one's heart is in one's mouth

"My heart was in my mouth from beginning to end."

"Moje serce podeszło mi do gardła od początku do końca."

For a moment my heart was in my mouth.

Na moment moje serce podeszło mi do gardła.

My heart was in my mouth as I turned my head.

Moje serce podeszło mi do gardła ponieważ obróciłem swoją głowę.

My heart was in my mouth the whole time."

Moje serce podeszło mi do gardła cały czas. "

Each time I thrust it home to the hilt my heart was in my mouth.

Za każdym razem gdy przepycham się to dom aż po rękojeść moje serce podeszło mi do gardła.

Here's a sample: "I have a daughter and two grand children there, my heart was in my mouth.

Oto próbka: "mam córkę i dwoje wytwornych dzieci tam, moje serce podeszło mi do gardła.

"When you stood face to face with Bartlett, my heart was in my mouth.

"Gdy stanąłeś oko w oko z Bartlett, moje serce podeszło mi do gardła.

My heart was in my mouth when it was being filmed,".

Moje serce podeszło mi do gardła gdy to było filmowane ".

We went to the christening and my heart was in my mouth it was on edge the whole time.

Poszliśmy do chrztu i moje serce podeszło mi do gardła to było spięte cały czas.

My heart was in my mouth in case he came in and saw the pictures.

Moje serce podeszło mi do gardła gdyby wszedł i zobaczył obrazy.

I felt positively stalwart in the presence of such collapse, though my heart was in my mouth.

Poczułem się wręcz oddany w obecności takiego upadku chociaż moje serce podeszło mi do gardła.

I can tell you my heart was in my mouth when I walked into that room to find you."

Mogę mówić ci, że moje serce podeszło mi do gardła gdy wszedłem do tego pokoju znaleźć cię. "

It was a fine duel, but I don't mind admitting that my heart was in my mouth throughout.

To był świetny pojedynek ale wszystko mi jedno przyznawanie, że moje serce było w moim wylocie przez cały czas.

My heart was in my mouth; but I felt my only chance was bluff, and walked steadily towards him.

Moje serce podeszło mi do gardła; ale czułem, że jedyna szansa na mnie jest bezpośrednia, i chodzić stale wobec niego.

Suddenly my heart was in my mouth and I was thinking, come on, kid, come on, you can do it!

Nagle moje serce podeszło mi do gardła i myślałem, no, dziecko, no, możesz robić to!

When I rode up to that Farlain fort my heart was in my mouth.

Gdy podjechałem do tego Farlain fort moje serce podeszło mi do gardła.

Really," she drawled to Rosemary and Lite, "my heart was in my mouth when I came straight down by that rock.

Naprawdę, "powiedziała przeciągając samogłoski do Rosemary i Niskokaloryczny," moje serce podeszło mi do gardła gdy przyszedłem prosto w dół przez ten kamień.

'So when I saw the way the dog was behaving, my heart was in my mouth,' Dearden continued.

'Kiedy więc zobaczyłem drogę pies zachowywał się, moje serce podeszło mi do gardła' Dearden ciągnął.

My heart was in my mouth when he told that officer to call him my lord, and when he said he'd have his tongue cut out... well!

Moje serce podeszło mi do gardła gdy kazał temu urzędnikowi nazwać go moim panem, a kiedy powiedział, że będzie mieć swój wycięty język... tak więc!

When I first looked at my watch (my heart was in my mouth) I thought it must be four o'clock; it was barely two.

Gdy najpierw patrzałem na swój zegarek (moje serce podeszło mi do gardła) pomyślałem, że to musi być godzina cztery; to było skąpo dwa.

"Here goes," I said, stepping out; but I confess my heart was in my mouth as I thought of going through the heart of that monstrous herd.

"Tu idzie," powiedziałem, wybijając się; ale wyznaję, że moje serce podeszło mi do gardła ponieważ pomyślałem o przeżywaniu serca tego potwornego stada.

As you can imagine my heart was in my mouth all through the deathbed scene, hoping against hope that the old man would not give way, that is, take the course he eventually did."

Ponieważ możesz wyobrażać sobie, że moje serce podeszło mi do gardła wszystko przez scenę śmierci, mając nadzieję wbrew nadziei, że starzec nie ustąpiłby, to jest, podejmować kurs, który ostatecznie zrobił. "

"The way he went down, my heart was in my mouth," said Pitino, who watched Saunders bend Ewing's knee back and forth, asking him if he felt anything or heard something pop.

"Droga zszedł, moje serce podeszło mi do gardła" powiedziało Pitino, które przyjrzało się, jak Saunders zgiął kolano Ewing tam i z powrotem, pytając go czy poczuł coś albo usłyszał, jak coś przebiło.

As soon as he dismissed me I hurried to the apartment where I had left Janai, and my heart was in my mouth for fear that I should not find her there.

Gdy tylko zwolnił mnie pośpieszyłem się do mieszkania gdzie zostawiłem Janai, i moje serce podeszło mi do gardła dla strachu, że nie powinienem znajdować jej tam.

Some of them could not have been less than from fourteen to fifteen feet, and my heart was in my mouth as I went at each of them, for a slip would have been my ruin.

Jakiś z nich nie mógł być mniej niż z czternaście do piętnastu stóp, i moje serce podeszło mi do gardła ponieważ zaatakowałem każdego z nich, dla pomyłki być moją ruiną.