of late *

What, have you given him any hard words of late?

Co, dałeś mu jakiekolwiek twarde słowa ostatnio?

I started to do all those things sort of late.

Zacząłem robić wszystkie te rzeczy trochę późny.

Things had not been going very well with her of late.

Rzeczy nie szły bardzo dobrze z nią ostatnio.

Yet she could not seem to do or say anything right of late.

Mimo to nie mogła wydawać się robić albo mogła powiedzieć coś prawo ostatnio.

Kind of late for a child to be out on the street.

Całkiem późny dla dziecka zostać wyeliminowanym na ulicy.

I've not even been here very much of late years.

Nawet nie byłem tu bardzo ostatnio.

I've thought about running away quite a lot of late.

Pomyślałem o uciekaniu całkowicie dużo ostatnio.

He has not brought too much to the team of late.

Nie przyniósł zbyt wiele zespołowi ostatnio.

The girl needed more attention than she'd had of late.

Dziewczyna potrzebowana więcej uwaga niż miała ostatnio.

It seems like they've got our number as of late.

Najwyraźniej tak jak dostali naszą liczbę jak ostatnio.

He had heard it often enough of late in the news.

Słyszał to często dość ostatnio w wiadomościach.

A good many women seemed to be doing that, of late.

Sporo kobiet wydawało się robić tak, ostatnio.

So there have been things for him to think about of late.

Więc były rzeczy dla niego myśleć około ostatnio.

Not that he'd been much like himself very often of late.

Nie że był całkiem jak siebie bardzo często ostatnio.

When I came home last night, it was sort of late.

Gdy przyszedłem do domu wczoraj wieczorem, to spóźniło się jakby.

Just how much have you been reading my mind of late?

Po prostu jak dużo czytałeś w mój myślach ostatnio?

They seem to have a problem with that as of late.

Oni wydają się mieć problem z tym jak ostatnio.

Maybe it was their eyes he had felt of late.

Może to były ich oczy poczuł ostatnio.

A good lot they were, better than he had thought, of late!

Dobry los byli, lepszy niż on pomyśleć, ostatnio!

But of late years she had not thought about it.

Ale ostatnio nie pomyślała o tym.

The stock market has not been kind to either company of late.

Giełda papierów wartościowych nie była miła dla którejkolwiek spółki ostatnio.

Of late, though, its energy seems to have died down.

Ostatnio, jednak, jego energia wydaje się uspokoić się.

You may also expect more love and support than of late.

Również możesz oczekiwać więcej kochać i popierać niż ostatnio.

Listen, too much has been going on in my head of late.

Słuchać, zbyt wiele nadawało w mojej głowie ostatnio.

It seems like someone is going about building an army of late.

Najwyraźniej tak jak ktoś zabiera się do tworzenia wojska ostatnio.