moralist

With the moralists taking away the rest, what are we to do?

Z moralistami zabierającymi resztę, co mamy robić?

In that context, she was one of the great moralists.

W tym kontekście, była jednym z wielkich moralistów.

He had become more than ever a moralist and a sage.

Został więcej niż kiedykolwiek moralista i mędrzec.

I'm no moralist, but in my job, I see this every day.

Nie jestem żadnym moralistą, ale w mojej pracy, widzę to codziennie.

It was these children and not the behavior of the parents which concerned the old moralist.

To były te dzieci i nie zachowanie rodziców, którzy dotyczyli starego moralisty.

Americans have on occasion been called moralists who often speak in terms of right and wrong.

Amerykanie mają od czasu do czasu być nazywanym moralistami, którzy często mówią w warunkach z prawy i zły.

He is a public moralist working with a lawyer's instruments.

On jest publicznym moralistą pracującym z instrumentami prawnika.

Now he played the moralist, sometimes the fool, and told himself it did not matter.

Skoro zagrał moraliście, czasami głupiec, i mówić sobie, że to nie liczy się.

How many moralists can dance on the head of a pin?

Ilu moralistów umie tańczyć na główce szpilki?

"Am I to understand that you and your friend are moralists?

"Mam rozumieć, że ty i twój przyjaciel jesteście moralistami?

Did you believe I was some great moralist on this question?"

Sądziłeś, że jestem jakimś wielkim moralistą na tym pytaniu? "

That is the difference between being a moralist and a politician.

To jest różnica pomiędzy byciem moralistą a politykiem.

Johnson regarded himself as a moralist during his career between 1748 and 1760.

Johnson przyjrzał się sobie jako moralista podczas swojej kariery między 1748 a 1760.

About 20 years ago, some Catholic moralists began criticizing this approach.

Około 20 lata temu, jacyś katoliccy moraliści zaczęli krytykować to podejście.

These are not the words of a moralist, or a campaigner.

Te nie są słowami moralisty, albo działacz.

He was a strong moralist and always helped his wayward friends.

Był silnym moralistą i zawsze pomagać jego krnąbrnym przyjaciołom.

George Bush could have dismissed the moralists with much the same reply.

George Bush mógł zlekceważyć moralistów dużo takiej samej odpowiedzi.

There is thus common ground for the two opposing schools of moralists to join issue.

Jest stąd wspólna platforma dla dwóch sprzeciwiających się szkół moralistów łączyć się z wydaniem.

If what the moralists and the physiologists say were true, I'd have been dead long ago.

Jeśli co moraliści i fizjolodzy mówią były prawdziwe, nie żyłbym dawno temu.

Who, besides the Governor and a few lonely moralists, is against this?

Kto, poza Gubernatorem i kilkoma samotnymi moralistami, jest przeciwny temu?

The moralists' argument against him held that the time to take the money is after a politician has left office.

Moraliści 'argument przeciwko niemu stwierdzał, że czas wziąć pieniądze poszukuje polityka odchodził z urzędu.

I'm anything but a moralist, little one, so matters must be bad indeed to alarm even me.

Jestem niczym ale moralistą, bączek, więc sprawy muszą być złe rzeczywiście do alarmu nawet mnie.

It was one thing not to be a moralist.

To było jedno nie być moralistą.

He was a moralist in the same sense in which nature is one.

Był moralistą w takim samym sensie, w którym natura jest jednym.

But in that case you can't allow yourself to be a moralist either.

Ale w takim razie nie możesz pozwalać sobie być moralistą też.