naive * , także: naïve , także: naïf

I do not remember being the naive one very long.

Nie przypominam sobie bycie naiwnym bardzo długi.

To believe they are anything more is a bit naive, no?

Sądzić, że oni są czymś, czym więcej jest trochę naiwny, nie?

As a result, she is very naive of the outside world.

W efekcie, ona jest bardzo naiwna ze świata zewnętrznego.

In fact, you'd have to be pretty naive to think anything else.

Tak naprawdę, musiałbyś być całkiem naiwnym myśleć nic jeszcze.

Low, the last question I want to ask you is really a rather naive one.

Nisko, ostatnie pytanie chcę pytać cię jest naprawdę raczej naiwnym.

Too, she had looked upon me as though I might be a naive girl.

Też, popatrzała na mnie jak jednak mogę być naiwną dziewczyną.

Of course, she is anything but naive at this point.

Oczywiście, ona jest absolutnie nie naiwna w tym momencie.

However, this view is now known to be rather naive.

Jednakże, wiadomo teraz, że ten widok jest raczej naiwny.

Perhaps because I was so new to it all and naive.

Może ponieważ byłem tak nowy do tego wszystko i naiwny.

Do you remember when I said that she was naive sometimes?

Pamiętasz kiedy powiedziałem, że jest naiwna czasami?

"Why are some people so naive as to believe in them?"

"Dlaczego jacyś ludzie są tak naiwni co do wierzyć w nich?"

What I thought was can you really be this naive?

Co pomyślałem puszka tak naprawdę być tobą być tak naiwnym?

I would have thought that at least you are not so naive.

Pomyślałbym, że przynajmniej nie jesteś tak naiwny.

It was one of the last naive things I ever did.

To był jeden z ostatnich naiwnych rzeczy kiedykolwiek zrobiłem.

Then again, she'd been in the system too long to be naive.

Znowu, miała w systemie też długo być naiwną.

It had been years since I'd thought of myself as naive.

To były lata odkąd pomyślałem o sobie jak naiwny.

I was naive in never having been part of a case like this.

Byłem naiwny w nigdy po byciu częścią przypadku w ten sposób.

I was just naive enough to believe it from the first guy who found me.

Byłem właśnie wystarczająco naiwnym, by wierzyć temu od początku facetem, który znalazł mnie.

Most of the things this guy has done since we've known him, have been pretty naive.

Najbardziej z rzeczy ten facet zrobił odkąd znaliśmy go, być całkiem naiwny.

Perhaps he had been naive to have thought it might be so easy.

Może był naiwny myśleć, że to może być tak łatwe.

He was not so naive as to believe it would be the last.

Nie był tak naiwny co do sądzić, że to byłoby ostatnie.

In fact, it would be rather naive to think of Him as such.

Tak naprawdę, to byłoby raczej naiwne myśleć o nim jako taki.

She'd been naive to think it would be enough to talk around the issue.

Była naiwna myśleć, że to wystarczyłoby by rozmawiać około kwestii.

And one of the things you can say about the last year is that I've not been naive.

I jedna z rzeczy, które możesz mówić około zeszły rok jest że nie byłem naiwny.

After I went back to look at the movie again, the question turned out to be naive.

Potem wróciłem patrzeć na film jeszcze raz, pytanie okazało się być naiwnym.