nosiness

No particular reason why, he thought, just a cop's general nosiness.

Żaden szczególny powód jak to, pomyślał, właśnie powszechne wścibstwo gliny.

There was no reason for me to have looked in that drawer but nosiness.

Nie było żadnego powodu mnie patrzeć w tej szufladzie ale wścibstwie.

"They run a different race than we do, so it's sheer nosiness on their part."

"Oni biegną w innym wyścigu niż my robić, to więc jest czyste wścibstwo z ich strony."

The rest of the time, it simply satisfies your basic nosiness.

Przez resztę czasu, to po prostu zaspokaja twoje podstawowe wścibstwo.

Out of interest - or plain nosiness where were the other 2 outstanding ones?

Z interesu - albo proste wścibstwo gdzie były drugim 2 wybitne?

It was pure nosiness on my part, but he didn't seem to mind.

To było niczym niezmącone wścibstwo ze swej strony ale nie wydawał się zwracać uwagę.

Okay, so who said only small town folk are born with the nosiness gene?

Nieźle, tak kto powiedzieć tylko mała miejscowość ludzie zrodzą się z genem wścibstwa?

I sat back in the chair, trying to look like a woman unconsumed by nosiness.

Oparłem się w krześle, próbując patrzeć po damsku unconsumed przez wścibstwo.

You couldn't build a nose big enough to match her nosiness.

Nie mogłeś zbudować nosowi wystarczająco dużego, by pasować do niej wścibstwa.

Ultimately, I think the programme appeals to our sense of nosiness!

Ostatecznie, myślę apele programu do naszego sensu wścibstwa!

You've got some brains, so use them on a little practical nosiness for a change."

Miałeś jakieś mózgi, tak wykorzystywać ich na trochę praktycznego wścibstwa dla odmiany. "

It might look like nosiness, he might open the wrong door, embarrass people.

To może wyglądać jak wścibstwo, on może otworzyć złe drzwi, stawiać w trudnym położeniu ludzi.

Cornelia needed to be taught a thing or two about nosiness."

Cornelia musiała zostać nauczonym niejedno o wścibstwie. "

That kind of nosiness he was mi liar with.

Ten rodzaj wścibstwa był kłamcą mi z.

Pardon my nosiness, but what we read at the dinner table says an awful lot about us as people."

Przebaczać moje wścibstwo, ale co czytamy przy stole mówi bardzo dużo o nas jako ludzie. "

Small town nosiness had rubbed off on me.

Wścibstwo małej miejscowości starło się na mnie.

His nosiness and hunger for gossip are used and often get him into trouble.

Jego wścibstwo i pragnienie plotek są używane i często pakować w kłopoty go.

Maybe nosiness could be bad for your health."

Może wścibstwo mogło szkodzić twojemu zdrowiu. "

He hated this place, with its bucolic charm and small-town nosiness.

Nie cierpiał tego miejsca, z jego idyllicznym czarem i małomiasteczkowym wścibstwem.

But apparently it can be difficult to forgive sarcasm, hot tempers and nosiness.

Ale najwyraźniej to może być trudne do wybaczenia sarkazmu, krewkości i wścibstwa.

It's not just nosiness by any means.

To jest nie tylko wścibstwo przez jakikolwiek sposób.

Call it just basic nosiness, but there's a connection somewhere, and I can't find out what."

Nazywać to po prostu podstawowym wścibstwem, ale jest związek gdzieś, i nie mogę dowiadywać się co. "

Or part of a natural human nosiness and nestbuildiness?

Albo część naturalnego ludzkiego wścibstwa i nestbuildiness?

I love biographies but it's basically just nosiness.

Kocham biografie ale to jest zasadniczo właśnie wścibstwo.

But maybe old-fashioned neighborly nosiness has a place.

Ale może staromodne życzliwe wścibstwo ma miejsce.