movables

It could be used in relation to land or movables.

To mogło być używane w odniesieniu do ziemi albo ruchomości.

The first took the land and the second took the movables.

Pierwszy zdobył ziemię i drugi wziął ruchomości.

Not all movables can be left, as in England.

Nie wszystkie ruchomości mogą zostać, jak w Anglii.

The required period of time was only one year for movables and two years for land.

Wymagany okres czasu był rokiem jedynego przez ruchomości i dwa lata dla ziemi.

"Now, if you would care to check the movables in each pile.

"Teraz, jeśli zechciałbyś sprawdzić ruchomości w każdej stercie.

In England, conviction under the statute led to the confiscation of your movables.

W Anglii, wyrok skazujący na mocy ustawy doprowadził do konfiskaty twoich ruchomości.

To clarify the concept, the owner of tangible movables has the power to keep possession and only to transfer control.

Wyjaśnić pojęcie, właściciel namacalnych ruchomości ma władzę by zatrzymać własność a jedynie do kontroli transferu.

In many cases, however, as where the movables are the facilities and stock in trade of a business, such control is impracticable.

W wielu przypadkach, jednakże, jak gdzie ruchomości są obiektami i towarem w handlu biznesu, taka kontrola jest niewykonalna.

Looking over the ornately furnished room, he figured Samantha must have gotten the rest of the old girl's movables as well.

Oglądając ozdobnie pokój umeblowany, pomyślał, że Samantha musi mieć gotten reszta ruchomości dawnej uczennicy też.

The reason for this is that movables can be transferred by delivery free of 1% stamp duty.

Powód tego jest że ruchomości mogą zostać przeniesione przez dostarczanie wolne od 1% opłata stemplowa.

Ernest's trailer was emptied of its movables, too.

Przyczepa Ernesta została wysypana ze swoich ruchomości, również.

All other property is considered movables, the equivalent of personal property or personalty in common law systems.

Cała inna właściwość jest uznawana za ruchomości, równowartość majątku osobistego albo majątek ruchomy w systemach common law.

Have you a list of those movables, Madam?"

Mieć cię lista tych ruchomości, Pani? "

Most of the movables had been taken away, and two Heechee were puzzling over the fixtures in the head.

Większość z ruchomości wywędrowała, i dwa Heechee zastanawiały się nad stałymi elementami wyposażenia w głowie.

The museum contains Tolstoy's personal effects and movables, as well as his library of 22,000 volumes.

Muzeum zawiera rzeczy osobiste Tołstoja i ruchomości, jak również jego biblioteka 22,000 pojemności.

Mr. Sanguinetti would be coming up with trucks for the rest of the movables the next morning.

Mr. Sanguinetti starałby się o samochody ciężarowe co do reszty z ruchomości następnego ranka.

Nor are they desirous to prolong their visit, packing the few movables with all possible speed and never speaking above a whisper.

Ani oni pragną przedłużyć swoją wizytę, zapełniając niewiele ruchomości całą możliwą prędkością i nigdy mówiąc ponad szeptem.

These class of deities have been attributed to as upholding the movables and immovable Dharma.

Te klasa bóstw został przypisany aby jako utrzymywanie w mocy ruchomości i nieruchomej Dharmy.

The floating mortgage can be specific or general with respect to immovables and movables, separately or together.

Ogólna hipoteka może być określona albo ogólna w odniesieniu do nieruchomości i ruchomości, oddzielnie albo razem.

Therefore, from being uncertain and indirect, taxation, especially that on movables, became certain and direct, absorbing older forms over time.

Dlatego, od bycia niepewny i podatków pośrednich, szczególnie tak na ruchomościach, stał się pewnymi i bezpośrednimi, zajmującymi starszymi formularzami z czasem.

Secondly, in Pennsylvania there is no right of primogeniture, and lands, like movables, are divided equally among all the children of the family.

Po drugie, w Pensylwanii nie ma żadnego pierwszeństwa dziedziczenia, i ziemie, jak ruchomości, są podzielone równo wśród wszystkich dzieci rodziny.

If it was, would they not preserve their title to these movables, even after they had lost their title to the mine?

Gdyby to było, nie zachowaliby swojego tytułu do tych ruchomości, nawet potem przegrali swój tytuł z kopalnią?

He left a crown and all immovable property to his son, and all movables - to his daughter.

Wyszedł z korony wszystko razem własność nieruchoma do jego syna, wszystko razem ruchomości - do jego córki.

The NCA has blended the lease of movables with a sale.

NCA wymieszała najem ruchomości ze sprzedażą.

Usually one's rights on movables are more attenuated than one's rights on immovables (or real property).

Zazwyczaj jedynka prawe strony na ruchomościach są smuklejsze niż jedynka prawa na nieruchomościach (albo nieruchomość).