nothing doing

And so there is really little or nothing doing in his line.

Zatem jest naprawdę małe albo nieistotne robienie w jego linii.

If you ask me, he made it clear to her then that there was nothing doing.

Jeśli pytasz mnie, dał jasno do zrozumienia to jej wtedy że było nieistotne robienie.

He came at a very civil time of the day, when there nothing doing, you know?

Zaatakował bardzo cywilną porę dnia, kiedy tam nieistotne robienie, wiesz co?

We tried to get in touch with him for the funeral but nothing doing.

Spróbowaliśmy nawiązać kontakt z nim dla pogrzebu ale nieistotnego robienia.

There'll be nothing doing for another couple hours, protested Karl.

Nie będzie niczego robiącego dla innych godzin pary, Karl zaprotestowano.

I looked around, hoping that it'd just fallen on the floor, but nothing doing.

Obejrzałem się, mając nadzieję, że it'd właśnie spadły na podłogę, ale nieistotne robienie.

Nothing doing, says the ref, and that's the last action of the game.

Nieistotne robienie, mówi ref, i być ostatnim działaniem gry.

Nothing doing, to quote my children, who learn nice English as she is taught in local schools.

Nieistotne robienie, cytować moje dzieci, które uczą się miłego angielskiego ponieważ ona jest nauczona w miejscowych szkołach.

Not that it mattered much, since the answers were all the same: nothing doing.

Nie że to było ważne dużo, od tej pory by odpowiedzi były tak czy inaczej: nieistotne robienie.

"You see, it works fine up to a certain point; but beyond that, nothing doing.

"Widzisz, to pracuje świetny do jakiegoś punktu; ale ponadto, nieistotne robienie.

Thought I might get on the track of some fatal accident there, but nothing doing.

Myśl, że mogę zakładać ślad jakiegoś śmiertelnego wypadku tam, ale nieistotne robienie.

"Well, for about five minutes after this man Foster left there was nothing doing.

"Dobrze, dla około pięciu minut potem człowiek Foster zostawiony tam był nieistotnym robieniem.

I tried to get its edge with my thumbnails; nothing doing.

Postarałem się o jego brzeg z moimi paznokciami kciuka; nieistotne robienie.

"I already talked to the purchasing agent; he said nothing doing."

"Już rozmawiałem z agentem zakupu; powiedział nieistotne robienie."

Nothing doing there, just a "closed for business' sign on the door.

Nic robiącego tam, właśnie "zamknięty dla biznesu' znak na drzwiach.

The warden merely described him as "a big nothing doing time."

Strażnik jedynie przedstawił go "duży nieistotny robiący czas."

"Nothing doing" would signify that the contract had not been found.

"Nieistotne robienie" pokazałyby, że umowa nie została znaleziona.

I told him he'd look more like a pervert hanging around outside, but nothing doing.

Powiedziałem mu, że popatrzy więcej tak jak dewiant pałętający się na zewnątrz, ale nieistotne robienie.

Lon tried to get him to sign up for a minimum of six, but nothing doing.

Lon spróbował namówić go by zapisać się na minimum z sześć, ale nieistotne robienie.

I wanted her mad, but there was nothing doing.

Pragnąłem ją szalony, ale było nieistotne robienie.

If there's nothing doing, he'll be down in this section."

Jeśli będzie nieistotne robienie, on będzie przegrywać w tej części. "

I make next to nothing doing any of this stuff, but I'm in contact with people in the industry who work for a living.

Robię tyle co nic robiąc któregokolwiek z tego czegoś, ale jestem w kontakcie z ludźmi w przemyśle kto utrzymywać się z pracy.

He takes a tumble with arms flying everywhere but there's nothing doing there.

On wywraca się z ramionami lecącymi wszędzie ale jest nieistotne robienie tam.

Then after he properly says "nothing doing," she boosts it again.

W takim razie potem on odpowiednio mówi "nieistotne robienie," ona zwiększa to jeszcze raz.

As she expected, there was nothing doing out there in Cynthia system.

Ponieważ oczekiwała, było nieistotne robienie tam w Cynthii system.