none at all
none whatsoever

If they will be so very small, why not none at all?

Jeśli oni będą tak bardzo mały, dlaczego nie absolutnie żaden?

Even a bad friend is better than none at all.

Nawet zły przyjaciel czuje się lepiej niż absolutnie żaden.

And I had no say in your life, none at all.

I nie miałem nic do powiedzenia w sprawie twojego życia, absolutnie żaden.

Be better to get half his men out than none at all.

Czuć się lepiej dostać na pół jego ludzie na zewnątrz niż absolutnie żaden.

She had no idea of what to do, none at all.

Nie miała pojęcia co robić, absolutnie żaden.

As I might have expected, he had none at all.

Ponieważ mogłem oczekiwać, nie miał absolutnie żadnego.

And there was no water to be found, none at all.

I nie było żadnej wody zostać znalezionym, absolutnie żaden.

"Some of my members believe that any tax cut is better than none at all."

"Jacyś z moich członków sądzą, że jakakolwiek obniżka podatku jest lepsza niż absolutnie żaden."

Some would say none at all, but he knew it was not so.

Jakiś nie powiedzieć absolutnie żadnego, ale wiedział, że to jest nie tak.

There was no question of standing up, none at all.

Nie było najmniejszej możliwości wstawania, absolutnie żaden.

There were no people my age, none at all that I saw.

Nie było żadnych ludzi mój wiek, absolutnie żaden że zobaczyłem.

A small chance, they thought, was better than none at all.

Drobna szansa, pomyśleli, czuł się lepiej niż absolutnie żaden.

It was as though there had been none at all.

To było jakby nie było absolutnie żadnego.

There was no way that she could make him answer, none at all.

Nie było żadnej drogi że mogła zmusić go do odpowiadania, absolutnie żaden.

He was never any trouble in those days, none at all.

Nie był nigdy jakimikolwiek kłopotami w tamtych czasach, absolutnie żaden.

There had been no love that she could name in the room with the two of them, none at all.

Nie było żadnej miłości, którą mogła nazwać w pokoju z dwoma z nich, absolutnie żaden.

It makes about as much sense, which is to say: none at all.

To robi około jako dużo sensu, w domyśle: absolutnie żaden.

Better to make a few measures each day than none at all.

Lepszy robić kilka wskaźników każdego dnia niż absolutnie żaden.

The families, of course, did not have any money, none at all.

Rodziny, oczywiście, nie miały jakichkolwiek pieniędzy, absolutnie żaden.

A lot better to be crazy about two women than none at all.

Dużo lepiej szaleć za dwoma kobietami niż absolutnie żaden.

The others will learn to live on limited power, or none at all.

Inni nauczą się żyć na ograniczonej mocy, albo absolutnie żaden.

One drop of water is not much to ask, but the king's son had none at all.

Jedna kropla wody ma nie dużo pytać ale królewicz nie miał absolutnie żadnego.

Less serious side effects are more likely, and you may have none at all.

Mniej poważne efekty uboczne są bardziej prawdopodobne, i nie możesz mieć absolutnie żadnego.

Remember that even a little exercise is better than none at all.

Zapamiętaj, że nawet trochę ćwiczenia jest lepsze niż absolutnie żaden.

Half a love surely had to be better than none at all?

Na pół miłość na pewno musiała być lepszą niż absolutnie żaden?

While more Americans than ever now own stock, a full 60 percent of us have none whatsoever.

Podczas gdy więcej Amerykanów niż kiedykolwiek teraz posiada towar, pełny 60 nasz procent mieć absolutnie żaden.

They found no sign, none whatsoever, until almost half a minute had passed.

Oni nie fundują żadnego znaku, absolutnie żaden, do czasu gdy prawie na pół minuta minęła.

We've got here the first weapon the world has ever seen against which there is no defense, none whatsoever.

