milk glass
opal glass

A vanity bottle from the 60's, made of milk glass, was never used.

Butelka próżności z 60 's, zrobić z szkła mąconego, nie był używany nigdy.

She put a hand, translucent as milk glass, to his cheek.

Położyła rękę, przejrzysty jako szkło mącone, do jego policzka.

His still-open eyes were like two pieces of milk glass.

Jego wciąż otwarte oczy były jak dwa kawałki szkła mąconego.

It was slanted toward her, leaning against the milk glass.

To zostało przekrzywione wobec niej, opierając się o szkło mącone.

She took the ring from him and scratched her empty milk glass with it.

Wzięła pierścień z go i porysowała jej puste szkło mącone z tym.

Then it was all right, except that someone had poured her empty milk glass full of wine.

W takim razie to było w porządku tyle tylko że ktoś nalał jej puste szkło mącone pełne wina.

They were usually the of clear "cat's eye" or milk glass type, just bigger.

Byli zazwyczaj z czysty "oko kota" albo szkło mącone typ, właśnie większy.

By the time I finished the milk glass was empty and he had a cigar between his teeth.

Przed czasem, który skończyłem szkło mącone było puste i wypalił cygaro między swoimi zębami.

A flower arrangement in a heavy milk glass bowl was within arm's reach.

Kompozycja kwiatowa w ciężkiej misce szkła mąconego była w zasięgu ręki.

A low desk with milk glass top shot full of yellow bubbles occupied the room's center.

Niskie biurko ze szkłem mąconym szczyt strzelił pełny żółtych pęcherzyków zająć centrum pokoju.

Aunt Jocelyn paused with her milk glass in the air and looked out the window.

Ciotka Jocelyn przerwała ze swoim szkłem mąconym w powietrzu i uważała okno.

Tom exclaimed, his milk glass crashing to the floor.

Tom wykrzyknął, jego szkło mącone rozbijające do podłogi.

Milk glass in hand, he shuffled back into the living room where he could see what was on the screen.

Bieżące szkło mącone, przestawił z powrotem do pokoju dziennego gdzie mógł zobaczyć co było na ekranie.

Even the doors encased in milk glass are inviting.

Nawet drzwi przykryte w szkle mąconym zapraszają.

Already it was becoming transparent, like a milk glass novelty in the pale moonlight.

Już to stawało się przejrzyste, jak szkło mącone nowość w jasnym świetle księżyca.

He set the plate of cookies on the counter and put the empty milk glasses in the sink.

Postawił talerz ciasteczek na ladzie i umieścił puste szkła mącone w zlewie.

Still smiling, she walked to a shelf and drew down a milk glass jar containing something dark.

Wciąż uśmiechając się, podeszła do półki i opuściła słoik szkła mąconego zawierający coś ciemnego.

Milk glass has a considerable following of collectors.

Szkło mącone ma znaczące następowanie kolekcjonerów.

A boy is sat at home wanting his "honey", because he cannot get milk out of the milk glass.

Chłopiec jest posadzony w domu chcąc jego "miód", ponieważ on nie może wyjmować mleka ze szkła mąconego.

"Milk glass positive" is another alternative term for an opalotype.

"Szkło mącone pozytywny" jest innym alternatywnym terminem dla opalotype.

Agnes realized that he was translucent, his skin like fine milk glass through which shone a light from elsewhere.

Agnes zdała sobie sprawę, że jest przejrzysty, jego kożuch jak świetne szkło mącone przez który poświecić skądinąd.

He glanced at the quasi-antique copper bell on the table beside the milk glass but said nothing.

Rzucił okiem na quasi-zabytkowy dzwonek miedziany na stole obok szkła mąconego ale nic nie powiedział.

His hands were trembling, and, clumsily, he knocked over his milk glass.

Jego ręce były drżące, i, niezdarnie, przewrócił swoje szkło mącone.

They carried their cookie plates and milk glasses to the kitchen and went out the back door.

Nieśli ich talerze ciasteczka i szkła mącone do kuchni i wyszli tylne drzwi.

Tory drank from her milk glass to hide her smile.

Torys pił ze swojego szkła mąconego ukrywać jej uśmiech.