nagging doubt

But there was a nagging doubt in the back of her mind.

Ale była dręcząca wątpliwość w głębi ze swojego umysłu.

Third, and most important, was the nagging doubt in my mind about the whole idea.

Trzeci, i najważniejszy, był dręczącą wątpliwością w moim umyśle o całym pomyśle.

In the back of her mind, though, she had one nagging doubt.

W głębi z jej umysłu, jednak, miała jedną dręczącą wątpliwość.

You want me to talk away your last nagging doubts.

Chcesz bym zagadywał twoje ostatnie dręczące wątpliwości.

As he walked, nagging doubts began to come to mind.

Ponieważ chodził, dręczące wątpliwości zaczęły przychodzić do głowy.

But there have been nagging doubts about whether the plan is working.

Ale były dręczące wątpliwości około czy plan udaje się.

All the nagging doubts and the questions could be answered.

Na wszystkie dręczące wątpliwości i pytania można było odpowiedzieć.

He looked very carefully, but found nothing more, which left him with nagging doubts.

Przyjrzał się bardzo ostrożnie, ale nie zakładać niczego więcej, który zostawić go u dręczących wątpliwości.

It was then that he remembered the nagging doubt at the back of his mind.

To było wtedy że zapamiętał dręczącą wątpliwość z tyłu ze swojego umysłu.

A nagging doubt still buzzed in the back of his mind.

Dręcząca wątpliwość wciąż wezwała w głębi ze swojego umysłu.

One nagging doubt lay in how he had acquired these kids.

Jedna dręcząca wątpliwość leżała jak nabył te dzieci.

Until then, there is always nagging doubt at the back of your mind - it might not be Rachel.

Do tego czasu, jest zawsze dręcząca wątpliwość z tyłu z twojego umysłu - to nie może być Rachela.

Still, there are nagging doubts about those three little screws that were left over.

Jeszcze, są dręczące wątpliwości około ci trzy małe wkręty, które były zostawiły.

But always at the back of her mind was the nagging doubt put there by the Professor; that she would never be a nurse.

Ale zawsze z tyłu z niej umysł był dręczącą niepewnością przedstawioną tam przez Profesora; że nigdy nie byłaby pielęgniarką.

This is always a nagging doubt about any survey-style research.

To jest zawsze dręcząca wątpliwość o jakichkolwiek badaniach w stylu badanie.

I couldn't put words on my nagging doubt for the longest time.

Nie mogłem położyć słów na swojej dręczącej wątpliwości przez najdłuższy czas.

There'd be nothing to go on but a nagging doubt that we failed."

There'd być nikim pójść dalej ale dręcząca wątpliwość, którą zawiedliśmy. "

For a long time I've had really serious nagging doubts about climate talks.

Od dłuższego czasu miałem naprawdę poważne dręczące wątpliwości o rozmowach klimatu.

I pushed any nagging doubts to the back of my mind and returned to the ship.

Popchnąłem jakiekolwiek dręczące wątpliwości do tyłu ze swojego umysłu i wróciłem do statku.

Years of experience have left him with nagging doubts about the seemingly perfect customers.

Lata doświadczenia zostawiły go u dręczących wątpliwości o pozornie idealnych klientach.

The nagging doubt about recent occurrences was at last relieved.

Dręcząca niepewność o niedawnych zdarzeniach nareszcie została przełamana.

Like your jealousy of Carlo, and the nagging doubts about other men.

Jak twoja zazdrość Carlo, i dręczące wątpliwości o innych ludziach.

The electric city car continues to impress, though there's a nagging doubt over the car's range.

Elektryczny samochód miasta jedzie dalej do odcisku chociaż jest dręcząca wątpliwość przeszło pasmo samochodu.

But many people who similarly admire him have nagging doubts about whether he's right this time.

Ale wielu ludzi, którzy podobnie podziwiają go ma dręczące wątpliwości około czy on ma rację tym razem.

But I cannot rid myself of the nagging doubt.

Ale nie mogę pozbywać się dręczącej wątpliwości.