oftentimes
ofttimes

Oftentimes, they are able to see and feel the past experience.

Często, oni mogą zobaczyć i czuć dotychczasowe doświadczenie.

"But what they run into oftentimes is a long process," he said.

"Ale na co oni wpadają często jest długim procesem," powiedział.

"Oftentimes, companies offer them without having any idea what the response is going to be."

"Często, spółki proponują im bez posiadania jakiegokolwiek pomysłu co odpowiedź będzie."

Taken together, women are oftentimes seen less valuable than men.

Łącznie, kobiety są często zobaczony mniej cenny niż mężczyźni.

You may oftentimes wish that it was not the case.

Ty móc często chcieć, by to nie był przypadek.

Not necessarily in his past; present or future is oftentimes better.

Niekoniecznie w jego miniony; prezent albo przyszłość jest często lepszy.

"You can oftentimes make a move and trade down," he said.

"Możesz często podrywać i handlować w dół," powiedział.

Even if the excitement was oftentimes all in the waiting.

Nawet gdyby radosne podniecenie było często wszystko w czekaniu.

And oftentimes the first time the gambling site will say no.

I często pierwszy raz witryna hazardowa będzie oznaczać nie.

I think oftentimes when business executives and government officials meet, they often end up talking past each other.

Zastanawiam się często kiedy biznesowi pracownicy szczebla kierowniczego i urzędnicy państwowi spotykają, oni często kończą rozmawianiem za sobą.

Oftentimes, the only way the lead actors could get a break was if they were said to be off on business.

Często, jedyny sposób wskazówka, że aktorzy mogli dostać przerwę była gdyby im kazali odejść służbowo.

They do say, though, that oftentimes it works the other way than it's supposed to.

Oni mówią, jednak, tak często to rozwiązuje inną drogę niż to powinno aby.

For many years the public came to the games from far, oftentimes by skiing.

Przez wiele lat ludzie przyszli na igrzyska z daleko, często przez narciarstwo.

Oftentimes, you only have one chance to save a resource.

Często, tylko masz jedną okazję by oszczędzać zasób.

Oftentimes it seems to me that almost nothing phases him.

Często najwyraźniej do mnie tak prawie nic nie rozkłada na etapy go.

Oftentimes, what may seem like a sure thing at face value turns out to be a more complex matter.

Często, co móc wyglądać jak pewna rzecz przy wartości nominalnej okazuje więcej skomplikowanej kwestii.

"There are two important points to stress that oftentimes seem to get lost," he said.

"Są dwa ważne punkty do stresu tak często wydawać się zagubić się," powiedział.

Oftentimes an order or decision will have to work around these standard procedures.

Często porządek albo decyzja będzie musieć skutkować około tych sformalizowanych trybów.

Oftentimes, the only compensation necessary in return for these was food.

Często, jedyna rekompensata niezbędny w zamian za te był jedzeniem.

Oftentimes, though, they are used in addition to standard medical therapy.

Często, jednak, oni są używani oprócz standardowej medycznej terapii.

Oftentimes, parents and alumni will come to support students at the event.

Często, rodzice i wychowankowie przyjdą wspierać studentów na wydarzeniu.

Oftentimes both of these mechanisms are present in the same task.

Często oba z tych mechanizmów znajdują się w takim samym zadaniu.

His writing is oftentimes required reading for those in the profession.

Jego pisanie jest często lektura obowiązkowa dla ci w zawodzie.

And the message oftentimes gets undermined by the popular culture.

I wiadomość często dostaje podważony przez kulturę masową.

Oftentimes the flight attendants would put me in first class.

Często stewardzi wybraliby mnie pierwszą klasą.