overreliance
over-reliance

"The key issue that came out of this is an overreliance on a common infrastructure."

"Kluczowa kwestia, która wyszła z tego jest zbytnim poleganiem na wspólnej infrastrukturze."

Some see an overreliance on gadgetry as part of the problem.

Jakiś widzieć zbytnie poleganie na gadżetach jako część problemu.

Critics said the system had led to an overreliance on revenue from property taxes.

Krytycy powiedzieli, że system zaprowadził do zbytniego polegania na przychodzie z podatków od nieruchomości.

"I know it's easy to say," she said, "but women should avoid overreliance on what men think."

"Wiem, że to łatwo powiedzieć," powiedziała "ale kobiety powinny unikać zbytniego polegania na co mężczyźni myślą."

The movie was a statement about overreliance on special effects in horror films.

Film był oświadczeniem dotyczące zbytniego polegania na efektach specjalnych w horrorach.

That overreliance on memory could help explain the persistence of these poor readers' problems.

To zbytnie poleganie na pamięci mogło pomóc wyjaśniać wytrwałość tych biednych czytelników 'problemy.

"There has been an overreliance on cheap clothes, and now we've reached the tipping point."

"Było zbytnie poleganie na tanim ubraniu, i teraz osiągnęliśmy przewracający się punkt."

And they should reduce overreliance on local property taxes to finance lots of services, including education.

I oni powinni redukować zbytnie poleganie na podatkach gruntowych do losów usług finansowych, w tym edukację.

Ending our overreliance on one sector - financial services.

Kończąc nasze zbytnie poleganie na jednym sektorze - usługi finansowe.

The college was also hurt to some extent by overreliance upon its signature nursing program.

College również został zaszkodzić do pewnego stopnia przez zbytnie poleganie o swoim programie podpisu pielęgniarstwa.

Still, some executives caution about overreliance on these "arranged marriages."

Wciąż, jakieś kierownictwa ostrożność o zbytnim poleganiu o te "zaaranżowane małżeństwa."

For politicians, the idea will be enticing, but most military analysts warn against an overreliance on technology.

Dla polityków, pomysł będzie kusić ale najbardziej militarni analitycy ostrzegają przed zbytnim poleganiem na technice.

At the same time, more doctors were hired, thus reducing what some considered an overreliance on midwives.

Jednocześnie, więcej lekarzy zostało zatrudnionych, stąd redukując co jakiś uważany zbytnie poleganie na położnych.

There has been an overreliance on monetary policy.

Było zbytnie poleganie na polityce monetarnej.

And with the largess comes concern about a potential overreliance on the generosity of the wealthy.

I z hojnością przychodzi niepokój o potencjalne zbytnie poleganie na hojności z bogaty.

And they criticize an overreliance on electronic reconnaissance instead of covert agents.

I oni krytykują zbytnie poleganie na elektronicznym rozpoznaniu zamiast tajnych agentów.

He said that "a more rational response would be to rethink the nation's overreliance on standardized exams."

Powiedział, że "racjonalniejsza odpowiedź miałaby przemyśleć na nowo zbytnie poleganie narodu na standaryzowanych egzaminach."

But this time, a growing number of Democrats and Republicans say, an overreliance on history could be misleading.

Ale tym razem, rosnąca liczba Demokratów i republikanie mówią, zbytnie poleganie na historii mogło zmylić.

They fear that an overreliance on the military will have adverse consequences for privacy and civil liberties.

Oni obawiają się, że zbytnie poleganie na wojsku będzie mieć niepożądane konsekwencje dla prywatności i swobody obywatelskiej.

Overreliance on the Internet for social interaction can lead to reduction in already-limited human contact.

Zbytnie poleganie internetowo dla interakcji społecznej móc powodować obniżenie w już-ograniczony ludzkiej łączności.

"But this overreliance on test scores to the exclusion of all else is not what education is about.

"Ale to zbytnie poleganie na wynikach testu do wszystkiego wykluczenia jeszcze jest nie co edukacja jest około.

Some have had their faith in economic liberalization shaken by Mexico's financial crisis, which they attributed to overreliance on foreign capital.

Jakiś mieć ich wiarę w gospodarczą liberalizację, z której krach finansowy Meksyku, który przypisali zbytniemu poleganiu na obcym kapitale otrząsnął się.

An overreliance on large gas guzzlers certainly hurt.

Zbytnie poleganie na dużych pożeraczach paliwa na pewno bolało.

Then too, there was overreliance on focus groups, or "clinics," in which consumers are polled for their reactions.

Wtedy też, było zbytnie poleganie na grupach dyskusyjnych, albo "przychodnie," w który konsumenci są ankietowani dla swoich reakcji.

The diversification was partially to balance civilian business against any overreliance on military business.

Różnorodność miała częściowo rozważyć cywilny biznes w kontekście jakiegokolwiek zbytniego polegania na militarnym biznesie.