Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"niespodziewanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "niespodziewanie" po polsku

niespodziewanie

przysłówek
  1. unexpectedly *
    • niespodziewanie, nieoczekiwanie
      The telephone rang unexpectedly. (Niespodziewanie zadzwonił telefon.)
      He kissed her unexpectedly on the cheek. (On pocałował ją niespodziewanie w policzek.)
      The end of the war came unexpectedly. (Koniec wojny nadszedł niespodziewanie.)
      link synonim: suddenly
  2. unawares
    • niespodziewanie, znienacka oficjalnie
      The enemy were taken unawares. (Wrogowie zostali znienacka schwytani.)
      The thought caught her unawares. (Myśl złapała ją niespodziewanie.)
      We want to take them unawares if we can. (Chcemy ich schwytać niespodziewanie, jeśli możemy.)
  3. unanticipatedly  
idiom
  1. out of the blue , out of a clear blue sky
    • znienacka; nagle; niespodziewanie; jak grom z jasnego nieba
      He turned up four years ago out of the blue. (Cztery lata temu zjawił się tu znienacka.)
      This problem did not come out of the blue. (Problem ten nie pojawił się nagle.)
      Idiomy
  2. on the hop  

spodziewać się

obrazek do "expect" po polsku
czasownik
  1. expect ***** , także: spect język mówiony
    • spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) [przechodni]
      They weren't expecting anybody else to be there. (Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie.)
      She's expecting a baby. (Ona spodziewa się dziecka.)
      I don't expect anything from you. (Nie oczekuję od ciebie niczego.)
      link synonim: anticipate
  2. anticipate **
    • spodziewać się, oczekiwać [przechodni]
      What should I anticipate? (Czego mam się spodziewać?)
      I anticipate trouble finding a good doctor in this town. (Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.)
      I anticipate the worst. (Spodziewam się najgorszego.)
      link synonim: expect
      zobacz także: second-guess
phrasal verb
  1. look for something ****

spodziewać się czegoś

phrasal verb
  1. plan for something *  
    I plan for my future promotion. (Spodziewam się mojego przyszłego awansu.)
  2. bargain for something , bargain on something
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "niespodziewanie"

przysłówek
nagle (szybko i niespodziewanie) = suddenly
spodziewany = prospectively
phrasal verb
stać się (zwłaszcza niespodziewanie) = come about
wpaść na kogoś (spotkać kogoś niespodziewanie) = bump into somebody
pojawiać się niespodziewanie = pop out
pojawić się (szczególnie niespodziewanie) = rock up
znaleźć się gdzieś (niespodziewanie) = fetch up
wyskoczyć skądś niespodziewanie = sally out
rzeczownik
niespodzianka = surprise +3 znaczenia
niespodziewanie duża sprzedaż czegoś = blowout
idiom
niespodzianka = a turn-up for the book BrE , a turn-up for the books BrE , one for the books AmE
spodziewany = in the offing
wyczarować coś (niespodziewanie znaleźć rozwiązanie np. problemu lub wymyślić coś niespodziewanego) = pull something out of the hat , pull something out of the bag , pull something out of thin air
niespodziewanie natknąć się na coś = blunder into something
całkiem niespodziewanie = against the run of play
niespodziewanie skoczyć, podskoczyć niespodziewanie = launch oneself
pojawić się niespodziewanie = crawl out of the woodwork , come out of the woodwork
niespodziewanie odnieść sukces = catch lightning in a bottle , capture lightning in a bottle +1 znaczenie
dostawać coś niespodziewanie = drop into one's lap , fall into one's lap
przymiotnik
niespodziewany = sudden +7 znaczeń
spodziewany = expected +5 znaczeń
inne
wpaść (przybyć lub wejść gdzieś niespodziewanie) = blow into
czasownik
wciągnąć w zasadzkę (niespodziewanie na kogoś napaść) = ambush
nadchodzić niespodziewanie = supervene
inne
zwrot akcji (następujący niespodziewanie) = a twist in the plot
Zobacz także: niespodziewanie wpaść na kogoś • niespodziewanie wpaść na coś • niespodziewanie i mocno • nadejść niespodziewanie • niespodziewanie mianować kogoś na stanowisko • zostać niespodziewanie mianowanym na stanowisko • królewska fala • pojawiający się jako dodatkowy