Znaleźliśmy się w tym miejscu pierwsza broń świat kiedykolwiek zobaczył przeciwko który nie ma żadnej obrony, absolutnie żaden.

Aside from none whatsoever, this is probably the most perfect response.

Poza absolutnie żaden, to jest prawdopodobnie najdoskonalsza odpowiedź.

Asked whether the restrictions would cause problems, he said, "None whatsoever."

Zapytany czy ograniczenia stwarzałyby problemy, powiedział "absolutnie żaden."

We have no right to be in Africa, none whatsoever, whether moral or otherwise.

Nie mamy prawa być w Afryce, absolutnie żaden, czy moralny albo inaczej.

There is no room for complacency in any form, none whatsoever.

Nie należy popadać w samozadowolenie w jakiejkolwiek formie, absolutnie żaden.

He had no defense against the season, and none whatsoever against his name.

Nie miał żadnej obrony przed porą roku, i absolutnie żaden przeciwko jego imieniu.

"Without me there would have been by now no people anywhere, none whatsoever.

"Beze mnie byłoby już nie ludzie nigdzie, absolutnie żaden.

He had no doubt about the reason for the summons, none whatsoever.

Nie miał wątpliwości o powodzie wezwania, absolutnie żaden.

There was no sign, none whatsoever, that he had been chewing on it for most of two days.

Nie było śladu, absolutnie żaden, że żuł to przez większość z dwóch dni.

She has no fear of appearing foolish - none whatsoever.

Ona nie boi się, że wydaje się niemądra - absolutnie żaden.

No, it made no sense to me either, none whatsoever.

Nie, to nie miało sensu do mnie też, absolutnie żaden.

"Julian has told us there have been no attempts on her life, none whatsoever."

"Julian powiedział nam, że nie ma żadnych prób na jej życiu, absolutnie żaden."

When asked in 1972 about his religious affiliation, he replied, "none whatsoever".

Kiedy zapytany w 1972 o jego przynależności religijnej, odpowiedział "absolutnie żaden".

"Short of shutting down the plant, there is no solution to your problem - none whatsoever!"

"Krótki z zamykania rośliny, nie ma żadnego rozwiązania problemu z tobą - absolutnie żaden!"

None whatsoever, as far as he could see, but it was much too late to ask that now.

Absolutnie żaden, jak daleko ponieważ mógł zobaczyć, ale to miało dużo za późno pytać o to teraz.

And he had no way, none whatsoever, to prove that the accusation was false.

I nie miał żadnej drogi, absolutnie żaden, udowodnić, że oskarżenie było błędne.

"No catch, none whatsoever," persisted the Counselor with the long black hair.

"Żaden haczyk, absolutnie żaden," nie ustawać Doradca z długimi czarnymi włosami.

There is no evidence that that shows up in the health of the population - none whatsoever.

Nic nie wskazuje na to , że to pokazuje się w zdrowiu ludności - absolutnie żaden.

Answer, absolutely none whatsoever, so why are you bothering to make such a pointless effort?

Odpowiedź, całkowicie absolutnie żaden, tak dlaczego kłopoczesz się robić taki bezcelowy wysiłek?

"Deck the Halls," it must be said, has none whatsoever.

"Pokład Sale," to musi być powiedziane, ma absolutnie żaden.

"None whatsoever," answered John, who will turn 46 years old in two months and has 24 years of major league service behind him.

"Absolutnie żaden," odpowiedzieć John, który przekręci 46 lat stary za dwa miesiące i ma 24 lata pierwszej ligi usługa za nim.

"I have no interest, none whatsoever, in doing something for myself instead of for the audience.

"Nie mam żadnego interesu, absolutnie żaden, w robieniu czegoś dla siebie zamiast dla publiczności.

There is no place for it - none whatsoever - in a new Europe that takes seriously its affirmation of common values.

Nie ma żadnego miejsca na to - absolutnie żaden - w nowej Europie to bierze poważnie swoje potwierdzenie wspólnych wartości.