omniscient

So an omniscient god would put us out of our pain.

Więc wszechwiedzący bóg usunąłby nas z naszego bólu.

I may not be omniscient, but no one else is, either.

Nie mogę być wszechwiedzący, ale nikt jeszcze jest, żaden.

It's easy to be omniscient when you've done it all before.

To łatwo być wszechwiedzącym gdy zrobiłeś to wszystko wcześniej.

We spend a lot of time just watching and thinking, but we're not omniscient.

Przesiadujemy właśnie patrząc i myśląc, ale nie jesteśmy wszechwiedzący.

No one can give a simple, omniscient answer to that question - or to any other about the future.

Nikt nie może dawać prostej, wszechwiedzącej odpowiedzi na to pytanie - albo do któregokolwiek inny o przyszłości.

Now many parents have the tools to be nearly omniscient.

Skoro wielu rodziców ma narzędzia być niemal wszechwiedzącym.

He has an omniscient friend who is always available on the telephone.

On ma wszechwiedzącego przyjaciela, który jest zawsze dostępny przez telefon.

The first thing they've done is remove the omniscient point of view.

Pierwszy rzecz zrobili jest usuwać wszechwiedzący punkt widzenia.

His view of the center platform was all but omniscient.

Jego wizyta peronu centrum była prawie wszechwiedząca.

The book is written in the third person, omniscient, style.

Książka jest napisana w trzeciej osobie, wszechwiedzący, styl.

Because its kind seemed to be omniscient, it would know that she had arrived.

Ponieważ jego rodzaj wydawał się być wszechwiedzącym, to wiedziałoby, że przybyła.

"For someone who's omniscient, you have a lot of questions."

"Dla kogoś kto wszechwiedzący, masz wiele pytań."

The central problem is: how can an omniscient god make mistakes?

Centralny problem jest: jak wszechwiedzący bóg może robić błędy?

In an early version, the story was told by an omniscient narrator.

We wczesnej wersji, historii powiedziano przez wszechwiedzącego narratora.

"It's good doing business with someone who considers himself omniscient."

"To są dobre robiące interesy z kimś, kto uważa siebie za wszechwiedzącego."

Still others take the form of reports from an omniscient observer.

Jeszcze inni przybiorą formę relacji z wszechwiedzącego obserwatora.

If the centre were omniscient, none of this would matter.

Jeśli centrum były wszechwiedzące, żaden z tego liczyć się.

"I'll warrant even my omniscient wife does not know that."

"Zagwarantuję nawet, że moja wszechwiedząca żona nie wie, że."

In this story fragment, I tried to show the omniscient point of view at its best.

W tym fragmencie historii, spróbowałem pokazać wszechwiedzący punkt widzenia przy jego najlepiej.

The poem appears to be told from the view point of third person omniscient.

Wiersz wydaje się dowiedzieć się z sensu widoku trzeciej osoby wszechwiedzący.

We are better off being resourceful than omniscient, I think.

Zaczniemy lepiej być przedsiębiorczymi niż wszechwiedzący, myślę.

Does not your omniscient brother appear to you to have made a mistake?

Twój wszechwiedzący brat nie wydaje się do ciebie popełnić błąd?

Another is the omniscient narrator who serves to make sense of the world.

Inny jest wszechwiedzącym narratorem, który służy by zrozumieć świat.

In an older sort of story, such an individual would be an omniscient spirit guide, but those days are over.

W starszym rodzaju historii, taka osoba byłaby wszechwiedzącym przewodnikiem po alkoholach ale te dni są ponad.

Therefore, we should not expect the centre to be omniscient.

Dlatego, nie powinniśmy oczekiwać, że centrum jest wszechwiedzące.