nomadic

"I do not understand how you can live such a nomadic life."

"Nie rozumiem jak możesz na żywo takie koczownicze życie."

Nomadic people must work hard to live, and sometimes it is difficult to do so.

Lud koczowniczy musi pracować mocno by żyć, i czasami to jest trudne do robienia tak.

It was here that a nomadic way of life came to an end.

To było tu że koczowniczy tryb życia dobiegł końca.

Our nomadic society, with people who never stay in one place long enough to learn it?

Nasze koczownicze społeczeństwo, z ludźmi, którzy nigdy nie usiedzą wystarczająco długo uczyć się tego?

The majority of the population within the park is nomadic.

Większość populacji w obrębie parku jest koczownicza.

All these groups seem to have been nomadic or partly so.

Wszystkie te grupy wydają się być koczowniczymi albo częściowo tak.

She grew up living a traditional, nomadic way of life.

Urosła w górę życia tradycyjny, koczowniczy styl życia.

You only have to think of the nomadic groups in the desert.

Tylko musisz myśleć o koczowniczych grupach w pustyni.

The entire nomadic way of life had been based around the animals.

Cały koczowniczy styl życia został oparty wokół zwierząt.

After their difficult, nomadic time, the family needed new beds.

Po ich trudnym, koczowniczym czasie, rodzina potrzebowała nowych łóżek.

They led a nomadic life, traveling in family groups of about 20.

Prowadzili koczownicze życie, podróżowanie w grupach rodzinnych z około 20.

Today you will have the opportunity to visit a local nomadic family and experience their way of life.

Dziś będziesz mieć okazję by odwiedzić lokalną koczowniczą rodzinę i doznasz ich trybu życia.

It lives in nomadic groups of 5 to 50 birds.

To żyje w koczowniczych grupach z 5 do 50 ptaków.

The nomadic and free lifestyle they had, was taken from them.

Koczowniczy i wolny styl życia mieli, został wzięty z nich.

On the second day we visited one of the local nomadic families.

W drugi dzień odwiedziliśmy jednego z lokalnych koczowniczych rodzin.

So what would it mean to have a nomadic holiday today?

Tak co to oznaczałoby mieć koczownicze wakacje dziś?

Very few of them are now nomadic (mostly women with small children).

Bardzo mało z nich są teraz koczownicze (przeważnie kobiety z kilkuletnimi dziećmi).

At the age of fourteen, he left home and started on a nomadic life.

W piętnastym roku życia, opuścił dom i zaczął w koczownicze życie.

Largely nomadic, the species will move to where food and water is available.

Wyraźnie koczowniczy, gatunek przesunie się gdzie jedzenie i woda jest dostępny.

Her family lived a completely traditional nomadic way of life.

Jej rodzina żyła całkowicie tradycjonalistyczny koczowniczy styl życia.

Some may have lived settled lives but most were nomadic.

Jakiś móc żyć rozwiązane życia ale najbardziej były koczownicze.

I seem to remember that you were one of the passengers on the Nomadic.

Zdaje mi się , że byłeś jednym z pasażerów na Koczowniczy.

It was to be yet another nomadic 12 month period for Richardson.

To miało być już inny koczowniczy 12 miesiąc okres dla Richardsona.

The tent is the home of choice among nomadic groups all over the world.

Namiot jest domem wyboru wśród koczowniczych grup na całym świecie.

According to him, their life is not wild or nomadic, and they live in cities.

Według niego, ich życie nie jest dzikie albo koczownicze, i oni mieszkają w miastach.