My wife is a good deal run down, and I am no great shakes.

Moja żona jest dużo zbiec, i nie jestem niczym nadzwyczajnym.

The guy was no great shakes but better than nothing, right'?

Facet nie był niczym nadzwyczajnym ale lepszy od niczego, prawo '?

My wife is, I think, a little better, but no great shakes.

Moja żona jest, myślę, trochę lepszy, ale żadne świetne koktajle mleczne.

I know she is 10 and all, but sorry, no great shakes.

Wiem, że ona jest 10 wszystko razem, ale żałosne, nie świetne koktajle mleczne.

Raw power, of course, is no great shakes these days.

Surowa moc, oczywiście, nie jest niczym nadzwyczajnym obecnie.

The common position is also no great shakes from an environmental viewpoint.

Wspólne stanowisko nie jest niczym nadzwyczajnym również ze środowiskowego punktu widzenia.

It is very simply made and no great shakes as a piece of cinema.

To jest bardzo prosto zrobiony i żadne świetne koktajle mleczne jako kawałek kina.

Later she said, "I was no great shakes as an actress."

Później powiedziała, "nie byłem niczym nadzwyczajnym jako aktorka."

But his bathroom in the Galveston house was no great shakes either.

Ale jego łazienka w Galveston dom nie był niczym nadzwyczajnym też.

I was no great shakes as a cook but it filled a hole.

Nie byłem niczym nadzwyczajnym ponieważ kucharz ale to zapełnili dziurę.

At school I was no great shakes at it, or anything.

W szkole nie byłem niczym nadzwyczajnym przy tym, albo nic.

Of course, being chosen by Yahweh is no great shakes.

Oczywiście, zostanie wybranym przez Jehowę nie jest niczym nadzwyczajnym.

The story itself is no great shakes, and you'll be able to see many of the plot twists coming a mile away.

Historia sama nie jest niczym nadzwyczajnym, i będziesz móc zobaczyć wielu z fabuły przekręca przychodzenie mila daleko.

The painting, which was based on photographs, is no great shakes artistically.

Obraz, który opierał się na zdjęciach nie jest niczym nadzwyczajnym artystycznie.

My wife is no great shakes; she is the one who has suffered most.

Moja żona nie jest niczym nadzwyczajnym; ona jest jeden kto najbardziej ucierpieć.

They're no great shakes, I'd judge, at prowling in the dark.

Oni nie są niczym nadzwyczajnym, osądziłbym, przy skradaniu się po ciemku.

"Being average is no great shakes, but people are acting as if that's the panacea."

"Bycie średni nie jest niczym nadzwyczajnym ale ludzie pełnią funkcję jeśli być panaceum."

"Despite the rate war, the rates in New York are no great shakes," he said.

"Pomimo stawki wojna, stawki w Nowym Jorku nie są niczym nadzwyczajnym" powiedział.

No great shakes for a paratrooper, but I don't happen to be one.

Żadne świetne koktajle mleczne dla spadochroniarza, ale mi nie zdarza się być jednym.

But if it's any consolation, male bonding movies are no great shakes either.

Jeśli jednak to jest jakakolwiek pociecha, filmy męskiej przyjaźni nie są niczym nadzwyczajnym też.

The Russians' version of a bachelor officers quarters were no great shakes.

Rosjanie 'wersja kawalera urzędnicy ćwierci nie były niczym nadzwyczajnym.

"We're no great shakes in the detecting business," Swanson said.

"Nie jesteśmy niczym nadzwyczajnym w wykrywającym biznesie" Swanson powiedział.

And, thankfully, they're no great shakes with the Google search engine either.

I, na szczęście, oni nie są niczym nadzwyczajnym z Google wyszukiwarka żaden.

Compared with most rappers, the Beasties are no great shakes.

W porównaniu z większość raperów, Liliput nie są niczym nadzwyczajnym.

"Someone should tell you when you reach twelve that it's no great shakes."

"Ktoś powinien mówić ci kiedy dochodzisz dwanaście że to nie jest niczym nadzwyczajnym."

My wife is a good deal run down, and I am no great shakes.

Moja żona jest dużo zbiec, i nie jestem niczym nadzwyczajnym.

