nip in the air

Could it be that there is a nip in the air?

To mogłoby być to powietrze jest ostre?

Already the real heat had gone: there was a nip in the air at night.

Już realne gorąco poszło: było uszczypnięcie w powietrzu wieczorem.

There ought still to have been a nip in the air.

Tam powinien wciąż być uszczypnięciem w powietrzu.

The sun had been up for an hour, but there was still a cold nip in the air.

Słońce miało ochotę na godzinę ale było wciąż zimne przygryzienie w powietrzu.

Night has fallen and there is a nip in the air.

Noc spadła i powietrze jest ostre.

All this adds up to a distinct nip in the air.

Cały ten stanowi wyraźne uszczypnięcie w powietrzu.

Despite the slight autumn nip in the air, he was looking forward to the next several days here.

Pomimo niewielkiego jesiennego uszczypnięcia w powietrzu, nie mógł się doczekać następnych kilku dni tu.

"Yes, I should say so, from the nip in the air.

"Tak, raczej tak, z uszczypnięcia w powietrzu.

It was a delightful spring evening, still a nip in the air, but almost no wind.

To był zachwycający wieczór wiosenny, wciąż uszczypnięcie w powietrzu, ale prawie nie wiatr.

There was a noticeable nip in the air as they stepped out of the lodge.

Było zauważalne uszczypnięcie w powietrzu ponieważ wyszli z domku letniskowego.

His hands began to roam over my body and I was feeling intensely hot, despite the nip in the air.

Jego ręce zaczęły przemierzać ponad moim ciałem i czułem się ogromnie gorący, pomimo uszczypnięcia w powietrzu.

The rest of us (except the vampires) were definitely feeling the nip in the air.

Nasza reszta (z wyjątkiem wampirów) z pewnością czuły uszczypnięcie w powietrzu.

There was a little nip in the air, but you could tell it was going to be a nice warm day.

Było trochę uszczypnięcie w powietrzu ale widać było , że był pójściem być miłym ciepłym dniem.

There was a keen nip in the air, winter only just round the corner Maggie thought.

Było ostre uszczypnięcie w powietrzu, zima ledwo, ledwo za rogiem Maggie pomyślała.

That first nip in the air hints at long evenings at home.

To pierwsze uszczypnięcie w powietrzu aluzje w długich wieczorach w domu.

Seems to me there's a nip in the air."

Wydaje się mi jest uszczypnięcie w powietrzu. "

The short day was losing its brightness already and there was a nip in the air.

Krótki dzień tracił swój blask już i było uszczypnięcie w powietrzu.

These flapjacks are good any time of year, but somehow they taste even better when there's a nip in the air.

Te herbatniki z płatkami owsianymi są dobre byle kiedy z roku ale jakoś oni czują smak jeszcze lepiej gdy jest uszczypnięcie w powietrzu.

There was a nip in the air, and she pulled her cloak more closely round her.

Było uszczypnięcie w powietrzu, i wyciągnęła swoją pelerynę bliżej wokół niej.

There's a nip in the air, I said.

Jest uszczypnięcie w powietrzu, powiedziałem.

That circle may have been springish, but there was a nip in the air.

To koło mogło być springish, ale było uszczypnięcie w powietrzu.

There's finally a nip in the air, and the energy level around Rockefeller Center is ratcheting up.

Jest w końcu uszczypnięcie w powietrzu, i poziom energetyczny około Rockefeller Center podnosi.

It's this little nip in the air.

To jest to małe uszczypnięcie w powietrzu.

In keeping with the nip in the air, the first of the birch leaves were starting to yellow.

W trzymaniu z uszczypnięciem w powietrzu, pierwszy z brzozy liście ruszały żółty.

The seasons were changing, and the nip in the air promised sharper and colder days to come.

Pory roku zmieniały, i uszczypnięcie w powietrzu obiecane ostrzejsze i zimniejsze dni przyjść.