Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?
Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniej
SPRAWDŹ >>
"obowiązek" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "obowiązek" po polsku
obowiązek
rzeczownik
duty
,
***
[policzalny lub niepoliczalny]
It was his moral duty to help his brother.
(To był jego moralny obowiązek, żeby pomóc swojemu bratu.)
My duties include preparing reports and sales figures.
(Moim obowiązkiem jest przygotowywanie raportów i wyników sprzedaży.)
It was my sense of moral duty that made me come back and help her.
(To moje poczucie moralnego obowiązku kazało mi wrócić i pomóc jej.)
synonim:
obligation
zobacz także:
burden
responsibility
****
obowiązek
,
odpowiedzialność
[policzalny]
the ability or authority to act or decide on one's own, to be in charge of something
He earns more money now, but he also has more responsibilities.
(On zarabia teraz więcej pieniędzy, ale ma także więcej obowiązków.)
One of my responsibilities is welcoming guests and answering phones.
(Jednym z moich obowiązków jest witanie gości i odbieranie telefonów.)
zobacz także:
burden
obligation
**
zobowiązanie
,
obowiązek
[policzalny lub niepoliczalny]
He is under no obligation to stay here.
(On nie ma obowiązku tu pozostać.)
I had a moral obligation to help her.
(Miałem moralny obowiązek pomóc jej.)
You have your rights, but you also have obligations!
(Masz swoje prawa, ale masz także obowiązki!)
synonim:
duty
chore
*
obowiązek (nieprzyjemna praca)
something you have to do that is boring and unpleasant
I have some chores to do around the house.
(Mam kilka obowiązków w domu, które muszę zrobić.)
burden
***
[policzalny]
The defendant has the burden of producing sufficient evidence.
(Obrońca ma obowiązek przedstawić wystarczające dowody.)
Słownik terminów prawnicznych
zobacz także:
duty
,
responsibility
business
*****
,
także:
bidness
AmE
dialekt
obowiązek
,
odpowiedzialność
(sprawa, za którą
ktoś
powinien być odpowiedzialny)
[niepoliczalny]
It was your business to watch your brother.
(Twoją odpowiedzialnością było opiekowanie się bratem.)
My business is to deal with the clients.
(Moim obowiązkiem jest zajmować się klientami.)
onus
ciężar odpowiedzialności
,
obowiązek
,
brzemię
[tylko liczba pojedyncza]
devoir
obowiązek
,
zobowiązanie
duty bound
Słownik terminów prawnicznych
compulsoriness
przymus
,
obowiązek
[niepoliczalny]
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "obowiązek"
czasownik
wykonywać
(np. obowiązek, rozkaz)
=
execute
obowiązywać
=
obtain
+6 znaczeń
znieść
(np. obowiązek)
=
waive
zobowiązywać
=
oblige
oficjalnie
+4 znaczenia
omijać
(np. spojrzenie, obowiązek)
=
evade
należeć do
kogoś
(np.
jakiś
obowiązek,
jakaś
odpowiedzialność)
=
be up to
somebody
przysługiwać
komuś
(jako przywilej, obowiązek)
=
appertain
wypełnić
czyjś
obowiązek
=
do
somebody's
duty
zobowiązywać się
=
pledge
+2 znaczenia
rzeczownik
obowiązek zawodowy
=
duty
+1 znaczenie
prawny obowiązek
=
legal obligation
społeczny obowiązek
=
social obligation
moralny obowiązek
=
moral obligation
+1 znaczenie
obowiązek obywatelski
=
civic duty
obowiązek szkolny
=
compulsory education
+1 znaczenie
podwójny obowiązek
=
double duty
obowiązek pracy
=
work duty
obowiązek społeczny
=
social duty
święty obowiązek
=
bounden duty
obowiązek służbowy
=
official duty
obowiązek powierniczy
=
fiduciary duty
obowiązek zasiadania w ławie przysięgłych
=
jury service
BrE
,
jury duty
AmE
obowiązek ubezpieczenia
=
insurance obligation
obowiązek wyborczy
=
obligation to vote
obowiązek wynikający z konstytucji
=
constitutional duty
przymiotnik
obowiązujący
=
effective
+6 znaczeń
obowiązkowy
=
mandatory
+6 znaczeń
nieprzyjemny
(np. obowiązek)
=
disagreeable
obowiązany
=
obliged
oficjalnie
idiom
obowiązywać
=
be in operation
+1 znaczenie
inne
obowiązywać
=
remain in effect
zobowiązywać
=
make liable
przysłówek
obowiązkowo
=
dutifully
+2 znaczenia
phrasal verb
spadać na
kogoś
(np. obowiązek, zła wiadomość)
=
fall to
somebody
zobowiązywać się
=
commit oneself
,
commit oneself to
something
nadawać
coś
komuś
(np. prawo, obowiązek)
=
vest
something
in
somebody
,
vest
somebody
with
something
inne
zobowiązywać się
=
make a commitment
Zobacz także:
obowiązek kontroli
•
obowiązek osobisty
•
obowiązkowość
•
obowiązek, aby
coś
zrobić
•
obowiązek względem kraju
•
mieć obowiązek w stosunku do
kogoś
•
nie wprowadzony w życie
•
mieć obowiązek
coś
zrobić
•
mieć obowiązek wobec
kogoś
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej