mortification

He died on 5 May 1700, from a mortification in one foot.

Umarł 5 maja 1700, z zawstydzenia w jednej stopie.

But I also recall some of those days with mortification.

Ale również przypominam sobie jakiś z tych dni z zawstydzeniem.

I will do more this time than remove your mortification.

Zrobię więcej tym razem niż usuwać twoje zawstydzenie.

Whether or not they'd die of mortification remained to be seen.

Bez względu na to, czy umarliby z zawstydzenia pozostać zostać zobaczonym.

Stephanie looked at her father with mortification and said, have to go.

Stephanie patrzała na swojego ojca z zawstydzeniem i powiedziała, musieć pójść.

A moment later, he felt himself go crimson with mortification.

Moment później, poczuł, jak siebie pąsowiał z zawstydzeniem.

Maybe he would get away with it and suffer only mortification.

Może wykręciłby się od kary i cierpiałby z powodu jedynego zawstydzenia.

To be in public with his father always caused him complete mortification.

Być publicznie z jego ojcem zawsze spowodować go pełne zawstydzenie.

I cannot tell you the mortification of this, to be washed inside and out by them.

Nie mogę mówić ci tego zawstydzenia, myć wewnątrz i na zewnątrz przez nich.

Now he considered his own indifference with a sense of mortification.

Teraz rozważył jego własną obojętność z sensem zawstydzenia.

The women continued to practice together, including mortification of the flesh.

Kobiety kontynuowały przećwiczenie razem, w tym zawstydzenie ciała.

He looked up and saw, to his mortification, that the bucket was still with them.

Popatrzył w górę i zobaczył, ku jego zażenowaniu, że wiadro było wciąż z nimi.

It was all very moving and, to my mortification, I began to cry.

To było wszystko bardzo wzruszający i, ku mój zażenowaniu, zacząłem płakać.

To her mortification, it was the only weak one in the collection.

Ku jej zażenowaniu, to był tylko słaby w kolekcjonowaniu.

He supposed it was some sort of mortification for the flesh.

Przypuszczał, że to jest jakiś rodzaj zawstydzenia dla ciała.

To her mortification, the sound she made could be called nothing but a giggle.

Ku jej zażenowaniu, dźwięk, który wydała mógł być ogłoszony tylko chichot.

Deeper than words can tell were his rage and mortification.

Głębszy niż słowa poznać były jego wściekłością i zawstydzeniem.

He now began to lead a life of strict poverty and mortification.

Teraz zaczął prowadzić życie bezwzględnego ubóstwa i zawstydzenia.

But, no, they wanted to share my martyrdom and mortification.

Ale, nie, chcieli dzielić moja śmierć męczeńska i zawstydzenie.

Here he remained alone for about six years, giving himself to prayer and mortification.

Tu pozostał w pojedynkę dla około sześciu lat, poświęcania się modlitwie i zawstydzenia.

People who are drowning in mortification do not find it easy to laugh.

Ludzie, którzy topią w zawstydzeniu nie uważają tego za łatwe do śmiania się.

Tears of mortification filled her eyes; everyone would be listening.

Łzy zawstydzenia napełniły się jej oczy; każdy słuchałby.

They witness nearly all the mortifications of the flesh a small town can offer.

Oni są świadkiem prawie wszystkich umartwiań się miasteczko może oferować.

The power of mind is not mortification, but life.

Moc umysłu nie jest zawstydzeniem, ale życie.

She realized what he must be thinking and blushed in mortification.

Zdała sobie sprawę czym on musi być myśląc i zarumienić się w zawstydzeniu.