mystique

Over the years, the area has lost some of its mystique.

Przez lata, obszar stracił jakąś z mistyki otaczająca niego.

"We hope to give them a chance, to take away some of the mystique about college."

"Mamy nadzieję dać im szansę, na wynos jakaś z mistyki o college'u."

There was even more behind the mystique than many of us knew.

Było nawet więcej za mistyką niż wielu z nas wiedział.

It was part of the mystique, or so we thought.

To było częścią mistyki, lub coś w tym stylu pomyśleliśmy.

I wanted to do them in another language to add mystique.

Chciałem robić ich w innym języku dodać mistykę.

Or maybe that was a considered part of his mystique.

Albo może to była rozważona część mistyki otaczająca niego.

"There seems to be some sort of mystique about it."

"Jest chyba jakiś rodzaj mistyki o tym."

For better or worse, the men do not have the mystique of the women's team.

Dla lepszy albo gorszy, mężczyźni nie mają mistyki otaczająca zespół kobiet.

One feels a certain mystique and energy in the air.

Jeden jest świadomy jakiejś mistyki i energii w powietrzu.

It added to the mystique to make people come to her.

To zwiększyło mistykę sprawić, że ludzie przechodzą na nią.

Quickly Mystique moved back into the shape of her own body.

Szybko Mistyka cofnęła się do formy jej własnego ciała.

This was the real mystique of the group: the land will continue.

To była prawdziwa mistyka otaczająca grupę: ziemia będzie kontynuować.

All they'd have to do was build a mystique, and the rest would take care of itself.

Wszystko mieliby do roboty był budować mistykę, i reszta opiekowałaby się tym.

Building a mystique had become important now that the Company was on the grow.

Budowanie mistyki stało się ważne ponieważ Spółka miała miejsce rosnąć.

The fact that we'd never seen a picture of the place only added to its mystique.

Fakt, że nigdy nie zobaczyliśmy obrazu miejsca tylko zwiększył mistykę otaczająca niego.

And natural grass has a mystique for people, he said.

I naturalna trawa ma mistykę dla ludzi, powiedział.

The mystique of old and abandoned was lost on him.

Mistyka dawny i opuszczony zgubił się na niego.

The cameras had given him a certain level of mystique.

Kamery dały mu jakiś poziom mistyki.

We will deal with the rose and its mystique in due course.

Zajmiemy się różą i mistyką otaczająca niego we właściwym czasie.

If they're in trouble it's part of the mystique to help out.

Jeśli oni są w tarapatach to jest częścią mistyki pomóc wyjść.

There was once a mystique to most of these horses.

Była kiedyś mistyka do większości z tych koni.

Yet, if anything, that has given him something of an underground mystique.

Już, raczej, to dało go w pewnym sensie podziemna mistyka.

But the mystique has always been felt at arm's length.

Ale mistykę zawsze czuli na wyciągnięcie ręki.

The boy was young enough to be caught up in the military mystique, and George felt sorry for him.

Chłopiec był wystarczająco młody, by nadrobić stratę w militarnej mistyce, i George współczuł mu.