no messing

It was straight out and onto the ground, no messing.

To było prosto z mostu i na ziemię, żadne eksperymentowanie.

I want complete control over his care- no messing this one up."

Chcę nie by ukończona kontrola nad troska- o niego niszczyła tego. "

I want no messing about when you go in!

Nie chcę żadnego eksperymentowania około gdy wchodzisz!

No messing with this lot, they're brilliant at what they do and have got great songs.

Żadnym eksperymentowaniem z tym losem, oni mają talent co oni robią i mają wielkie piosenki.

No messing around at the back, in other words.

Żadne eksperymentowanie około przy tył, w innych słowach.

The first failed.but there was no messing with his second.

Pierwszy failed.but nie było żadnego eksperymentowania z jego drugi.

I think the players like that; you just have to be ready to go to work with no messing around."

Myślę gracze w ten sposób; właśnie musisz być gotowym by pójść do pracy z żadnym eksperymentowaniem wokół. "

His release was also a signal to the rest of the team: there will be no messing around now.

Jego zwolnienie było również sygnałem do reszty zespołu: nie będzie żadnego eksperymentowania wokół teraz.

Well, the poison would go down tonight, no messing about waiting for serious damage to be done.

Tak więc, trucizna zeszłaby dziś wieczorem, nie mamiąc czekanie dla poważnego uszkodzenia by zostać skończonym.

No messing about with estate agents' percentages and other people's mortgages.

Żadne eksperymentowanie około z pośrednikami w handlu nieruchomościami 'procenty i hipoteki innych ludzi.

"There was no messing around, no funny business with the wind."

"Nie było żadnego eksperymentowania około, nie machlojki z wiatrem."

It's a good way of doing it, innit, there's no messing about is there?

To jest dobra droga robienia tego, innit, jest nie wygłupianie się jest?

It'd been bang, needles right under the fingernails from the word go, and no messing.

It'd być huknięciem, igły prawy pod pazurami od początku, i żadne eksperymentowanie.

But it will take time, peace, quiet and no messing about.'

Ale to będzie zajmować trochę czasu, pokój, cichy i żadne eksperymentowanie około. '

And they'll take they'll take everything away from you no messing around.

I oni wezmą oni zabiorą wszystko z ciebie nie wygłupiając się.

No messing about with torches or lanterns and attracting attention.

Żadne eksperymentowanie około z latarkami albo latarniami i budzeniem zainteresowanie.

You heard him, lads - no messing with anything you find.

Wysłuchałeś go, chłopacy - żadnym eksperymentowaniem z niczym, co znajdujesz.

One thing, he was going to be bloody glad when this was over, and no messing.

Jedno, zamierzał być cholernie zadowolonym gdy to było ponad, i żadne eksperymentowanie.

No messing around with public transport this time.

Żadne eksperymentowanie około z publicznymi środkami transportu tym razem.

Real stuff, no messing about, naked blades and no stopping.

Prawdziwe coś, żadne eksperymentowanie około, nagie ostrza i zakaz zatrzymywania się.

'Couple of days, week at the most, and it'll all be over, no messing.

'Para dni, tydzień maksimum, i ono wszystko skończyć się, żadne eksperymentowanie.

Julia needs head of state level protection while he's on the loose, no messing.'

Julia potrzebuje głowy ochrony poziomu stanowego podczas gdy on grasuje, żadne eksperymentowanie. '

I said no come on, no messing about.

Powiedziałem nie no, żadne eksperymentowanie około.

No messing around: he was really the God of Martial Arts.

Żadne eksperymentowanie około: był naprawdę Bogiem sztuk walki.