"odpieranie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odpieranie" po polsku

odpieranie

rzeczownik

deflection
- odpieranie (ataku), odwracanie (uwagi)
defending
- bronienie (się w sądzie), odpieranie (np. zarzutów)
deflecting
- odpieranie (ataku, krytyki), odwracanie (uwagi)
parrying
- odparowywanie (ciosu), odpieranie (ataku)
countering
- odpieranie, odrzucanie, przeciwdziałanie, wstrzymywanie
refuting
- odpieranie (zarzutów), sprostowanie (faktów), zaprzeczanie (czemuś)
repelling
- odpieranie (np. sił wroga), odrzucanie (np. zalotów)
rebutting
- odpieranie (zarzutów) oficjalnie
repulsing
- odpieranie (np. sił wroga) oficjalnie
resisting
- stawianie oporu, odpieranie (np. ataku)
rejoining
- odpowiadanie (na zarzuty), odpieranie (krytyki), odpowiedzenie (błyskotliwie) termin literacki

czasownik

defend ***
- bronić (się w sądzie), odpierać (zarzuty) [przechodni]
  I'm defending him in court tomorrow, he's my client. (Bronię go jutro w sądzie, on jest moim klientem.)
  
  My lawyer tried to defend the accusations. (Mój prawnik starał się odpierać zarzuty,)
counter ***
- odpierać, odrzucać, przeciwdziałać, wstrzymywać [przechodni]
  The senators are countering public criticism. (Senatorowie odpierają krytykę społeczeństwa.)
  
  We need to counter crime in our city. (Musimy przeciwdziałać przestępczości w naszym mieście.)
resist ***
- stawiać opór, odpierać (np. atak) [przechodni/nieprzechodni]
  I don't think we will be able to resist. (Nie sądzę, abyśmy byli w stanie stawiać opór.)
  
  They are planning to attack us tonight but we have to resist. (Planują nas dziś zaatakować, ale musimy stawiać opór.)
deflect
- odpierać (atak, krytykę), odwracać (uwagę)
refute
- odpierać (zarzuty), sprostować (fakty), zaprzeczać (czemuś)
repel
- odpierać (np. siły wroga), odrzucać (np. zaloty)
parry
- odparowywać (cios), odpierać (atak)
rebut
- odpierać (zarzuty) oficjalnie
repulse
- odpierać (np. siły wroga) oficjalnie

phrasal verb

czasownik

phrasal verb

fight something off , fight off something
- zwalczać coś, odpierać coś
  You have to stay in bed and take some medicines to fight off the flu. (Musisz zostać w łóżku i wziąć jakieś lekarstwa, żeby zwalczyć grypę.)
  
  I don't know how much longer the soldiers will be able to fight off the attack. (Nie wiem, jak długo jeszcze żołnierze będą w stanie odpierać atak.)
beat something off
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

phrasal verb

odpierać czyjś atak = beat somebody off