The guy was no great shakes but better than nothing, right'?

Facet nie był niczym nadzwyczajnym ale lepszy od niczego, prawo '?

Raw power, of course, is no great shakes these days.

Surowa moc, oczywiście, nie jest niczym nadzwyczajnym obecnie.

Later she said, "I was no great shakes as an actress."

Później powiedziała, "nie byłem niczym nadzwyczajnym jako aktorka."

But his bathroom in the Galveston house was no great shakes either.

Ale jego łazienka w Galveston dom nie był niczym nadzwyczajnym też.

I was no great shakes as a cook but it filled a hole.

Nie byłem niczym nadzwyczajnym ponieważ kucharz ale to zapełnili dziurę.

At school I was no great shakes at it, or anything.

W szkole nie byłem niczym nadzwyczajnym przy tym, albo nic.

Of course, being chosen by Yahweh is no great shakes.

Oczywiście, zostanie wybranym przez Jehowę nie jest niczym nadzwyczajnym.

The story itself is no great shakes, and you'll be able to see many of the plot twists coming a mile away.

Historia sama nie jest niczym nadzwyczajnym, i będziesz móc zobaczyć wielu z fabuły przekręca przychodzenie mila daleko.

The painting, which was based on photographs, is no great shakes artistically.

Obraz, który opierał się na zdjęciach nie jest niczym nadzwyczajnym artystycznie.

My wife is no great shakes; she is the one who has suffered most.

Moja żona nie jest niczym nadzwyczajnym; ona jest jeden kto najbardziej ucierpieć.

"Being average is no great shakes, but people are acting as if that's the panacea."

"Bycie średni nie jest niczym nadzwyczajnym ale ludzie pełnią funkcję jeśli być panaceum."

"Despite the rate war, the rates in New York are no great shakes," he said.

"Pomimo stawki wojna, stawki w Nowym Jorku nie są niczym nadzwyczajnym" powiedział.

But if it's any consolation, male bonding movies are no great shakes either.

Jeśli jednak to jest jakakolwiek pociecha, filmy męskiej przyjaźni nie są niczym nadzwyczajnym też.

The Russians' version of a bachelor officers quarters were no great shakes.

Rosjanie 'wersja kawalera urzędnicy ćwierci nie były niczym nadzwyczajnym.

Compared with most rappers, the Beasties are no great shakes.

W porównaniu z większość raperów, Liliput nie są niczym nadzwyczajnym.

A good thing, too: he concedes he is no great shakes as a businessman.

Dobra rzecz, również: on przyznaje, że on nie jest niczym nadzwyczajnym jako biznesmen.

Mr. McCain was no great shakes to look at himself.

Mr. McCain nie był niczym nadzwyczajnym patrzeć na siebie.

As a novel, it is no great shakes.

Jako powieść, to nie jest niczym nadzwyczajnym.

Borsos' job brought him up to the front lines, too, and he was no great shakes at fighting back.

Borsos 'praca wychowała go do linii frontu, również, i nie był niczym nadzwyczajnym przy stawianiu opór.

Netflix is no great shakes, but at least I get to move in two dimensions on that one.

Netflix nie jest niczym nadzwyczajnym ale przynajmniej dostaję zakwaterować dwa wymiary na tym jeden.

Our Agnes may be no great shakes as a witch, but she's honest, of that I'm sure.

Nasza Agnes nie może być niczym nadzwyczajnym jako czarownica ale ona jest szczera, z tego mam pewność.

The machine gun might have gotten him, they were better for long distances, but so far the Chechens' personal shooting had been no great shakes.

Karabin maszynowy może mieć gotten go, czuli się lepiej dla dużych odległości, ale do tej pory Czeczeńcy 'prywatne zabójstwo nie było niczym nadzwyczajnym.

I see from the form book that he was no great shakes at two, and if you sell now you'll not get back what you paid.

Widzę z książki formy, że nie był niczym nadzwyczajnym przy dwa, a jeśli sprzedajesz skoro nie zrozumiesz z powrotem co zapłaciłeś.

"A $60 medication and a $10 rebate is no great shakes."

"60 lek i 10 zwrot nie jest niczym nadzwyczajnym."