overplay

But now, it seems, the industry may have overplayed its hand.

Ale teraz, najwyraźniej, przemysł mógł wyolbrzymić swoją rękę.

I mean in me, it may have overplayed its hand.

Oznaczam we mnie, to mogło wyolbrzymić swoją rękę.

Europe's leaders too should take care not to overplay their hand.

Przywódcy Europy również powinni starać się nie wyolbrzymić ich ręki.

He overplayed his hand against the military, in July 1647.

Wyolbrzymił swoją rękę przeciwko wojskom, w lipcu 1647.

I could find no sign that he'd overplayed his hand.

Nie mogłem znaleźć żadnego znaku że wyolbrzymił swoją rękę.

You try to figure if the artist is overplayed in the area.

Próbujesz do liczby jeśli artysta jest wyolbrzymiony w obszarze.

But now he is in danger of overplaying his hand.

Ale teraz on jest w niebezpieczeństwie wyolbrzymiania jego ręki.

If we overplay our hand, we'll lose whatever is left.

Jeśli wyolbrzymimy swoją rękę, przegramy cokolwiek zostanie.

I think the source of travel money is often overplayed.

Myślę, że źródło pieniędzy wyjazdowych często jest wyolbrzymione.

And I thought the story was slightly overplayed at the top of the front page.

I pomyślałem, że historia nieznacznie jest wyolbrzymiana na szczycie pierwszej strony.

And that may be why his performance, in the end, feels overplayed.

I to może być dlaczego jego wykonanie, w końcu, czuje wyolbrzymiony.

If a coach wants me to overplay this guy every time down court, I can do that.

Jeśli trener będzie chcieć bym wyolbrzymił tego faceta za każdym razem w dół sądu, mogę robić to.

Sometimes they overplay their hand, and those are the deals that never get done.

Czasami oni wyolbrzymiają swoją rękę, i ci transakcje, które nigdy nie dostają zostaną skończone.

There is little risk in either approach, providing he does not overplay his hand.

Jest mało ryzyka w którymkolwiek podejściu, przewidując, że on nie wyolbrzymia swojej ręki.

It had overplayed its hand a bit, and some people were demanding something actually be done.

To wyolbrzymiło swoją rękę trochę, i jacyś ludzie domagali się czegoś faktycznie zostać skończonym.

She said such thinking had been "overplayed" by many analysts.

Powiedziała, że takie myślenie było "wyolbrzymiony" przez wielu analityków.

"That has been so overplayed," she said in a phone interview.

"To było tak wyolbrzymiony," powiedziała w przesłuchaniu telefonu.

This makes it less likely that political interests will overplay their hands.

To czyni to mniej prawdopodobne że polityczne interesy wyolbrzymią swoje ręce.

I'd overplayed it, and now I was stuck with them.

Wyolbrzymiłem to, i teraz byłem skazanym na towarzystwo ich.

But they are also aware, she said, that the Republicans could overplay their hand.

Ale oni są poinformowani również, powiedziała że republikanie mogli wyolbrzymić swoją rękę.

Yet even this scene, the most sentimental, is not overplayed.

Już nawet ta scena, najbardziej sentymentalny, nie jest wyolbrzymiony.

"I still think we've overplayed our hand," he was saying.

"Wciąż myślę, że wyolbrzymiliśmy swoją rękę" mówił.

In the old days he would never have overplayed such a meager hand.

W dawnych czasach nigdy nie wyolbrzymiłby takiej mizernej ręki.

I'm comfortable with these guys being prepared to play and maybe overplay a little bit sometimes.

Jestem wygodny z tymi będącymi gotowymi grać facetami i może wyolbrzymiać maleńko czasami.

But he overplayed his hand then, and the President seems just as likely to prevail this time around.

Ale wyolbrzymił swoją rękę wtedy, i Prezydent wydaje się właśnie jak mający duże szanse zwyciężyć tym razem wokół.