naturalization
naturalisation BrE

He was just 11 years old at the time of his naturalization.

Miał 11 lat właśnie w czasie swojej naturalizacji.

Only a few years ago, we had about 300,000 naturalizations a year.

Tylko kilka lat temu, mieliśmy o 300,000 naturalizacjach rok.

Do you have other general questions about immigration and naturalization?

Dostajesz inne ogólne pytania o imigracji i naturalizacji?

In the same year he took out his naturalization papers.

Za taki sam rok wyjął swoje dokumenty o nadaniu obywatelstwa.

In 1996, more than one million people became citizens through naturalization.

W 1996, więcej niż jeden milion ludzie zostali obywatelami przez naturalizację.

In 2003, the number of new citizens from naturalization was 463,204.

W 2003, liczba nowych obywateli z naturalizacji była 463,204.

In short, it seems that a process of naturalization has been and may still be at work.

Pokrótce, wygląda na to , że przebieg naturalizacji był i wciąż móc pracować.

But a reform of the naturalization process should look at more than the test questions alone, he said.

Ale reforma procesu naturalizacji powinna patrzeć więcej niż pytanie kontrolne w pojedynkę, powiedział.

Nearly a third of naturalization cases come back as having a potential match.

Niemal trzeci z naturalizacji przypadki wracają jako posiadanie potencjalnego meczu.

All along, the boy thought he was an American citizen through his father's naturalization.

Od samego początku, chłopiec pomyślał, że jest amerykańskim obywatelem przez naturalizację jego ojca.

He was unable however to find any record of his father's naturalization.

Był niezdolny jakkolwiek znaleźć jakikolwiek rekord naturalizacji jego ojca.

Naturalization is when a person changes his or her nationality.

Naturalizacja jest gdy osoba zmienia jego albo jej narodowość.

"The question is, what should the naturalization process consist of?"

"Pytanie jest, z czego proces naturalizacji powinien składać się?"

In most cases, the naturalization process takes 6 to 12 months, immigration experts said.

W większości przypadków, proces naturalizacji bierze 6 do 12 miesięcy, specjaliści imigracyjni powiedzieli.

It applies to those who began their naturalization process before July 2002.

To obowiązuje te, które zaczęły ich proces naturalizacji przed lipcem 2002.

There are many forms of special naturalization, with different requirements.

Jest wiele form szczególnej naturalizacji, z innymi wymogami.

Those that did get in were denied naturalization and the right to own property.

Te, które przyjechały nie dostawały zgody na naturalizację i prawo do posiadania własności.

They said the pace of naturalizations would soon pick up again.

Powiedzieli, że krok naturalizacji szybko wzrośnie jeszcze raz.

"I am an American," they swore on the day of their naturalization.

"Jestem amerykański," przysięgli na dzień swojej naturalizacji.

An alien who is over 18 may become Greek by naturalization.

Cudzoziemiec, który ma ukończone 18 lat może stawać się grecki przez naturalizację.

Naturalization applications are not affected by this change in policy.

Na podania naturalizacji ta zmiana w polityce nie wpływa.

He applied for naturalization and received it in December of the same year.

Ubiegał się o naturalizację i otrzymał to w grudniu z takiego samego roku.

Yet families like these have to apply for naturalization to become German citizens.

Już rodziny tak jak te musieć ubiegać się o naturalizację do zostać obywateli Niemiec.

Congressional Republicans are expected to step up their attacks on the naturalization process.

Oczekuje się, że Kongresu republikanie zwiększą swoje ataki na proces naturalizacji.

But the naturalization exam has a value beyond its content, he added.

Ale egzamin naturalizacji ma wartość za swoją zawartością, dodał.

The question arises, why was this process of naturalisation considered necessary?

Nasuwa się pytanie, dlaczego ten przebieg naturalizacji uważanej za niezbędny był?

An application for naturalisation was required by 31 December 2000.

Podanie o naturalizację było wymagane przed 31 grudnia 2000.

