outsource

Am I saying that we should try to stop outsourcing?

Mówię, że powinniśmy próbować zatrzymać zlecenie wykonania usług na zewnątrz?

Yet outsourcing that work can bring its own set of problems.

Już zlecenie wykonania usług na zewnątrz, które praca może przynosić swojemu własnemu zbiorowi z problemów.

But it has done so in part by outsourcing work.

Ale to zrobiło tak częściowo przez zlecenie wykonania usług na zewnątrz praca.

Here we have an example of outsourcing that is not working.

Tu nie mamy przykładu zlecenia wykonania usług na zewnątrz czyli nie pracowania.

The schools must then outsource their teachers from other areas.

Szkoły wtedy muszą korzystać z obsługi zewnętrznej swoich nauczycieli z innych obszarów.

How many jobs, exactly, has this country lost to outsourcing?

Ile prac, dokładnie, ten kraj przegrał ze zleceniem wykonania usług na zewnątrz?

That'll get them to outsource their business to other countries!

To namów ich by korzystać z obsługi zewnętrznej ich biznes do innych krajów!

But others just outsource to different companies - sometimes in more than one country.

Ale inni właśnie korzystają z obsługi zewnętrznej do innych spółek - czasami w więcej niż jeden kraj.

However, some of the work will be outsourced in foreign countries.

Jednakże, jakaś z pracy będzie korzystać z obsługi zewnętrznej w obcych krajach.

Jobs did the right thing by outsourcing the production to China.

Prace postąpiły jak należy wobec korzystania z obsługi zewnętrznej produkcji do Chin.

As of 2012, around 2.8 million people work in outsourcing sector.

Począwszy od 2012, wokół 2.8 milion ludzi pracować w sektorze zlecenia wykonania usług na zewnątrz.

We started outsourcing about 30 percent of our products to a company in Mexico six months ago.

Zaczęliśmy zlecenie wykonania usług na zewnątrz około 30 procent naszych produktów do spółki w Meksyku półrocze temu.

Will the return be outsourced to a site in India?

Powrót będzie korzystać z obsługi zewnętrznej do miejsca w Indiach?

Whether it is a right decision or not for the organization to outsource can be decided through research.

Czy to jest słuszna decyzja albo i nie dla organizacji korzystać z obsługi zewnętrznej może być rozstrzygnięty przez badania.

Risk increases with the loss of control from outsourcing work.

Ryzyko zwiększa się z utratą kontroli ze zlecenia wykonania usług na zewnątrz praca.

The publishing work was outsourced to private company outside school.

Praca wydawnicza była korzystać z obsługi zewnętrznej do spółki prywatnej na zewnątrz szkoły.

But I am saying that there is more to outsourcing than just economics.

Ale mówię, że jest więcej do zlecenia wykonania usług na zewnątrz niż sprawiedliwa ekonomia.

Will outsourcing free up your business to focus on its strengths?

Zlecenie wykonania usług na zewnątrz pozwoli w górę twojego biznesu skupić na swoich siłach?

So now they outsource as you American businessmen like to say.

Więc teraz oni korzystają z obsługi zewnętrznej jako ty amerykańscy biznesmeni lubią powiedzieć.

We will not outsource our responsibility to keep this country safe.

Nie będziemy korzystać z obsługi zewnętrznej swojego obowiązku by chronić ten kraj.

Or outsource the work if someone else could do it more efficiently.

Albo korzystać z obsługi zewnętrznej pracę gdyby ktoś inny mógł zrobić to efektywniej.

These were professionals, to whom a job had been outsourced.

Te były profesjonalistami, do których praca była korzystać z obsługi zewnętrznej.

It was outsourcing, a form of production still practiced today.

To korzystało z obsługi zewnętrznej, forma produkcji wciąż przećwiczyła dziś.

What stops them from outsourcing to India, like many others?

Co powstrzymuje ich przed zleceniem wykonania usług na zewnątrz do Indii, jak wielu innych?

There are two possible ways of outsourcing the asset management.

Są dwa możliwe sposoby korzystania z obsługi zewnętrznej zarządzania aktywami.