opposite *** , także: opp.

The bed stood at the center of the wall opposite the fire.

Łóżko stanęło przy centrum ściany naprzeciw ognia.

The head of the bed was against the wall opposite the window.

Wezgłowie było sprzeczne ze ścianą przeciwległą do okna.

The second floor has a small room opposite the central window.

Drugi piętro ma izdebkę naprzeciw centralnego okna.

Exactly opposite the Earth from land is almost always water.

Dokładnie naprzeciwko Ziemia z ziemi jest prawie zawsze woda.

Something was sitting in against the wall opposite the door.

Coś było obecne o ścianę naprzeciw drzwi.

Keeping close to the wall opposite the door he had just left.

Trzymanie się w pobliżu ściany naprzeciw drzwi, które miał właśnie pozostawiło.

After a while, he came out and sat opposite me in the waiting room.

Po chwili, wyszedł i usiadł naprzeciw mnie w poczekalni.

They went into a small private office opposite the lift.

Zajęli się małym prywatnym stanowiskiem naprzeciw windy.

His name is on the side opposite the military academy.

Jego imię jest dodatkowe naprzeciw akademii wojskowej.

The tall one was on the far left, about four feet from the wall opposite the door.

Wysoki miał miejsce daleko w lewo, około cztery stopy ze ściany naprzeciw drzwi.

We pull up opposite the door, but the place looks closed.

Zatrzymujemy się naprzeciw drzwi ale miejsce wygląda zamknięty.

She sat opposite me at the small table and ate.

Usiadła naprzeciw mnie przy stoliczku i zjadła.

He paused before the center of the wall opposite the door.

Przerwał przed ośrodkiem ściany naprzeciw drzwi.

She was at the middle table, exactly opposite the wheel.

Była przy środkowym stole, dokładnie przeciwny koło.

The remains of the village well can be seen opposite the school.

Pozostałości wsi dobrze mogą być zobaczone naprzeciw szkoły.

It was probably located then on the side opposite the present one.

To zostało zlokalizowane prawdopodobnie wtedy na boku naprzeciw obecnego.

A strong body of police were stationed opposite the church.

Silne ciało policji zostały postawione naprzeciw kościoła.

I was already in the middle of the room, opposite the sink.

Byłem już na środku pokoju, naprzeciw zlewu.

Continue across the room until you reach the wall opposite the starting point.

Kontynuować w poprzek pokoju do ciebie sięgać po ścianę naprzeciw punktu startowego.

What would you see on the floor of the museum in the corner opposite the door?

Co zobaczyłbyś na podłodze z muzeum w kącie naprzeciw drzwi?

There was a small window about two feet square in the wall opposite the door.

Było niewielkie okienko o dwóch stopach kwadratowy w ścianie naprzeciw drzwi.

He looked down at the black wall of the gap opposite the fire.

Spuścił wzrok przy czarnej ścianie luki naprzeciw ognia.

There happened to be a large mirror standing opposite the door.

Był duże stanie lustra naprzeciw drzwi.

There was a mirror on the wall opposite the window.

Było lustro na ścianie przeciwległej do okna.

The wall opposite the screen appeared different from the others.

Ściana naprzeciw przenośnej ścianki pojawiła się inny niż inni.

Family members say he is the opposite of his father.

Członkowie rodziny mówią, że on jest czymś przeciwnego swojego ojca.

Just the opposite has turned out to be the case.

Wprost przeciwnie okazał się być walizką.

But over the last three years, the opposite is true.

Ale przez zeszłe trzy lata, coś przeciwnego jest prawdziwe.

To do the opposite would make no sense at all.

Robić coś przeciwnego nie mieć sensu wcale.

On most issues, one is the opposite of the other.

Na większość wydań, jeden jest drugiego czymś przeciwnego.

Which is really the opposite of where I was coming from.

Który jest naprawdę czymś przeciwnego z gdzie pochodziłem.

In fact, the opposite is more likely to be the case.

Tak naprawdę, coś przeciwnego jest bardziej mające duże szanse być przypadkiem.

Just the opposite of the way you want to go.

Wprost przeciwnie z drogi chcesz pójść.

Which means they'll probably do just the opposite of what I said.

Który oznacza, że oni prawdopodobnie zrobią wprost przeciwnie z co powiedziałem.

We need to do the opposite of what has been done so far.

Musimy robić coś przeciwnego z co został skończony do tej pory.

If he says something, the opposite is most likely true and better for everyone else.

Jeśli on mówi coś, coś przeciwnego jest najprawdopodobniej prawdziwy i lepszy dla każdy inny.

