non-disclosure agreement
nondisclosure agreement
confidentiality agreement , NDA (skrót)

At her current job, she did not have to sign a confidentiality agreement.

Przy jej obecnej pracy, nie musiała podpisać zgodę poufności.

And sure enough, it turned out to be a lot more than a confidentiality agreement.

I rzeczywiście, to okazywało dużo więcej niż zgoda poufności.

All I'd ask is that you sign a confidentiality agreement.

Wszystko, o co zapytałbym jest że podpisujesz zgodę poufności.

People in the industry said no one was asked to sign confidentiality agreements.

Ludzie w przemyśle powiedzieli, że nikt nie jest proszony by podpisać zgody poufności.

They should be happy to provide this, although you may have to sign a confidentiality agreement.

Oni z przyjemnością powinni zająć się dostarczeniem tego pomimo że możesz musieć podpisać zgodę poufności.

"I did not want to be connected to them through anything, including the confidentiality agreement."

"Nie chciałem zostać połączonym z nimi przez nic, w tym zgodę poufności."

That too was settled out of court with a confidentiality agreement, in 2000, he said.

To również było zawrzeć ugodę polubownie ze zgodą poufności, w 2000, powiedział.

A week later he was sounded out, not for the first time, about a confidentiality agreement.

Tydzień później jak on zabrzmieli na zewnątrz, nie po raz pierwszy, o zgodzie poufności.

Some of the staff members, including me, had signed confidentiality agreements.

Jakiś z członków ekipy, w tym mnie, podpisać zgody poufności.

Ask them to sign a confidentiality agreement before you reveal your idea.

Prosić ich by podpisać zgodę poufności przed tobą ujawniać twój pomysł.

A confidentiality agreement must be signed before watching the film.

Zgoda poufności musi być podpisana przed oglądaniem filmu.

For a year it went on like that, we had to sign confidentiality agreements.

Od roku to poszło dalej w ten sposób, musieliśmy podpisać zgody poufności.

Perhaps she should have her lovers sign a confidentiality agreement.

Może ona powinna zmusić swoich kochanków do podpisywania zgody poufności.

She asked not to be named, citing a confidentiality agreement.

Poprosiła by nie został wymieniony, cytując umowę poufności.

The matter was settled out of court and is covered by a confidentiality agreement.

Sprawa została załatwiona pozasądownie i jest objęty przez zgodę poufności.

And those associated with the film have had to sign confidentiality agreements.

I te powiązane z filmem musieć podpisać zgody poufności.

Family members say that at least some of them have signed confidentiality agreements.

Członkowie rodziny mówią, że przynajmniej jakiś z nich podpisał zgody poufności.

The union had previously received the same data but under a confidentiality agreement.

Związek zawodowy wcześniej otrzymał takie same dane ale na mocy umowy poufności.

Child pornography, however, is not covered by the confidentiality agreement.

Pornografia z udziałem nieletnich, jednakże, nie jest objęta przez zgodę poufności.

In some places, a confidentiality agreement must be signed before watching it.

W jakichś miejscach, zgoda poufności musi być podpisana przed oglądaniem tego.

"The whole point of a confidentiality agreement was to keep it confidential," he said.

"Cały cel zgody poufności miał trzymać to poufny," powiedział.

The head of the project has been informed and signed a confidentiality agreement.

Głowa projektu była informowana i podpisała zgodę poufności.

A confidentiality agreement prevents him from saying that he has made an offer.

Zgoda poufności uniemożliwia mu mówienie, że złożył ofertę.

The terms of the settlement are protected by a confidentiality agreement.

Warunki porozumienia są chronione według umowy poufności.

Fire officials, however, said the authority asked them to sign a confidentiality agreement before they would turn over the tape.

Urzędnicy ognia, jednakże, powiedzieli, że władza prosi ich by podpisać zgodę poufności zanim odwróciliby taśmę.