This must normally be proved by taking a naturalisation test.

To zwykle musi być dowiedzione przez zdawanie testu naturalizacji.

Over the years, the conditions of naturalisation were variously changed.

Przez lata, warunki naturalizacji różnie zostały przerobione.

In 2003, 48 people applied for naturalisation, of whom ten were approved.

W 2003, 48 ludzi ubiegało się o naturalizację, z kogo dziesięć zostały zatwierdzone.

Naturalisation Acts were passed in 1844, 1847 and 1870.

Naturalizacja ustawy zostały przyjęte w 1844, 1847 i 1870.

Other persons were required to apply for naturalisation after five years residence.

Inne osoby były zobowiązane ubiegać się o naturalizację po pięcioleciu rezydencja.

As of 30 November 2005, citizenship must be acquired through the normal naturalisation process.

Począwszy od 30 listopada 2005, obywatelstwo musi być nabrane przez normalny proces naturalizacji.

Proof of this must be supplied with one's application for naturalisation.

Tego dowód musi być wyposażony jedynka podanie o naturalizację.

Although provided for in the Constitution, citizenship by naturalisation is no longer granted.

Pomimo że przewidzieć w Konstytucji, obywatelstwo przez naturalizację już nie jest uznane.

And to assume them you just have to go through the naturalisation procedure, which those concerned are free to request.

I przybrać ich właśnie musisz przejrzeć procedurę naturalizacji, który ci zainteresowany są wolne do prośby.

This is explained in detail, along with exceptions and means of naturalisation, on the following page.

To jest wyjaśnione szczegółowo, wraz z wyjątkami i sposobem naturalizacji, na następującej stronie.

From the handover to April 2005, a total of 4,372 people applied for naturalisation.

Z przekazania kwietniowi 2005, ogólna liczba 4,372 ludzi ubiegała się o naturalizację.

All applicants for naturalisation must be of "good character".

Wszyscy kandydaci na naturalizację muszą być z "dobrego charakteru".

In effect, it is a form of simplified naturalisation.

W efekcie, to jest forma uproszczonej naturalizacji.

It has become naturalisation (biology) in a few areas of the United States.

To stało się naturalizacją (biologia) w kilku obszarach Stanów Zjednoczonych.

This is a simplified form of naturalisation for certain people with special ties to Belgium.

To jest uproszczona forma naturalizacji dla pewnych osób ze specjalnymi krawatami do Belgii.

It had brought to Scotland some commercial advantages, and privileges for naturalisation.

To przyniosło Szkocji jakieś handlowe zalety, i przywileje dla naturalizacji.

Migrant selection documents and naturalisation papers more than 30 years old were made available in 2005.

Napływowe dokumenty kwalifikacyjne i papiery naturalizacji więcej niż 30 lat stary zostały udostępnione w 2005.

In order for a foreign national to become a Tanzanian citizen through naturalisation, the following conditions must be met.

W porządku dla obcokrajowca zostać tanzańskim obywatelem przez naturalizację, z następującymi warunkami muszą spotykać się.

The species is also present in New Zealand, thought to be the result of naturalisation.

Gatunek znajduje się również w Nowa Zelandia, pomyśleć by być wynikiem naturalizacji.

In 1948 he applied for naturalisation and became a naturalised British subject.

W 1948 ubiegał się o naturalizację i stał się naturalizowanym poddanym brytyjskim.

But he said the naturalisation issue had never arisen in negotiations prior to the investment.

Ale powiedział, że kwestia naturalizacji nigdy nie powstała w negocjacjach przed inwestycją.

As it increases rapidly, this species is suitable for naturalisation in grass.

Ponieważ to wzrasta szybko, ten gatunek jest odpowiedni dla naturalizacji w trawie.

After the family moved to London he became a British citizen by naturalisation.

Potem rodzina zgłosiła wniosek by do Londynu został brytyjskim obywatelem przez naturalizację.