But at the level of government and in Congress, the opposite is the case.

Ale przy poziomie rządowym i w Kongresie, coś przeciwnego jest przypadkiem.

He seemed to do everything possible to be the opposite of his father.

Wydawał się robić wszystko możliwe być czymś przeciwnego jego ojca.

My voice would be the opposite of what I was feeling.

Mój głos byłby czymś przeciwnego z co czułem.

In short, it was the opposite of what we wanted.

Pokrótce, to było coś przeciwnego z co chcieliśmy.

That is the opposite of the way such terms are often used.

To jest coś przeciwnego drogi takie warunki są używane często.

This is the opposite of what I was trying to get out.

To jest coś przeciwnego z co próbowałem wyjść.

This is the opposite of what you have just said here!

To jest coś przeciwnego z co właśnie powiedziałeś tu!

Well, now we know that quite the opposite has happened.

Tak więc, teraz wiemy, że całkowicie coś przeciwnego zdarzyło się.

So that is the opposite of what we actually want.

Więc to jest coś przeciwnego z co faktycznie chcemy.

It was the opposite of what should have been done.

To było coś przeciwnego z co powinien zostać skończonym.

I mean it's not likely to in fact the opposite is true.

Oznaczam, że to nie jest prawdopodobne aby tak naprawdę coś przeciwnego jest prawdziwe.

I would have thought that the opposite was the case.

Pomyślałbym, że coś przeciwnego było przypadkiem.

It is the opposite of what many people think today.

To jest coś przeciwnego o co wielu ludzi myśli dziś.

People are always ready to believe the opposite of what you tell them.

Ludzie są gotowi by wierzyć czemuś przeciwnego zawsze o co opowiadasz im.

I thought she was going to say just the opposite.

Pomyślałem, że zamierza powiedzieć wprost przeciwnie.

For most people, having children and a family is the opposite.

Dla większość ludzi, posiadania dzieci i rodziny jest przeciwny.

In trying to do something good, we have done just the opposite.

W próbowaniu dobrze zrobić czemuś, zrobiliśmy wprost przeciwnie.

As we know and have said, the result is the opposite.

Ponieważ wiemy i mamy powiedziany, skutek jest przeciwny.

I was on the opposite side of the street from her.

Byłem na przeciwległym boku ulicy od niej.

Too often, our government seems to do just the opposite.

Zbyt często, nasz rząd wydaje się robić wprost przeciwnie.

Maybe because you told them the opposite just last year.

Może ponieważ powiedziałeś im coś przeciwnego właśnie w zeszłym roku.

He went to the opposite wall and did the same.

Poszedł do przeciwległej ściany i zrobił to samo.

She had never wanted for love or attention- quite the opposite.

Nigdy nie chciała z miłości albo uwaga!- całkiem przeciwny.

Are you getting used to the opposite side of the road now?

Przyzwyczaisz się do przeciwległego boku drogi teraz?

Quite the opposite to what she was going to go.

Całkiem coś przeciwnego do co zamierzała pójść.

Another door at the opposite end of the room was open.

Inne drzwi w przeciwległym końcu pokoju były otwarte.

On the opposite side of the street was a park.

Na przeciwległym boku ulicy był parkiem.

At the opposite end they were doing the same thing.

W przeciwległym końcu robili to samo.

I'd like to try the opposite side of life for a while.

Miałbym ochotę próbować przeciwstawnego aspektu życia przez chwilę.

On the other hand, I've heard the opposite question just as often.

Z drugiej strony, usłyszałem przeciwne pytanie właśnie jak często.

I have to come into the street from the opposite end.

Muszę wejść do ulicy od przeciwległego końca.

He seemed to be saying one thing, then he'd say its opposite.

Wydawał się powiedzieć jedno, w takim razie powiedziałby jego przeciwny.

And look at us, just the opposite from those two.

I patrzeć na nas, wprost przeciwnie z ci dwa.

They are always opposite of each other on the court.

Oni są zawsze przeciwlegli z siebie na sądzie.

Each one goes to the opposite city, in different times.

Każdy jeździ do przeciwległego miasta, za inne czasy.

The first number on the opposite side of the road was 136.

Pierwsza liczba na przeciwległym boku drogi była 136.

The voice came from the opposite side of the road.

Głos dochodził z przeciwległego boku drogi.

All eyes turned to the opposite end of the table.

Wszystkie oczy odwróciły się do przeciwległego końca stołu.

They must be able to go to the opposite field.

Oni muszą móc pójść do przeciwległego pola.