next to impossible

Some of them were next to impossible only a few years ago.

Jacyś z nich byli niemożliwi prawie tylko kilka lat temu.

But if we are still up here, that's going to be next to impossible.

Jeśli jednak jesteśmy wciąż tu w górze, być pójściem być prawie niemożliwy.

It was, after more than a year, next to impossible.

To było, potem więcej niż rok, prawie niemożliwy.

Once that happened, it would be next to impossible for them to see each other.

Jak tylko to zdarzyło się, to byłoby prawie niemożliwy dla nich zobaczyć siebie.

I've got to tell you, it's next to impossible to get information out of him.

Namówiłem by informować cię, to nie można prawie uzyskać informacje z niego.

"Getting a good action photo on the water is next to impossible," he said.

"Posiadanie dobrego zdjęcia działania nad wodą jest niemożliwe prawie" powiedział.

Now you are going to find out that it is next to impossible to get back in.

Skoro zamierzasz dowiedzieć się, że nie można prawie wrócić w.

But it is, as I have told you, next to impossible.

Ale to jest, ponieważ powiedziałem ci, prawie niemożliwy.

Trying to explain why things have gone so wrong here is next to impossible.

Próbowanie wyjaśnić dlaczego rzeczy poszły tak źle tu jest niemożliwe prawie.

The increased number of students makes this even more difficult, perhaps next to impossible.

Zwiększona liczba studentów czyni to jeszcze trudniejsze, może prawie niewykonalny.

Getting her to notice you at all is next to impossible.

Namawianie jej by zauważyć cię wcale jest niemożliwe prawie.

But it's been next to impossible to learn anything about this Smith and his church.

Ale było prawie niemożliwy uczyć się czegoś o tym Smith i jego kościele.

And it was next to impossible to run out of coffee.

I nie można było prawie wyczerpać się z kawy.

But it is next to impossible to imagine something outside space.

Ale nie można prawie wyobrazić sobie coś poza przestrzenią.

It would be next to impossible to fight them even up at that point.

To byłoby prawie niemożliwy walczyć z nimi nawet w górę przy tym punkcie.

Letting her go was going to be next to impossible.

Miało zamiar puszczanie jej być prawie niemożliwy.

The words came, though forcing them was next to impossible.

Słowa przyszły chociaż zmuszanie ich było niemożliwe prawie.

It was next to impossible to get out that gold.

Nie można było prawie wyjąć to złoto.

How do I tell him that what he asks is next to impossible?

Jak mówię mu, że o co on pyta jest niemożliwy prawie?

Getting a manager to talk about a fund is next to impossible, even in the best of times.

Namawianie kierownika by rozmawiać o funduszu jest niemożliwe prawie, nawet w najlepszy z czasów.

A tax increase seems next to impossible in a Presidential election year.

Wzrost podatku wydaje się prawie niemożliwy za rok wyborów prezydenckich.

While impressive, it made the job at hand next to impossible.

Podczas gdy imponujący, to zrobiło pracę pod ręką prawie niemożliwy.

Getting any traction on the floor was next to impossible.

Dostawanie jakiejkolwiek trakcji na podłodze było niemożliwe prawie.

But proof of that kind in a particular case is next to impossible.

Ale dowód tego rodzaju w konkretnym przypadku jest niemożliwy prawie.

Sometimes it's next to impossible to tell whether he's working or only pretending to.

To czasami nie można prawie powiedzieć czy on jest pracujący albo tylko do pretendowanie.