"osiadanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "osiadanie" po polsku

osiadanie

rzeczownik

settlement ***
- osiadanie (np. budynku, konstrukcji) termin techniczny [niepoliczalny]
  We have to prevent settlement of the building's shell. (Musimy zapobiec osiadaniu szkieletu budynku.)
  
  The residents had to be resettled due to the settlement of the building. (Mieszkańcy musieli zostać przesiedleni z powodu osiadania budynku.)
  
  synonim: subsidence
sitting *
- osiadanie (np. ptak)
settling
- siadanie, osiadanie
- osiadanie, osadzanie się (np. kurz, szron)
- osiadanie (np. budynek w ziemi)

czasownik

settle ***
- osiadać, osadzać się, opadać (np. kurz, szron, liście herbaty) [nieprzechodni]
  Dust settled on the books. (Kurz osiadł na książkach.)
  
  White snow settled on the trees. (Biały śnieg osadził się na drzewach.)
  
  Look, the tea leaves are settling to the bottom of the glass. (Spójrz, liście herbaty opadają na dno szklanki.)
- osiadać (np. budynek w ziemi) [nieprzechodni]
  After the avalanche their house settled in the mud. (Po lawinie ich dom osiadł w błocie.)
sit *****
- osiadać (np. ptak) [nieprzechodni]
  A bird sat on a branch. (Ptak osiadł na gałęzi.)
stick ****
- osiadać, pozostawać (np. śnieg)