outré

I love her, but a man married to an outre wife needs a rest from it sometimes."

Kocham ją ale człowiek ożenił się aby outre żona potrzebuje odpoczynku z tego czasami. "

Eerie enough on its own, the flickering light added something even more outre to the scene.

Wystarczająco upiorny na swój własny, migotliwe światło dodało coś nawet więcej outre na scenę.

For the murder had been a bizarre one with outre overtones.

Za morderstwo być dziwacznym z outre podteksty.

So the design serves the play's more outre content.

Więc projekt służy gry więcej outre zawartość.

Every note is firmly in place no matter how outre the figuration.

Każda notatka jest stanowczo na miejscu jakkolwiek outre figuracja.

"A bit outre for my taste, but I gather that's the point.

"Trochę outre ze względu na mój smak, ale rozumiem o to chodzi.

Nothing but the Moon itself, that fantastic chunk of outre real estate.

Tylko Księżyc to, ten fantastyczny kawał z outre nieruchomości.

It said that political buttons and bumper stickers are outre, things of the past.

To powiedziało, że polityczne guziki i nalepki są outre, rzeczy przeszłości.

Programmers too often wound up in outre situations, as did agents.

Programiści zbyt często zdenerwowany w outre sytuacje, jak zrobił agentów.

One scene which I decided was outre enough for Carol showed a woman and two men.

Jedna scena, o której przesądziłem była outre dość dla Carola pokazał kobietę i dwu mężczyzn.

He had gained the reputation of being a delightful man with a certain outre humor.

Zdobył reputację bycia zachwycającym człowiekiem z jakiś outre humor.

She allowed that you may have to be slightly eccentric to wear some of today's more outre creations.

Przyznała, że możesz musieć być trochę ekscentrycznym nosić jakiś z dzisiejszy więcej outre tworzenia.

Aboard ship, though, I am outre, no matter what.

Na statku, jednak, jestem outre, choćby nie wiem co.

However, I'm aware of his, shall we say, outre machinations.

Jednakże, jestem poinformowany z jego, powiemy, outre machinacje.

"You seem to have a special fondness for the morbid and outre.

"Wydajesz się mieć szczególną czułość dla niezdrowy i outre.

Knowing her, any of the more outre' bondage accessories would be a mistake at this point.

Znając ją, którykolwiek z im outre 'dodatki niewolnictwa byłyby błędem w tym momencie.

Has some kind of outre fascination for them.

Ma jakiś rodzaj z outre fascynacja nimi.

Some clubs that were determinedly outre four years ago are now considered standard fare.

Jakieś kluby, które były zdecydowanie outre cztery lata temu są uznawane teraz za standardową opłatę za przejazd.

Let us say that they have certain outre qualities.'

Mówmy, że oni mają pewny outre jakości. '

Even the show's outre fashion sense has found a way into the lives of women who until recently might have dismissed it all as kooky.

Nawet widowiska outre modny sens stwierdził, że droga do żyć kobiet, które do niedawna mogą mieć odrzuca to wszystko jak stuknięty.

People will believe anything you tell them about that land, no matter how outre, y'know."

Ludzie uwierzą czemuś, co mówisz im o tej ziemi, jakkolwiek outre, y'know. "

Instead, she fell hard for guys who hunted, voted Republican (when they got the chance) and, even more outre, called her "baby."

Za to, spadła mocno dla facetów, którzy polowali, republikanin zagłosowano (gdy szansa ich spotkała) i, nawet więcej outre, nazwany ją "dziecko."

I learned not to look at the eyes of the demons, and was no longer surprised at any outre shape.

Nauczyłem się nie patrzeć na oczy demonów, i już nie został zaskoczony przy którymkolwiek outre kształt.

Credit the author, though, with a vivid imagination and an outre taste for the macabre.

Kredyt autor, jednak, z żywą wyobraźnią i outre smak dla makabryczny.

Blooey was the first to speak after such an outre comment.

Bez powodzenia był pierwszy do mówienia potem taki outre komentarz.