on the wrong side of the law

But they're on the wrong side of the law, see?

Ale oni są na bakier z prawem, widzieć?

While operating on the wrong side of the law, he is still a force for good.

Podczas gdy działając na złą stronę prawa, on ma duże wpływy wciąż na dobre.

His son had been on the wrong side of the law since he was a teenager.

Jego syn był na bakier z prawem odkąd był nastolatkiem.

"You'll be on the wrong side of the law if you interfere when they show up with a court order."

"Będziesz na bakier z prawem jeśli wmieszasz się gdy oni ukazują z postanowieniem sądu."

Since they are working on the wrong side of the law anyway, they're not too worried.

Odkąd oni pracują nad złą stroną prawa w każdym razie, oni nie martwią się również.

"I think he knew some people on the wrong side of the law.

"Myślę, że znał jakichś ludzi na złej stronie prawa.

I know half a dozen doctors on the wrong side of the law.

Wiem, że pół tuzina fałszuje na złej stronie prawa.

Every small business, therefore, is potentially on the wrong side of the law.

Każde drobne przedsiębiorstwo, dlatego, jest na bakier z prawem potencjalnie.

He said the Iranian government was "on the wrong side of the law".

Powiedział, że rząd irański jest "na złej stronie prawa".

And the chances were good that I'd gotten myself on the wrong side of the law.

I szanse były dobre że ja bym gotten siebie na złej stronie prawa.

Thursday's proceeding was not the first time he stood on the wrong side of the law.

Czwartku postępowanie pierwszy raz, na którym stanął nie był na bakier z prawem.

It was a price of doing business on the wrong side of the law.

To była cena prowadzenia interesy na złej stronie prawa.

The trouble with being on the wrong side of the law was the kind of company you had to keep.

Kłopoty z byciem na bakier z prawem były rodzajem spółki musiałeś trzymać.

Zulus had been their word for blacks on the wrong side of the law.

Zulus był ich słowem dla czarnoskórych na złej stronie prawa.

Another old story now, from a 37-year-old man who first met Justice Roberts on the wrong side of the law.

Inna stara historia teraz, od 37-rok - starzec, który najpierw spotkał Justice Roberts na złej stronie wymiaru sprawiedliwości.

He is indicated to be considerably less successful than Charlie and to have gotten on the wrong side of the law several times.

On jest sygnalizowany być znacznie mniej udany niż Charlie i mieć gotten na złej stronie prawa kilkakrotnie.

The original protagonists' search for the Wizard puts them on the wrong side of the law.

Oryginalni bohaterzy 'poszukiwania Czarnoksiężnika kładą ich na złej stronie prawa.

Years of living on the wrong side of the law had trained him to catch rest whenever he could.

Lata życia na złej stronie prawa wytrenowały go łapać resztę kiedykolwiek mógł.

Joe was a gunfighter who was at times on the wrong side of the law.

Joe był rewolwerowcem, który był na bakier z prawem chwilami.

Ivan is happy to show Alex that he is doing much better than him on the wrong side of the law.

Ivan z przyjemnością zajmie się pokazaniem Aleksowi, że on robi dużo lepiej od niego na złej stronie prawa.

Twice a month, a working group focuses on specific people, or "cases," who have been on the wrong side of the law.

Dwa razy w miesiącu, grupa robocza naciski na określonych ludzi, albo "przypadki," kto być na bakier z prawem.

Your big, tough cowboy will find himself on the wrong side of the law if he interferes then!"

Twój duży, nieustępliwy kowboj znajdzie się na złej stronie prawa jeśli on wmiesza się wtedy! "

Organized crime has perfected the short cuts, but many ordinary citizens also end up on the wrong side of the law.

Przestępczość zorganizowana udoskonaliła krótkie cięcia ale wielu zwykłych obywateli również kończy na złej stronie prawa.

Both are ex-military, and now find themselves on the wrong side of the law in Nice, France.

Obydwa są były-militarny, i teraz znajdować się na złej stronie prawa Miły, Francja.

Jack has always been on the wrong side of the law; he's always felt that this lifestyle choose him rather than the other way around.

Jack zawsze był na bakier z prawem; zawsze czuł, że ten styl życia wybierać go raczej niż odwrotnie.