organdie
organdy AmE

I thought this organdie would be more comfortable and appropriate this warm day.

Pomyślałem, że ta organdyna będzie wygodniejsza i odpowiednia ten ciepły dzień.

Her wedding gown was a fine, sheer organdie, simply and daintily made.

Jej suknia ślubna była świetną, delikatną organdyną, po prostu i z gracją zrobiony.

The baby, lost in drapes and frills of white lace and organdie.

Dziecko, zgubiony w zasłonach i falbanach białego sznurowadła i organdyny.

A slim girl, wearing diaphanous organdie, was standing clutching an immense black hat.

Szczupła dziewczyna, nosząc przeźroczystą organdynę, znosić trzymanie kurczowo ogromnego czarnego kapelusza.

The design is in this way transferred onto the material (linen, cotton, silk, organdie, etc).

Projekt jest w taki oto sposób przeniesiony na materiał (płótno, bawełna, jedwab, organdyna, etc).

Organdy or organdie is the sheerest cotton cloth made.

Organdyna albo organdyna najczystsza tkanina bawełniana jest zrobiona.

Anne looked beautiful in a dress of white organdie with a wreath of orange blossom on her dark hair.

Anne pięknie wyglądała w sukience białej organdyny z wieńcem kwiatu pomarańczy na jej ciemnych włosach.

At each gathering there was invariably some lovely young thing in tulle or organdie to whom Philip had offered a ride home.

Na każdym spotkaniu była niezmiennie jakaś śliczna młódka w tiulu albo organdynie, do której Philip zaoferował jeździe dom.

Choosing a cool organdie dress that did not look too wrinkled, Ginny slipped into it and studied herself critically in the small mirror.

Wybierając dla odjazdowej organdyny sukienkę, która nie wyglądała zbyt pomarszczone, Ginny wsunął do tego i studiował siebie krytycznie w niewielkim lustrze.

Mother insisted on some smart little knitted sweaters and one pretty dress of rose-pink organdie with delicious frills.

Matka upierała się przy jakichś eleganckich małych zrobionych na drutach swetrach i jednej ładnej sukience różowej organdyny z pysznymi falbanami.

"I've got the ten dollars grandpa sent me, and with eight of it I'm going to buy Lizzie King's organdie muslin.

"Miałem dziesięć dolarów dziadziuś wysłał mnie, i z ośmioma z tego zamierzam kupić dla Lizzie organdynę Króla muślin.

Because in his shining colours he reflected her back in coral and violet, a shimmer of organdie, pearl and secure.

Ponieważ w swoich świecących kolorach odbił swój tył w koralu i fiołkowym, połyskiwanie z organdyny, perłowy i zabezpieczać.

'There, there, Fred,' said Nobby, currently a vision in organdie. '

'Tam, tam, Fred,' powiedziany szykowny, obecnie wizja w organdynie. '

The shrunken white organdie rose and fell as if she were strug- gling to be free and to break out of it altogether.

Skurczona biała organdyna wzrosła i spadła jakby ona były strug- gling być wolnym i rozbić stamtąd razem.

Overcloth made from cotton organdie, 114cm wide, £8.01/m, from Whaley's.

Overcloth zrobiony z organdyny bawełnianej, 114 cm szeroki,? 8.01 / m, z Whaley.

She noted below her Mrs Meavy (from the Development) looking incredibly smart in a ruffled organdie dress.

Zauważyła pod swoją panią Meavy (z Rozwoju) wyglądając niewiarygodnie bystry w zmierzwionej organdynie sukienka.

Life was going past her, down a hot shady summer road, life with gray uniforms and jingling spurs and flowered organdie dresses and banjos playing.

Życie przechodziło koło jej, w dół gorącej ocienionej letniej drogi, życia z uniformami szarego i brzękaniem bodźcami i sukienkami organdyny w kwiaty i bandżo grając.

And as bridesmaid she had a chance to wear the adorable dress of rose-pink organdie with its embroidered blue and white spots which mother had gotten her.

I jako druhna miała okazję nosić zachwycającą sukienkę różowej organdyny z jego haftowanymi błękitno-białymi miejscami, które matka miała gotten jej.

She wore a long full-skirted dress of white organdie and a headdress of artificial lilies of the valley, and carried white roses and carnations.

Nosiła długą pełny-okrążać sukienkę białej organdyny i uczesania sztucznych konwalii, i niesione białe róże i goździki.

The rose organdie with long pink sash was becoming, but she had worn it last summer when Melanie visited Twelve Oaks and she'd be sure to remember it.

Róża organdyna z długą różową szarfą stawała się ale nosiła to latem zeszłego roku gdy Melanie odwiedziła dwanaście Dębów i nie omieszkałaby pamiętać to.

'The first dress I bought from Mainbocher was a model; a lovely organdie embroidered with navy - the first short evening dress I ever had.

'Pierwsza sukienka, którą kupiłem od Mainbocher służyła za wzór; śliczna organdyna wyhaftowano marynarkę wojenną - pierwszy krótki strój wieczorowy kiedykolwiek miałem.

How pretty and fresh Cathleen had been that day in a swirl of blue organdie with fragrant roses at her sash and little black velvet slippers laced about her small ankles.

Jak ładna i świeża Cathleen była tego dnia w zawijasie niebieskiej organdyny z pachnącymi różami przy jej szarfie i małych pantoflach domowych koktajlu z szampana i mocnego porteru zasznurowanych o jej małych kostkach.

Thea got up, washed her hot face and arms, and put on the white organdie dress she had worn last night; it was getting too small for her, and she might as well wear it out.

Thea wejść, umyć jej rozgrzaną twarz i ramiona, i kłaść białą organdynę sukienka nosiła wczoraj wieczorem; to stawało się zbyt małe dla niej, i ona móc też wycieńczać to.

