzeł siebie zabić; był nie z nadrzędnych zasad moralnych pod tym względem.

Therefore, I will choose a wife suited to me in temperament and moral fiber.

Dlatego, wybiorę żonę odpowiadać do mnie w temperamencie i zasadach moralnych.