original text

We believe that the original text is better and stronger.

Sądzimy, że tekst autentyczny jest lepszy i silniejszy.

We consider the English version to be the original text.

Uważamy, że wersja angielska jest tekstem autentycznym.

We need to understand that an amendment is not the original text.

Musimy rozumieć, że poprawka nie jest tekstem autentycznym.

In the case of a play, the original text continues to exist.

W przypadku gry, tekst autentyczny kontynuuje istnienie.

The original text, which was probably written in Greek is now lost.

Tekst autentyczny, który był napisany po grece prawdopodobnie zgubi się teraz.

There is no evidence to suggest, however, that any part of the original text was lost.

Nie ma żadnych dowodów by sugerować, jednakże, że jakakolwiek część tekstu autentycznego zgubiła się.

Robert Wilson is known for never using the original text of a piece.

Robert Wilson jest znany dla nigdy używając tekstu autentycznego kawałka.

It is also not possible to find out with certainty the original text of the work.

Nie można również dowiedzieć się z całą pewnością tekst autentyczny pracy.

This last phrase should be added to the original text.

Ten ostatni zwrot powinien być dodawany do tekstu autentycznego.

The body is a fragment of the author's original text.

Ciało jest fragmentem tekstu autentycznego autora.

The original text will be part of the vote on paragraph 3.

Tekst autentyczny będzie częścią głosowania w sprawie akapitu 3.

Some other differences in the original text are worth recording.

Jakieś inne różnice w tekście autentycznym są wartym nagrywaniem.

Of course, the original text is no excuse in Hollywood.

Oczywiście, tekst autentyczny nie jest żadnym usprawiedliwieniem w hollywoodzki.

The additional lines are treated as part of the original text line.

Dodatkowe linie są potraktowane jako część linii tekstu autentycznego.

I said it was the original text, but made even sharper.

Powiedziałem, że to jest tekst autentyczny, ale wyrównać bardziej za wysoko.

It is hard, if not impossible, to improve on the original text, but people keep trying.

To jest twarde, jeśli nie niemożliwy, poprawić się na tekście autentycznym, ale ludzie nie rezygnują.

The book came out in 1881, original texts considerably changed by the author.

Książka ukazała się w 1881, teksty autentyczne znacznie zmieniły przez autora.

However except for references to them, the original texts are no longer available.

Jednakże oprócz odniesień do nich, teksty autentyczne nie są już dostępne.

The original text of the book was left largely untouched.

Tekst autentyczny książki był w lewo wyraźnie nienaruszony.

The original text is good, because it takes us along a more realistic path.

Tekst autentyczny jest dobry ponieważ to zabiera nas wzdłuż bardziej realistycznej drogi.

Otherwise, the original text has neither been added to nor taken from.

W innym wypadku, tekst autentyczny nie ma żadnego być dodawanym ani wzięty.

The result is more realistic and persuasive than the original text.

Skutek jest bardziej realistyczny i przekonywający niż tekst autentyczny.

The original text was written with an English translation below.

Tekst autentyczny został napisany z tłumaczeniem na język angielski poniżej.

Am I quoting back the original text in a helpful way?

Cytuję z powrotem tekst autentyczny w przydatnej drodze?

Generally, it is thought that the original text was composed at some point between 1112 and 1117.

Zasadniczo, uważa się, że tekst autentyczny został napisany w pewnym momencie pośrodku 1112 i 1117.