on heat BrE
in heat AmE

I called to suggest that you turn on heat from back there.

Wezwałem do sugerowania, byś odwodził o gorącu z powrotem tam.

Of Europe's total energy consumption, almost half goes on heating.

Z całkowitego zużycia energii Europy, prawie połowa mija na ogrzewaniu.

You said that it worked on heat, but I don't quite see how.

Powiedziałeś, że to zajmuje się gorącem ale całkiem nie widzę jak.

She put a pot in the warmer and set it on heat.

Założyła garnek cieplejszy i umieszczać to na gorącu.

Raven was forced to spend the rest of the year on Heat.

Kruk został zmuszony do wydania reszty roku na Gorąco.

"People are spending less money on heating oil and gas," he said.

"Ludzie wydają mniej pieniędzy na olej opałowy i gaz" powiedział.

There are many other ways to cut back, such as on heating or cooling costs.

Jest wiele innych sposobów by oszczędzić, taki jak na ogrzewanie albo schładzanie kosztów.

I thought, maybe she was on heat like a cat and couldn't help herself.

Pomyślałem, może była w okresie rui jak kot i nie móc pomóc sobie.

It's only a few months before the ewes come on heat again.

To są tylko kilka miesięcy zanim owce podchodzą o gorącu jeszcze raz.

That would put more pressure on heating oil supplies and prices.

To przedstawiłoby więcej ciśnienia na zasoby oleju opałowego i ceny.

As a man he found himself standing naked and alone on heated stone.

Jako człowiek znalazł sobie stanie nagi i sam na podgrzewanym kamieniu.

Since it was spring, quite a few of the mares were coming on heat.

Odkąd to była wiosna, całkiem wiele z klaczy podchodziły o gorącu.

The goal of this study was to extend our observations on heat treatment.

Cel tej nauki miał poszerzyć nasze spostrzeżenia co do termoterapii.

The formula is for the ideal case again, with no energy lost on heat, etc.

Formuła jest dla idealnego przypadku jeszcze raz, z żadną energią straconą o gorącu, itd.

Please refer to a text on heat transfer for more information.

Proszę odnosić się do tekstu o wymianie ciepłej celem uzyskania dodatkowych informacji.

These are frequently used to bring goats on heat, either in or out of the breeding season.

Te często są użyte by zabrać kozy o gorącu, żaden w albo z okresu rozrodczego.

They teamed together for nearly nine months, mainly on Heat.

Połączyli razem dla niemal dziewięć miesięcy, głównie o Gorącu.

In an animal, she told herself savagely, it would be called being on heat.

W zwierzęciu, mówiła sobie brutalnie, to byłoby nazywane byciem w okresie rui.

Whatever kind of building we were inside, they didn't waste money on heating.

Jakikolwiek rodzaj budynku siedzieliśmy w ciupie, nie zmarnowali pieniędzy na ogrzewaniu.

She competed a few times in 2003 on Heat.

Rywalizowała kilka czasów w 2003 o Gorącu.

However, on heating the samples to above 150 C, they could reverse the effect.

Jednakże, na ogrzaniu próbek aby nad 150 C, mogli odwrócić efekt.

Place bucket on heat source and stir until small bubbles begin to form.

Wiadro miejsca na źródło gorąca i mieszać do małych pęcherzyków zaczynać zakładać.

On heating the reaction to 0 C the optical activity is lost.

Na ogrzewaniu reakcji na 0 C aktywność optyczna zgubi się.

He wrote a textbook on heat generation from electrical sources in 1930.

Napisał podręcznik do generacji gorąca z elektrycznych źródeł w 1930.

But that brought a quick protest from at least one member of the task force on heating oil.

Ale to spowodowało szybki protest od przynajmniej 1 członka grupy roboczej na oleju opałowym.

So a season that has been the best in Heat history may be about to end.

Tak pora roku, która była najlepsza w Gorącu historia może być około do końca.

But we are a long way from dogs in heat.

Ale jesteśmy daleko od psów w gorącu.

And when they're in heat, they want a girl dog.

A kiedy oni są w okresie rui, oni chcą psa dziewczyny.

Then, he had taken his mother from behind, like two dogs in heat.

W takim razie, zabrał swoją matkę od tyłu, jak dwa psy w gorącu.

He will react even if she is not in heat!

On będzie przeciwstawiać się nawet jeśli ona nie będzie w okresie rui!

He came last in Heat 2 with a season's best of 4:51.35.

Zajął ostatnie miejsce w Heat 2 z pory roku najlepiej z 4:51.35.

These results can also be brought about by an increase in heating time.

Te skutki również mogą być spowodowane przez wzrost czasu grzewczego.

An increase in heat would return some of her flexibility.

Wzrost gorąca zwróciłby jakąś ze swojej giętkości.

Well it sounds to me like you're in heat, too.

Dobrze to brzmi do mnie jesteś w okresie rui, również.

Yet there was no difference in heat to explain it here.

Mimo to nie było żadnej różnicy w gorącu wyjaśnić to tu.

He does no longer goes after female dogs in heat, however.

On nie robi już ściga żeńskich psów w gorącu, jednakże.

He finished 8th in Heat 4 with a time of 22.31 seconds.

Skończył 8. w Heat 4 z czasem 22.31 sekund.

"See what chasing women in heat will do to you."

"Widzieć co gonienie za kobietami w gorącu zrobią ci."

There is no real protection from a grown man in heat.

Nie ma żadnego prawdziwego zabezpieczenia przed urosnąć człowiekiem w gorącu.

For years the solution was to park the car in heated areas.

Przez wiele lat rozwiązanie miało parkować samochód w ogrzewanych obszarach.

That's the most kind I seen around here when she was in heat."

Być najwięcej rodzaju ja zobaczony wokół tu kiedy była w okresie rui. "

At the same Games she also placed 5th in heat 1 of the women's 100 yards.

Przy takich samych Grach również umieściła 5. w gorącu 1 z kobiet 100 jardów.

The day increased in heat as they drove up the hill.

Dzień zyskał na gorącu ponieważ prowadzili pod górę.

Is it really true that the mass does not change in heating?

To jest naprawdę prawdziwe że masa nie zmienia w ogrzewaniu?

Energy is in heat as it transfers from one material to another.

Energia jest w okresie rui ponieważ to przenosi się z jednego materiału do innego.

But almost any reasonable process will ultimately end in heat.

Ale prawie każdy uzasadniony proces ostatecznie skończyć się gorącem.