novitiate
noviciate

He kept him the full term and over in his novitiate.

Zatrzymał go pełny termin i ponad za jego nowicjat.

It was not long after I ended my own novitiate.

To było wkrótce potem skończyłem mój własny nowicjat.

On board, he met two young women bound for the novitiate.

Na pokładzie, spotkał dwie młode kobiety skrępowane przez nowicjat.

After the novitiate, the new members of the congregation continue their studies.

Po nowicjacie, nowi członkowie parafian kontynuują swoje nauki.

In 1965 he became a novitiate of the Dominican order.

W 1965 został nowicjatem konwentu dominikańskiego.

"Turn you mind off" is the best advice for novitiates.

"Odwracać cię zwracać uwagę daleko" jest najlepszą radą przez nowicjaty.

She is like a novitiate searching for the true religion.

Ona jest jak nowicjat szukający prawdziwej religii.

The fathers of the novitiate decided to send him home.

Ojcowie nowicjatu zdecydowali się wysłać do domu go.

Perhaps the name chosen for him when he entered his novitiate.

Może imię wybrane dla niego gdy wszedł w swój nowicjat.

Also, that her analogy about the novitiate was on the mark.

Również, tak jej analogia około nowicjatu była w dziesiątkę.

But the subject of this portrait could not have been further from the novitiate.

Ale temat tego portretu nie mógł być dalszy od nowicjatu.

The community has decreased in size and its novitiate is now closed.

Społeczność zmniejszyła w wielkości i jego nowicjat teraz jest zamknięty.

It served as a Jesuit novitiate from 1922 until 1970.

To służyło w stopniu jezuickiego nowicjatu od 1922 do 1970.

He was then admitted to the novitiate and became a member of the Institute.

Wtedy został przyjęty do nowicjatu i został członkiem Instytutu.

They are under simple vows and the term of the novitiate is two years.

Oni są poniżej prostych ślubów i termin nowicjatu jest dwoma latami.

Still, they had not been formed into a religious community with a novitiate or recognition from the Church.

Jeszcze, nie zostali ukształtowani do wspólnoty wyznaniowej z nowicjatem albo rozpoznaniem z Kościoła.

Buildings were gradually added to meet the needs of school, community and novitiate.

Budynki stopniowo zostały zwiększone zaspokajać potrzeby szkoły, społeczności i nowicjatu.

He will overcome it and thereby go through his second novitiate.

On pokona to i tym samym przedostawać się przez jego drugi nowicjat.

But business is far from easy, particularly for novitiates.

Ale biznes jest daleko od łatwy, szczególnie przez nowicjaty.

He was a medical doctor before entering the Dominican novitiate in 1979.

Był lekarzem przed wchodzeniem w dominikański nowicjat w 1979.

Later it was used as a novitiate until 1964.

Później to było używane jako nowicjat do 1964.

If found suitable, they enter the Novitiate, which is the true beginning of the religious life.

Jeśli uważany za odpowiedni, oni wchodzą w Nowicjat, który jest prawdziwym początkiem religijnego życia.

A novitiate and school for the education of teaching Sisters was then formed there.

Nowicjat i szkoła dla wykształcenia Sióstr nauczycielskich wtedy został założony tam.

However, the seizure of the Novitiate in 1975 ended this potential deal.

Jednakże, zatrzymanie Nowicjatu w 1975 skończyło tę potencjalną umowę.

He completed, took orders and entered the novitiate all within a couple of years.

Skończył, przyjął zamówienia i wejść w nowicjat wszystko w ciągu kilku lat.