not if I can help it

"He'll never hold any office again, not if I can help it!"

"On nigdy nie będzie piastować jakiejkolwiek godności jeszcze raz, jeśli ode mnie będzie zależało, na pewno nie"

"Not if I can help it," the other woman said softly.

"Nie gdyby mogę pomagać temu" inna kobieta powiedziała łagodnie.

No harm will come to her now, not if I can help it."

Żadna krzywda nie podejdzie do niej teraz, nie jeśli będę mogłem pomóc temu. "

"Nobody is going to bite you, not if I can help it."

"Nikt nie zamierza pogryźć cię, nie jeśli mogę pomagać temu."

"Not if I can help it," a third voice muttered.

"Nie jeśli mogę pomagać temu," trzeci głos mamrotał.

There'll be a bad mistake made one day-but not if I can help it.

Będzie poważny błąd sprawiony jeden całodzienny-ale nie jeśli mogę pomagać temu.

Not if I can help it, she thought earnestly.

Nie jeśli mogę pomagać temu, pomyślała poważnie.

"Not if I can help it," he said, and kicked his horse into motion.

"Nie gdyby mogę pomagać temu" powiedział, i kopnąć jego konia do ruchu.

"Not if I can help it," Mo said under her breath.

"Nie gdyby mogę pomagać temu" Chwilka powiedziała pod swoim oddechem.

I'm not about to get trapped inside an enclosed space, he resolved, not if I can help it.

Nie właśnie mam dostać złapany w pułapkę wewnątrz przestrzeni zamkniętej, rozwiązał, nie jeśli mogę pomagać temu.

They aren't going to get away with it here, not if I can help it."

Oni nie zamierzają wykręcić się od kary tu, nie jeśli mogę pomagać temu. "

Not if I can help it, for this is where the lessons get passed down and she keeps it alive.

Nie jeśli mogę pomagać temu, dla tego jest gdzie lekcje dostają przekazany i ona utrzymuje przy życiu to.

"I will not be so, not if I can help it."

"Nie będę tak, nie jeśli będę mogłem pomóc temu."

"Not if I can help it," said the Iceman, showing no irritation at the question.

"Nie gdyby mogę pomagać temu" powiedział Dostawca lodu, nie ukazując żadnego rozdrażnienia przy pytaniu.

And I'm not about to let it happen here, not if I can help it.

I nie właśnie mam pozwolić temu zdarzać się tu, nie jeśli mogę pomagać temu.

Then with a visceral determination he vowed, "Hell, not if I can help it."

W takim razie z trzewną determinacją ślubował "Piekło, nie jeśli mogę pomagać temu."

Not if I can help it, Nomuri didn't tell them.

Nie jeśli mogę pomagać temu, Nomuri nie powiedział im.

"Not if I can help it," Sisko said between his teeth.

"Nie gdyby mogę pomagać temu" Sisko powiedziało między swoimi zębami.

"Not if I can help it," said Richard, scrambling to find and stanch yet another pumper.

"Nie gdyby mogę pomagać temu" powiedział Richard, rzucając się by znaleźć i tamować już inny pompiarz.

"Not if I can help it," Jim assured him and stuffed him back in the bag.

"Nie jeśli mogę pomagać temu," Jim zapewnił go i wypchał go z powrotem w torbie.

"Not if I can help it," Davey declared as the door closed.

"Nie gdyby mogę pomagać temu" Davey oświadczył jako drzwi zamknięty.

She crossed her arms: "Not if I can help it," she said, looking at the hole in the end of the pistol.

Przekroczyła swoje ramiona: "nie gdyby mogę pomagać temu" powiedziała, patrząc na dziurę w końcu z pistoletu.

"Not if I can help it, of course," answered Wetherell.

"Nie jeśli mogę pomagać temu, oczywiście," Wetherell odpowiedziano.

Not if I can help it," said Frodo with a sudden strange vehemence.

Nie gdyby mogę pomagać temu "powiedział Frodo z nagłą dziwną gwałtownością.

Collins squeezed Karen's hand and said, 'Not if I can help it.

Collins uścisnął rękę Karen i powiedział 'nie jeśli mogę pomagać temu.