"nazwy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nazwy" po polsku

nazwa

rzeczownik

name *****
- imię, nazwa (osoby) [policzalny]
  Her name is Kate Smith. (Nazywa się Kate Smith.)
  
  'What's your name?' 'John.' (,,Jak się nazywasz?" ,,John".)
  
  "Name" w odniesieniu do osoby jest słowem mającym generalne znaczenie. Jest to bardziej "nazwa osoby" lub "określenie, pod którym dana osoba jest znana". Potocznie funkcjonuje jako "imię" lub "imię i nazwisko", ale zwykle na pytanie "What's your name?" odpowiadamy imieniem. Jeśli chcemy kogoś przedstawić z imienia i nazwiska, powiemy "His/her name is...". Pytania "What's your name?" zazwyczaj nie tłumaczymy dosłownie, gdyż brzmi to nienaturalnie w języku polskim.
- nazwa (miejsca, przedmiotu) [policzalny]
  I like this restaurant, but I can't remember its name. (Lubię tę restaurację, ale nie mogę sobie przypomnieć jej nazwy.)
  
  It's a popular name. (To jest popularna nazwa.)
  
  Do you remember the name of that store? (Pamiętasz nazwę tamtego sklepu?)
  
  What's the name of this university? (Jak nazywa się ten uniwersytet?)
  
  Tell me the name of the street. (Powiedz mi, jak się nazywa ta ulica.)
- nazwa, marka potocznie [policzalny]
  "What is your favourite name?" "Puma." ("Jaka jest twoja ulubiona marka?" "Puma.")
  
  This name is overpriced. (Ta marka jest zbyt droga.)
appellation , compellation
- nazwa, określenie oficjalnie
appellative
- rzeczownik pospolity, określenie, nazwa
  Słownik terminów związanych z językoznawstwem

rzeczownik

name of something
- nazwa czegoś (np. ulicy)
  -What is the name of this square? -It's Red Square. (-Jak się nazywa ten plac? -To jest Plac Czerwony.)
  
  I couldn't remember the name of the street and I got lost on my way to my girlfriend. (Nie potrafiłem przypomnieć sobie nazwy ulicy, więc zgubiłem się w drodze do mojej dziewczyny.)
name for something

przyimek

na (przy podawaniu nazwy ulicy) = on +1 znaczenie

czasownik

nazywać = name +5 znaczeń

nazwać = dub +1 znaczenie

nazywać się kimś = call yourself something

inne

uniwersytet czegoś (nazwa) = university of something

inne

nazywać kogoś = refer to somebody

cokolwiek (używane, gdy nie zna się nazwy lub znaczenia czegoś) = whatever , także: whatevs slang , także: whatev slang

rzeczownik

nazwisko = surname , second name BrE , last name AmE +2 znaczenia

rozszerzenie (na końcu nazwy pliku komputerowego) = extension

nazewnictwo = nomenclature +1 znaczenie

nazywanie = naming +5 znaczeń

awatar (obraz wyświetlany obok nazwy użytkownika) = avatar

nazwy artysty na afiszu = billing

nazwanie = christening

nadanie nazwy = appellation , compellation

wichajster (rzecz, której nazwy nie znamy) = hickey

rząd brytyjski (od nazwy ulicy w Londynie, przy której znajdują się główne budynki rządowe) = Whitehall

bajer (rzecz, której nazwy się nie zna) = thing-a-ma-bob , thing-a-ma-jig

marker permanentny (nazwa pochodząca od nazwy firmy produkującej markery) = Sharpie

desygnat (dowolny obiekt, do którego zastosowanie danej nazwy ma sens) = designatum

malowanie (np. nazwy, sloganu) = blazoning

skrót od nazwy whiskey Jack Daniels = JD (skrót)

przypisująca nazwy = nomenclator

przysłówek

tytularnie (tylko z nazwy) = nominally

przymiotnik

bez nazwy = unlabelled