Her gray organdie dress, with its cherry-colored satin sash, disguised with its billows and ruffles how childishly undeveloped her body was, and the yellow hat with long cherry streamers made her creamy skin glow.

Jej organdyna szarego sukienka, z jego szarfą o kolorze wiśnia atłasową, zatuszowany jego kłębami i mankietami koronkowymi jak dziecinnie nierozwinięty jej ciało było, i żółty kapelusz z długimi wiśniowymi wstążkami zrobił jej kremowy blask skóry.

Over the inlet and outlet valves we will rivet seals of small-mesh cloth painted with an incombustible that will keep out the fine sand: either what the French call organdie or, if we can't get that, chador-material from Isfahan.

Ponad odnogą i zaworami wylotowymi przykujemy pieczęcie mały-sieć malowana tkanina niepalny to nie wpuści drobnego piasku: żaden co francuska organdyna rozmowy telefonicznej albo, jeśli nie możemy dostawać tego, czadra-materiał z Isfahan.

But the organdy seems as if it grew on you."

Ale organdyna wydaje się jakby to podobało się coraz bardziej ci. "

"Do you really think the organdy will be best?"

"Naprawdę myślisz, że organdyna będzie najlepsza?"

She had changed to a fluffy summer organdy and tied her hair with a lavender ribbon.

Przesiadła się na pluszową letnią organdynę i związała jej włosy lawendową wstążką.

And don't complain if you have to wear organdy."

I nie skarżyć się jeśli musisz nosić organdynę. "

When I slept it was under a canopy of white organdy, and a nightlight guarded me from the hall.

Gdy spałem to było pod baldachimem białej organdyny, i lampka nocna chroniła mnie przed salą.

Organdy and lace collars may be added for $71 to $78 each.

Organdyna i koronkowe kołnierzyki mogą być dodawane dla 71 aby 78 każdy.

There was a wide bed, a boudoir table and an easy chair, all decorated in frilly white organdy.

Były szerokie łóżko, stół buduaru i głęboki fotel, wszyscy udekorowali w białej organdynie z falbankami.

It was a white cotton organdy gown with large ruffled sleeves, puffed at the shoulder.

To była biała suknia organdyny bawełniana z dużym falbaniastym rękawem, kurzyć przy ramieniu.

Organdy or organdie is the sheerest cotton cloth made.

Organdyna albo organdyna najczystsza tkanina bawełniana jest zrobiona.

Increasingly, nylon chiffon, taffeta, and organdy were used in petticoats.

Coraz bardziej, nylonowy szyfon, tafta, i organdyna były używane w halkach.

Put on your white organdy, by all means, Anne," advised Diana decidedly.

Kłaść twoją białą organdynę, jak najbardziej, Anne, "poradzić Dianie zdecydowanie.

He worked in fine silk, sheer organdy and changeable taffetas, The Times said.

Pracował ostatecznie jedwab, delikatna organdyna i zmienne tafty, Czasy powiedziały.

Today, designers have revived variations on the Bettina blouse, often in diaphanous organdy.

Dziś, projektanci przywrócili przytomność zmianom na Bettina bluzka, często w przeźroczystej organdynie.

I was wearing pink organdy and a bunch -of daisies from the garden, not the wild kind.

Nosiłem różową organdynę i bukiecik stokrotek z ogrodu, nie dziki rodzaj.

On her feet she wore snow-white tabi of lightweight organdy.

Na swoich stopach nosiła biały jak śnieg tabi z lekkiej organdyny.

Her first design featured pale green leaves stitched onto top sheets and pillowcases, covered with organdy.

Jej pierwszy projekt zamieścił blade zielone liście zszyte na najwyższe kartki i powłoczki, przykryty organdyną.

I didn't even know what organdy was."

Nawet nie wiedziałem czym organdyna była. "

A dress with a drawstring waist seemed less shapeless than it ought to have in a silk-satin organdy.

Sukienka z pasem ściąganym na sznurek wyglądała na mniej bezkształtną niż to powinien mieć w organdynie jedwabny-atłasowy.

Organdy is a balanced plain weave.

Organdyna jest utrzymywanym w równowadze splotem płóciennym.

I wore my new cream organdy with the violets in it and carried a big bouquet of pink peonies.

Nosiłem swoją nową organdynę z kremem z fiołkami w tym i wytrzymałem duży bukiet różowych peonii.

Organza is the filament yarn counterpart to organdy.

Organza jest odpowiednikiem włókna przędzy organdyny.

Fabrics (the organdy, lower left, is $19 for almost 40 inches in 51 colors) can be screen-printed from a large selection of patterns.

Materiały (organdyna, spuszczać w lewo, jest 19 dla prawie 40 cali w 51 kolorach) ekranowy-drukować/wydrukować z szerokiego wyboru wzorów.

One of her suggestions is a five-piece wardrobe in embroidered organdy and taffeta that will cover most evening occasions.

Jedna z jej propozycji jest szafą pięć-kawałek w haftowanej organdynie i tafcie, która będzie relacjonować większość okazji wieczorowych.

Organdy (a sheer fabric), lawn, and batiste begin as the same greige goods.

Organdyna (czysty materiał), trawnik, i batyst zaczynać jako to samo greige dobra.

The 1939 evening dress in ivory cotton organdy, with red, white and blue embroidery, was part of a "tricolor" collection celebrating French nationalism.

1939 strój wieczorowy w organdynie z kości słoniowej bawełnianej, z czerwonym, białym i niebieskim haftem, był częścią z "flaga trójkolorowa" kolekcjonowanie sławiące francuski nacjonalizm.