narcosis

He felt then what is now called a nitrogen narcosis.

Poczuł wtedy co jest nazywany narkozą azotową teraz.

We want people to come out of their narcosis and pay attention."

Chcemy by ludzie wyszli z ich narkozy i uwagi płacowej. "

"She would very quickly slip into a deep narcosis and die."

"Chciała bardzo szybko popadać głęboką narkozę i umierać."

He would return to the sublime narcosis of sleep for another five or ten minutes.

Wróciłby do wzniosłej narkozy snu dla innego pięć albo dziesięć minut.

Yet nobody doubted that by now its crew must be in a deep state of narcosis.

Już nikt nie wątpił, że już jego załoga musi być w głębokim stanie narkozy.

Nitrogen narcosis is a problem when breathing gases at high pressure.

Narkoza azotowa jest problemem wdychając gazy przy wysokim ciśnieniu.

Furthermore you'll be put under narcosis before you begin the actual period of sleep."

Ponadto zostaniesz wysłany poniżej narkozy zanim zaczniesz rzeczywisty okres snu. "

"I kept you under chemical narcosis during treatment and the initial phase of recovery."

"Zatrzymałem cię poniżej chemicznej narkozy podczas traktowania i początkowego etapu powrotu do zdrowia."

Like a little case of narcosis or the cramp-jitters would make a difference to her?"

Jak trochę przypadek narkozy albo skurcz-nerwówka zmieniałby ją? "

It came over her like a quick-dive narcosis that she wanted him for a lifetime.

To ogarnęło jej tak jak szybki-spadanie narkoza, której chciała go przez życie.

The patient was treated in prone position without narcosis.

Pacjent był leczony w podatnej pozycji bez narkozy.

Insufficient oxygen, or maybe nitrogen narcosis, because it was almost pleasant.

Niewystarczający tlen, albo może narkoza azotowa, ponieważ to było prawie przyjemne.

I was acting as analyst and the subject was under narcosis.

Spełniałem rolę analityka i temat był poniżej narkozy.

Narcosis starts to affect some divers at 66 feet (20 m).

Narkoza zaczyna wpływać na jakichś nurków u 66 stóp (20 m).

As depth increases, so does the pressure and hence the severity of the narcosis.

Jako wzrosty głębokości, tak robi ciśnienie stąd powaga narkozy.

She felt the mechanism's kick and, presently, the soft spread of narcosis.

Poczuła kopniaka mechanizmu i, po chwili, miękkie rozprzestrzenianie narkozy.

It had the nightmare dream quality of deep narcosis.

To miało koszmar wymarzona jakość głębokiej narkozy.

But narcosis left them slowly, and the pursuit of them tightened.

Ale narkoza zostawiła ich wolno, i pościg za nimi docisnęła.

"But the weariness is beginning to creep up through the narcosis," said Brian.

"Ale znużenie zaczyna rosnąć stopniowo z powodu narkozy" powiedział Brian.

The research report also noted, in passing, that the experimental animals became restless during the narcosis.

Raport badawczy również zauważył, mimochodem, że zwierzęta doświadczalne stały się niespokojne podczas narkozy.

Due to its perception-altering effects, the onset of narcosis may be hard to recognize.

Z powodu jego wyobrażenie-zmienić/zmieniać efektów, początek narkozy może być trudny do rozpoznania.

Nitrogen narcosis was one danger they'd warned of repeatedly.

Narkoza azotowa była jednym niebezpieczeństwem przestrzegli ciągle.

At this depth, narcosis manifests itself as a slight giddiness.

Przy tej głębokości, narkoza objawia się jako lekkie zawroty głowy.

Breathing at depth can cause nitrogen narcosis and oxygen toxicity.

Oddychanie na głębokości mogą powodować narkozę azotową i toksyczność tlenową.

The girl's face turned deep red, a sign of the first stage of ether narcosis.

Twarz dziewczyny obrócona głęboko czerwony, oznaka pierwszego stadium narkozy eterowa.