off the beaten track

I like to go off the beaten track a bit.

Lubię pójść na uboczu trochę.

Too bad it's so far off the beaten track, he thought.

Zbyt zły to jest do tej pory na uboczu, pomyślał.

To get the most from Russia, head way off the beaten track.

Dostać najwięcej od Rosji, główna droga na uboczu.

Why did he choose to make his home so far off the beaten track?

Dlaczego postanowił robić swój dom do tej pory na uboczu?

I'm always looking for new places that are off the beaten track.

Zawsze szukam nowych miejsc, które są na uboczu.

Slightly off the beaten track, its very easy to get to.

Nieznacznie na uboczu, jego bardzo łatwy do dostania aby.

Bit off the beaten track, but lots of room to move.

Ugryzł na uboczu, ale wiele miejsca ruszyć się.

But at the moment, he is just passing through and off the beaten track.

Ale w tej chwili, on jest w trakcie mijania całkowicie i na uboczu.

It's a small country, so great places are only a step or two off the beaten track.

To jest kraik, tak wielkie miejsca są tylko krokiem albo dwa na uboczu.

"I'm a little bit surprised to see a big car like that so far off the beaten track."

"Jestem maleńko zaskoczony zobaczyć duży samochód w ten sposób do tej pory na uboczu."

His purpose was always to remain off the beaten track.

Jego cel miał zawsze pozostać na uboczu.

In the middle of a run, out to someplace well off the beaten track.

Pośrodku z biegu, na zewnątrz aby gdzieś dobrze na uboczu.

He is known for his books about wilderness and people living off the beaten track.

On jest znany z jego książek na temat pustkowia i ludzi żyjących na uboczu.

Tony is right- at the same time it's very easy if you have a car to get off the beaten track.

Tony są właściwy- jednocześnie to są bardzo proste jeśli masz samochód dostać na uboczu.

But other space traffic could come this way, even though we seem to be off the beaten track here.

Ale inny ruch uliczny kosmiczny mógł proszę tędy chociaż wydajemy się być na uboczu tu.

"We're not exactly that far off the beaten track here."

"Jesteśmy niezupełnie tak daleko na uboczu tu."

It is well off the beaten track, with few tourists.

To jest dobrze na uboczu, z niewieloma turystami.

I'd like to see some of Morocco that might be off the beaten track.

Miałbym ochotę zobaczyć jakieś z Maroka, które może być na uboczu.

"You can get major league in debt or do something off the beaten track and hope people show up."

"Możesz mieć pierwszą ligę w długu albo możesz robić coś na uboczu i ludzie nadziei robią wstyd."

Probably some place more off the beaten track, she speculated.

Prawdopodobnie jakieś miejsce więcej na uboczu, spekulowała.

To most travelers it is out of the way, off the beaten track, and they have no reason for coming.

Do większość podróżnych to jest wyeliminowane, na uboczu, i oni nie mają żadnego powodu przybycia.

This has led some retailers to move into areas once considered off the beaten track.

To sprawiło, że jacyś detaliści ruszą się do obszarów raz rozważony na uboczu.

Their adventures are - in the best sense - off the beaten track.

Ich przygody są - w najlepszym sensie - na uboczu.

It's hard to find those small towns and off the beaten track places in China.

To trudno znaleźć te małe miejscowości i na uboczu miejsca w Chinach.

April 3 I'm ready to head off the beaten track again - desperate in fact.

3 kwietnia jestem gotowy by być na czele na uboczu jeszcze raz - zrozpaczony faktycznie.