move *****
move house BrE
move home BrE

They plan to move, but probably not for two years.

Oni planują ruszyć się, ale prawdopodobnie nie przez dwa lata.

In the interest of time, we have to move on.

Na rzecz czasu, musimy wyruszyć.

The two were among the first to move into the building.

Dwa były wśród pierwszy do ruszenia się do budynku.

He was not going to move the car until she started talking.

Nie zamierzał przestawić samochód do czasu gdy nie zaczęła mówić.

After a while, they put her down and move away for a talk.

Po chwili, oni upokarzają ją i odchodzą dla mówienia.

I'd like to move them out to make more space.

Miałbym ochotę skłonić ich na zewnątrz by robić więcej przestrzeni.

Instead they look for things to do and ways to move on.

Za to oni patrzą dla rzeczy do robienia i dróg by wyruszyć.

They should move in by the end of the year.

Oni powinni wprowadzać się przed zakończeniem roku.

The most important thing, he said, is for the president to move on.

Najwięcej ważnej rzeczy, powiedział, ma dla prezydenta wyruszyć.

We do not want you to move back home after college.

Nie chcemy byś przestawił tylny dom za college'em.

County officials said the family should be able to move back soon.

Urzędnicy hrabstwa powiedzieli, że rodzina powinna móc cofnąć się niedługo.

In fact, she would just as soon move back to the city.

Tak naprawdę, ona by właśnie jak niedługo przeprowadzać się z powrotem do miasta.

They have also found a way to make them move.

Również znaleźli sposób by sprawić, że oni ruszają się.

They would stay put for several weeks and then move on.

Nie ruszaliby się przez kilka tygodni a następnie wyruszyliby.

Now, they plan to move into their new home in a few weeks.

Teraz, oni planują ruszyć się do swojego nowego domu za kilka tygodni.

New York should move to the head of the line.

Nowy Jork powinien przesuwać się do głowy linii.

No one knew what to do or which way to move.

Nikt nie wiedział, co zrobić albo w którą stronę do ruchu.

The rest of the students are likely to move on.

Reszta studentów mają duże szanse wyruszyć.

They believe the family will be able to move to a better house.

Oni sądzą, że rodzina będzie władać do lepszego domu.

And then he wanted to move on to something important.

A następnie chciał wyruszyć do czegoś ważnego.

We have to change up and move our people around.

Musimy wrzucić wyższy bieg i przenosimy naszych ludzi.

And she too wanted to move on to other things.

I również chciała wyruszyć do innych rzeczy.

The same old story of most people who move here.

Stara śpiewka większość ludzi, którzy przeprowadzają się tu.

Best of all, his or her head need never move.

Najlepiej z wszystkiego, jego albo jej głowa nigdy nie rusza się.

He will move in with his wife and two young children.

On wprowadzi się do jego żony i dwojga młodych dzieci.

Others, such as whether to move house, can probably only be made much later.

Inni, taki jak czy przeprowadzić się, móc prawdopodobnie tylko być ustawionym dużo później.

But moving house has made a great difference for me.

Ale przeprowadzanie się zrobiło mi znaczną różnicę.

I mean they pick up every three years and move house.

Oznaczam, że oni przychodzą do zdrowia co trzy lata i przeprowadzam się.

We had moved house and there was a lot of work to be done.

Przeprowadziliśmy się i było dużo pracy zostać skończonym.

In the last few hours she's moved house, but we'll find her.

Za parę ostatnich godzin przeprowadziła się ale znajdziemy ją.

Moving house in real life can be a great worry to young children.

Przeprowadzanie się w rzeczywistości może być wielkim niepokojem do młodych dzieci.

One lady who called had been thinking about moving house.

Jedna pani, która zadzwoniła myślała o przeprowadzaniu się.

Also, problems arise when the family want to move house.

Co więcej, problemy powstają kiedy rodzina chcieć przeprowadzić się.

"You must be tired after being in that moving house so long."

"Musisz być zmęczony po byciu w tym ruchomym domu tak długi."

The last few years have been depressing for those of us trying to move house.

Parę ostatnich lat przygnębiało dla ci z nas próbując przeprowadzić się.

For a growing number of people, moving house is about more than simply buying a new home in the right area.

Dla rosnącej pewnej liczby osób, zgłaszając wniosek by dom był około więcej niż po prostu kupując nowy dom w prawym obszarze.

Move house (if possible) when pregnant or until your baby is six months old.

Dom ruchu (jeśli to możliwe) kiedy w ciąży albo do czasu gdy twoje dziecko ma półrocze.

He became a rich man, moved house and changed his style of life.

Został bogaczem, przeprowadzić się i zmienić jego styl życia.

My music then had an unfortunate break of nearly a year when I was eight years old; we moved house.

Moja muzyka wtedy miała niefortunną przerwę z niemal rok gdy miałem osiem lat; przeprowadziliśmy się.

She had imagined herself trying to control this moving house.

Wyobraziła sobie, że próbuje kontrolować ten ruchomy dom.

I decided to set it on the day he moved house in Hull.

Zdecydowałem się umieścić to na dniu, który przeniósł dom w Kadłubie.

"Four times I have moved house since you were a baby.

"Cztery razy przeprowadzałem się odkąd byłeś dzieckiem.

Another is the loss of flexibility, not least in your ability to move house.

Inny jest stratą giętkości, zwłaszcza w twojej umiejętności przeprowadzenia się.

We moved house a few weeks ago, and all kinds of books I had forgotten about turned up.

Przeprowadziliśmy się paru całe tygodnie temu, wszystko razem rodzaje książek zapomniałem podkręcony.

This idea first emerged when a friend was moving house upon her retirement.

Ten pomysł najpierw pojawił się gdy przyjaciel przeprowadzał się na swojej emeryturze.

The Chandlers may be looking to move house in the next year or so.

Dostawcy Okrętowi mogą patrzeć by przeprowadzić się za przyszły rok lub coś w tym stylu.

It's a notoriously quiet time of year for moving house.

To jest notorycznie cichy czas roku dla przeprowadzania się.

Then his stamina broke, and he never moved house again.

W takim razie jego pręciki przeniosły się, i nigdy nie przeprowadził się jeszcze raz.

You've moved house and now live in an area away from your family and old friends.

Przeprowadziłeś się i teraz zamieszkiwać obszar z dala od twojego rodu i starych znajomych.

If you move house you must tell us your new address.

Jeśli przeprowadzasz się musisz mówić nam swój nowy adres.