opportunism

New Labor's third way is opportunism with a human face.

Trzecia droga nowej Pracy jest oportunizmem z ludzką twarzą.

I cannot think of a single thing that would have made him change his mind except political opportunism.

Nie mogę myśleć, że z jednej rzeczy to sprawiłoby, że on skłoni go do zmiany zdania z wyjątkiem politycznego oportunizmu.

Some of these critics see the Bush effort as nothing more than political opportunism.

Jacyś z tych krytyków widzą Busha wysiłek jak tylko polityczny oportunizm.

By some, the single was described simply as "commercial opportunism".

Przez jakiś, jeden został opisany prosto jako "handlowy oportunizm".

If there is such a thing as evolutionary opportunism, this must be a good example.

Jeśli jest coś takiego jak ewolucyjny oportunizm, to musi być dobry przykład.

In most places, this sort of performance could win one a reputation for opportunism.

W większość miejsc, ten rodzaj wykonania mógł wygrać jednego reputacja dla oportunizmu.

Of course beyond business opportunism, humans can also just be weird.

Oczywiście poza biznesowym oportunizmem, ludzie mogą również właśnie być dziwnym.

"Perhaps it was a sort of opportunism, but my experience brought me closer to religion," he said.

"Może to był rodzaj oportunizmu ale moje doświadczenie przybliżyło mnie do religii" powiedział.

But more than just opportunism is at work here.

Ale więcej niż właśnie oportunizm pracuje tu.

In my book this is called populism if not political opportunism.

W moim przekonaniu to jest nazywane populizmem jeżeli nie politycznym oportunizmem.

As for the company's cultural outreach, critics of the project see opportunism and nothing else.

Co do kulturalnego zasięgu spółki, krytycy projektu nie dostrzegają oportunizmu i niczego jeszcze.

But he conceded that there was a degree of opportunism in the move.

Ale przyznał, że jest stopień oportunizmu w ruchu.

Political opportunism just might be playing a part too.

Polityczny oportunizm właśnie może grać rolę też.

In other words, it is a simple case of political opportunism, not a serious effort to deal with high unemployment.

Innymi słowy, to jest prosty przypadek politycznego oportunizmu, nie poważny wysiłek do umowy z wysokim bezrobociem.

Art collecting, as someone said, is a form of enlightened opportunism.

Zbieranie sztuki, ponieważ ktoś powiedział, jest formą postępowego oportunizmu.

We might define it as a kind of cynical opportunism.

Możemy definiować to jako pewnego rodzaju cyniczny oportunizm.

The report also mentioned the increased tendency of opportunism among party members.

Raport również wspomniał o zwiększonej tendencji oportunizmu wśród członków partii.

Such opportunism seems to have been common even late into the textile venture.

Taki oportunizm wydaje się być wspólnym nawet późny do śmiałego przedsięwzięcia włókienniczego.

So this suggests a certain degree of cynical political opportunism.

Więc to sugeruje jakiś stopień cynicznego politycznego oportunizmu.

I prefer to call it opportunism and a lack of courage.

Wolę nazwać to oportunizmem i brakiem odwagi.

Responsibility gave way to political opportunism, and in some cases to mob rule.

Odpowiedzialność ustąpiła miejsca politycznemu oportunizmowi, i w niektórych przypadkach do rządów motłochu.

The most loyal members were joined by individuals who gave way to either pressure or opportunism.

Do najlojalniejszych członków osoby, które ustąpiły pierwszeństwa albo ciśnieniu albo oportunizmowi zapisały się.

A recipe for corporate opportunism, perhaps, but hardly good management.

Recepta na grupowy oportunizm, może, ale ledwie dobre zarządzanie.

If opportunism were a crime we would all wear jail clothes one time or another.

Jeśli oportunizm były przestępstwem chcieliśmy wszystkiego nosić ubranie więzienia jeden czas albo inny.

His operas get into trouble when they give way to emotional opportunism.

Jego opery pakują w kłopoty gdy oni ustępują pierwszeństwa emocjonalnemu oportunizmowi.