mortise , także: mortice

For cutting small mortises, a normal drill bit can be used.

Dla cięcia niewielkich gniazd czopa, normalny świder może być używany.

Another method was to make a much deeper mortise in the top plate.

Inna metoda miała robić znacznie głębsze gniazdo czopa w najwyższym talerzu.

Outside of the door there is a rain gutter and mortises.

Poza drzwiami są rynna deszczowa i gniazda czopa.

"At first we cut every mortise and tenon by hand," he said.

"Początkowo tniemy każde gniazdo czopa i czop ręcznie" powiedział.

Be careful not to deepen the mortise more than necessary.

Uważać by nie pogłębić gniazda czopa więcej niż niezbędny.

Mortises are always cut so that their long axis is along the grain of the wood.

Gniazda czopa są zawsze cięciem aby ich długa oś jest wzdłuż włókien drzewa.

As with the side seat rails the mortises are cut at an angle into the legs.

Ponieważ ze stroną miejsce pomstuje gniazda czopa są cięciem skośnie do nóg.

It had a mortise lock, a simple keyhole and no key.

To miało zamek drzwiowy wpuszczany, prosta dziurka od klucza i nie kluczowy.

Instead, he shut it immediately, locking both Yale and mortise.

Za to, zamknął to natychmiast, zamykając na klucz zarówno zamek yale jak i gniazdo czopa.

This comes in useful when the time comes to mark the position of the mortises.

To przydaje się kiedy nadejdzie czas wskazać pozycję gniazd czopa.

It has a mortise slot and a plinth at the base.

To ma otwór gniazda czopa i cokół przy podstawie.

Then scrape out the inside of the mortise using a narrow chisel.

Wtedy wyskrobywać wewnątrz z gniazda czopa używającego wąskiego dłuta.

These also serve to hide imperfections in the opening of the mortise.

Te również służyć by ukryć niedoskonałości w otwarciu gniazda czopa.

Cut out the mortise in the door edge with chisel and mallet.

Wytnij gniazdo czopa w brzegu drzwi z dłutem i drewnianym młotkiem.

The mortise and tenon method is often favored for its strength.

Gniazdo czopa i metoda czopa jest często preferowany dla jego siły.

A mortise or slot is cut vertically in the bedpost.

Gniazdo czopa albo otwór jest cięciem pionowo w kolumience.

Twisting their heads vigorously, they could ream out a mortise.

Przekręcając ich głowy energicznie, mogli rozwiercić na zewnątrz gniazdo czopa.

Remove the door then chisel out the mortises for the hinge leaves.

Usuwać drzwi wtedy rzeźbić na zewnątrz gniazda czopa dla liści zawiasu.

Early planes were made from wood with a rectangular slot or mortise cut across the center of the body.

Wczesne samoloty były zrobione z drzewa z prostokątnym otworem albo gniazdo czopa przecinało centrum ciała.

Some smaller and less expensive models, suitable for cutting only narrow mortises are available.

Jacyś mniejsi i mniej drodzy modele, odpowiedni dla cięcia tylko wąskie gniazda czopa są dostępne.

Traditionally, a mortise would be cut by hand, using a chisel and mallet.

Tradycyjnie, gniazdo czopa zostałoby pocięte ręcznie, używając dłuta i drewnianego młotka.

The bottom is joined to the ends via a mortise and through tenon.

Dno jest złączone do końców przez gniazdo czopa i przez czop.

The mortises for the back components should be cut on the bench with the underframe removed.

Gniazda czopa dla tylnych składników powinny być pocięte na ławce z ostoją usunięty.

A mortise is a cavity cut into a timber to receive a tenon.

Gniazdo czopa jest zagłębieniem pociętym do drewna otrzymać czop.