named pipe

A named pipe can be accessed much like a file.

Do nazwanego potoku mogą mieć dostęp całkiem jak plik.

There are however circumstances where the communicating processes must use named pipes.

Są jednakże okoliczności gdzie łączące się procesy muszą używać nazwanych potoków.

Tricky things, like named pipes, never worked at all.

Trudne rzeczy, jak nazwane potoki, nigdy nie pracować wcale.

These named pipes are special files that can exist anywhere in the file system.

Te nazwane potoki są specjalnymi aktami, które mogą istnieć nigdzie w systemie plików.

These named pipe special files are made with the command as in .

Te nazwany potok specjalne akta są sporządzone z poleceniem jak w.

This can be worked around with a named pipe to redirect the input and output.

To może być rozwiązane wokół z nazwanym potokiem kierować wkład i produkcję.

Applications in a "guest" can use named pipes for communication with their "host".

Podania w "gość" może używać nazwanych potoków do komunikacji z ich "gospodarz".

Without this named pipe one would need to write out the entire uncompressed version of file.

Bez tego nazwanego potoku jeden musiałby sporządzić całkowitą nieskompresowaną wersję pliku.

A named pipe can be used to transfer information from one application to another without the use of an intermediate temporary file.

Nazwany potok może być użyty by przenieść informacje of jednego podania do innego bez użycia pośredniego pliku tymczasowego.

Not applicable for a device or named pipe.

Nie obowiązujący dla urządzenia albo nazwanego potoku.

This was another justification for the named pipe handler process.)

To było inne uzasadnienie ze względu na proces nazwanego potoku przewodnika.)

When execution is finished, remove the named pipe.

Gdy stracenie jest skończone, usuwać nazwany potok.

Under the hood, process substitution works by creating a named pipe, and then substituting its name on the command line.

Pod kapturem, zastępowanie procesu skutkuje przez stwarzanie nazwanego potoku, a następnie zastępując jego imię na linii poleceń.

(Because of this, process substitution is sometimes known as "anonymous named pipes.")

(Z powodu tego, zastępowanie procesu czasami jest znane jak "anonimowe nazwane potoki.")

Named pipe, an operating system construct intermediate to anonymous pipe and file.

Nazwany potok, system operacyjny konstruować pośredni do anonimowej rury i pliku.

A named pipe is marked with a as the first letter of the mode string, e.g.

Nazwany potok jest oznaczony jako pierwszy list sznurka trybu, e.g.

It provides application services such as named pipes and MailSlots.

To dostarcza służbom rekrutacyjnym takim jak nazwane potoki i MailSlots.

Also unlike their Unix counterparts, named pipes are volatile (removed after the last reference to them is closed).

Również w odróżnieniu od ich uniksowych odpowiedników, nazwane potoki są zmienne (usunięty po ostatnim odniesieniu do nich jest zamknięty).

Simplicity: The commands can be given in-line; there is no need to save temporary files or create named pipes first.

Łatwość: polecenia mogą być daną w-linia; nie trzeba oszczędzać pliki tymczasowe albo stworzyć nazwane potoki po raz pierwszy.

Execute the primary command, replacing the substituted command with the name of the named pipe.

Wykonać podstawowe polecenie, zastępując zastąpione polecenie nazwą nazwanego potoku.

Named pipes cannot be mounted within a normal filesystem, unlike in Unix.

Na nazwane potoki nie mogą wspinać się wewnątrz normalny filesystem, niepodobny w unixie.

Windows NT named pipes can inherit a security context.

Windows nazwane potoki NT mogą dziedziczyć kontekst bezpieczeństwa.

Create a new named pipe.

Stwórz nowy nazwany potok.

Windows 95 supports named pipe clients.

Windows 95 wspiera klientów nazwanego potoku.

Execute the substituted command in the background ( in this case), piping its output to the named pipe.

Wykonać zastąpione polecenie w tle (w tym przypadku), doprowadzając jego produkcję do nazwanego potoku.