muckraker

I'm not worried about how muckrakers will make a living.

O mnie nie martwią się jak łowcy skandali będą zarabiać na życie.

We've got a real genius of a muckraker on that one.

Mieliśmy prawdziwego geniusza łowcy skandali na tym jeden.

You're telling us that you have no control over these muckrakers?"

Mówisz nam, że nie masz żadnej kontroli nad tymi łowcami skandali? "

She was social worker, a muckraker, and champion of those who did not speak up for themselves.

Była pracownicą socjalnym, łowca skandali, i mistrz tych, które nie mówiły głośniej dla siebie.

Well, she must do if she's always in the Muckrakers.'

Tak więc, ona musi robić jeśli ona będzie zawsze w Łowcach skandali. '

These are boon times for muckrakers on the scholarship beat.

To czasy skarbu dla łowców skandali o stukocie stypendialnym.

The world of fiction saw a return of the muckraker.

Świat fikcji zobaczył powrót łowcy skandali.

Absent hard evidence, unable to force suspects to talk, what's a poor muckraker to do?

Nieobecne twarde dowody, niezdolny do zmuszenia podejrzanych do mówienia, co biedny łowca skandali robić?

The muckraker has forgotten that there is more to life than hoarding natural resources.

Łowca skandali zapomniał, że jest więcej do życia niż gromadzenie bogactw naturalnych.

The muckrakers appeared at a moment when journalism was undergoing changes in style and practice.

Łowcy skandali pojawili się w momencie gdy dziennikarstwo przechodziło zmiany w stylu i praktyce.

Could she understand why some critics dismiss her as a venomous muckraker?

Mogłaby zrozumieć dlaczego jacyś krytycy zwalniają ją jako jadowity łowca skandali?

Among the rewards a muckraker could expect was the enmity of those they exposed.

Wśród nagród łowca skandali mógł oczekiwać był wrogością z ci obnażyli.

His tone is reminiscent of the muckrakers at the turn of the last century.

Jego ton przypomina łowców skandali przy kolei ostatniego wieku.

Second, consumers have been suspicious of oil companies since the days of the muckrakers.

Drugi, konsumenci odnosili się podejrzliwie do spółek naftowych od dni łowców skandali.

The muckrakers would become known for their investigative journalism.

Łowcy skandali staliby się znani z ich dziennikarstwa śledczego.

Muckrakers were journalists who encouraged readers to demand more regulation of business.

Łowcy skandali byli dziennikarzami, którzy zachęcali czytelników by żądać więcej przepisu biznesu.

A century ago muckrakers educated the public about such networks; perhaps today's bloggers can play a similar role.

Wiek temu łowcy skandali poinformowali ludzi o takich sieciach; może dzisiejsi blogerzy mogą grać podobną rolę.

And many times, investigations stimulated by muckrakers fail to reach the level of prosecution.

I wiele razy, śledztwom pobudzonym przez łowców skandali nie udaje się osiągać poziom ścigania sądowego.

Journalists have a bad reputation, too, I reminded him - unreliable muckrakers.

Dziennikarze mają złą reputację, też, przypomniałem go - niesolidni łowcy skandali.

She was one of the leading "muckrakers" of the progressive era.

Była jednym z prowadzenia "łowcy skandali" z postępowej ery.

He was considered a Progressive and a muckraker.

Był uznawany Postępowy i łowca skandali.

By nature and personality he was a reformer and muckraker.

Z natury i osobowość był reformatorem i łowcą skandali.

Sinclair was considered a muckraker, or journalist who exposed corruption in government and business.

Sinclair był uznawany za łowcę skandali, albo dziennikarz, który obnażył korupcję w rządzie i biznesie.

The social and political ideas of the muckrakers (1964)

Społeczne i polityczne pomysły łowców skandali (1964)

"You know what I think about those muckrakers," Kit protested.

"Wiesz o czym myślę ci łowcy skandali," Komplet zaprotestował.